（隐藏福利：第四届互联网思想者大会——界面：新时代科技人文之变）
文章插图
莎士比亚最最有名的那部戏叫《哈姆雷特（Hamlet）》。不过，中国人喜欢乱起名字，我们管它叫《王子复仇记》。那部戏中有一句台词：
Hamlet: To be, or not to be; that's the question.
据说，这是人类戏剧史上最最有名的台词，无人不知、无人不晓。当然，念这句台词也是所有演员恶梦般的难点。
哈姆雷特：活，还是死，这是一个问题。
我一直觉得，这个台词翻译的很准确，但不够文雅。人家哈姆雷特明明说的是：
哈姆雷特：存在，还是消失，这是一个问题。
感觉一下，是不是特别高雅和含蓄？事实上，这句台词之所以难，就是它直击了生命面对的最根本的问题：
生命的意义是什么？存在的理由是什么？
你会问自己这个问题吗？你会不断追问自己这个问题吗？一定会的！一切真正有意识的生命都会。我生命的意义是什么？我存在的理由是什么？对所有的生命来说，这是最核心、最根本的问题。
如果在万籁俱静人不寐的深夜，你都没有问过自己这个问题，呵呵，那你肯定就是还没成长成熟的生命。
全世界各个民族都会对“存在的理由、生命的意义”作出自己的论述和回答。但我觉得日本这个民族最有意思。它凡事都会琢磨得非常细致。日文中居然就专门有一个词儿说这个事儿。
这个词儿叫：生き甲斐。其中包含两个日语单词。前一个：“生き”表示“生命”和“存在”的意思；后一个：“甲斐”表示“效果”或“结果”的意思。连在一起，就是指存在的理由，或者生命的意义。
“生き甲斐”这个词儿在西方很有名，被音译为“ikigai”。等于在英语中增加了一个新词。只要说到“ikigai”，大家就都知道，它的意思是指“存在的理由”或者“生命的意义”。反而，在中文里面，这个词儿没有对应的翻译。好吧，那今天我就来把这个词儿用中文音译为“壹概”。现在就请大家记住：
生き甲斐 = ikigai = 壹概
我相信，我们中间熟悉日文的人很少。所以，下面我们再讨论这个词儿的时候，就使用英文和中文音译了。也就是说只使用：ikigai（壹概）。
日本对ikigai（壹概）的研究非常深入细致，最后形成了一张著名的图表：
文章插图
图1：壹概（ikigai）标准图
仔细看一下上面这张图表，你存在的理由，你人生的意义，就是由这样四个最基本的要素来确定的：
第一要素：你热爱你喜欢（What you love）；
第二要素：你擅长你能干（What you good at）；
第三要素：社会需要（What the world needs）；
【 生き甲斐|存在的理由：生命的意义】第四要素：有人付钱（What you can be paid for）。
再看看这四个要素的交集，将产生四个特征：
第一特征：激情（Passion）这是第一要素和第二要素的结合。你热爱你喜欢，同时你又擅长又能干。这样的事情让你有强烈的自我实现感，会给你带来巨大的快乐和满足。所以，你会对这种活动怀有强烈的激情。但是，这些事情未必是社会需要的，也未必有人愿意为你的这些活动买单。如果是这样，那么它们往往就只能成为你个人的兴趣和业余爱好。
第二特征：使命（Mission）这是第一要素和第三要素的结合。你热爱你喜欢，同时社会又需要，这会让你产生出强烈的使命感和责任心。你的个人兴趣爱好和他人的需求需要正好结合起来了，这样的活动往往带有义工性、公益性或慈善性，这些活动的可持续与否，主要决定于你在经济和财务上是否有自由？或者有没有社会资源不断地支持你的这类活动。
第三特征：专长（Profession）这是第二要素和第四要素的结合。你擅长、你能干的事情，正好又是别人需要，并且愿意为之付钱的事情。那无论从哪个角度看，这就是你的独特本领，这就是你的专业专长。
推荐阅读
- 当年杨家将被困的二郎山是现在的什么地方看完你就知道了！
- 街头“10大骗”，文玩占一半，看来懂文玩的人还是太少啊
- 历史上不存在的三个名人，天下人都知道，却没人知道他们是假的
- 宋江用70多个兄弟性命，换来的楚州安抚使，相当现在的什么官职？
- 金灿荣：上辈中国人吃了几辈子的苦才有今天，小辈要懂尊敬
- 摇钱树，历史上真实存在的神秘器物
- 古代皇帝为何总称自己“孤”、“寡人”，它相当于现在的什么话？
- 按照现在的发展速度，30年后的中国有多强大呢？
- 吴亮携《不存在的信札》来宁：一部诞生于“朋友圈”的长篇小说
- 三国两晋南北朝|史上三个并不存在的女人，名字个个如雷贯耳，但全部是小说虚构的