百年孤独|马尔克斯访华：痛批钱钟书，断交150年，18年后却被一年轻人打动
常言道：弱国无外交 ， 对一些年轻人来说 ， 几十年前的中国是陌生、模糊的 ， 即使老一辈会偶尔提起 ， 也往往语焉不详 ， 这就使得“感同身受”成了一句虚言 ， 现代人在享受“福利”的同时 ， 很难体会到无能为力的心酸 。
本文图片
【百年孤独|马尔克斯访华：痛批钱钟书，断交150年，18年后却被一年轻人打动】30年前 ， 马尔克斯来到了中国 ， 他既是《百年孤独》的作者 ， 又是诺贝尔文学奖的得主 ， 不但才华横溢 ， 还在世界上享有盛名 。 然而 ， 文质彬彬的马尔克斯却对钱钟书大发雷霆 ， 他气急败坏 ， 当众撂下狠话 ， 扬言与中国“断交”150年 ， 搞得每个人都十分尴尬 。 可是问题来了 ， 好好的一趟中国之行 ， 为何会闹到如此地步？
加夫列尔·马尔克斯 ， 1927年3月出生于哥伦比亚 ， 从小在外祖父家长大 ， 外祖母为逗他开心 ， 讲了不少神话传说和鬼怪故事1947年 ， 马尔克斯考上了波哥大大学 ， 上学期间 ， 他创作了大量诗歌与文章 ， 为日后的功成名就 ， 打下了坚实基础 。
本文图片
也许是时势造英雄 ， 由于时代混乱 ， 马尔克斯的人生也变得坎坷起来 ， 短短10年时间 ， 他便经历了一系列动荡 ， 对于世界 ， 他也有了全新的认识 。 1967年 ， 《百年孤独》正式出版 ， 马尔克斯的文字引发了全球热潮 ， 这本书不但被译成多种文字 ， 还给他带来了财富与名望 。
1985年 ， 马尔克斯又发表了另一著作——《霍乱时期的爱情》 ， 相信大家对这两本书并不陌生 ， 因为在各大书店 ， 它们始终位于畅销名著之列 。 5年后 ， 马尔克斯受黑泽明之邀前往日本 ， 而钱钟书也趁此机会 ， 向他发出了邀请函 ， 希望他能在百忙之中抽出时间 ， 来中国交流一下文学 。
本文图片
不久之后 ， 马尔克斯如约而至 ， 在众多书迷热切的目光中 ， 他先后到了北京、上海参观 ， 这是他第一次来到中国 ， 自然要好好感受一下独特的文化氛围 。 然而 ， 马尔克斯却在一家书店发了火 ， 因为他一眼便见到了书架上的《百年孤独》与《霍乱时期的爱情》 ， 可是在此之前 ， 他从未将版权授予中国 ， 也就是说 ， 这书是盗版的 。
本文图片
于是 ， 马尔克斯破口大骂 ， 他毫无客气地对在场的文学界人士直言：各位都是盗版贩子 。 马尔克斯的话深深刺痛了钱钟书 ， 虽说这话难听了点 ， 但他却无力反驳 ， 因为这就是事实 。 临走前 ， 马尔克斯撂下一句狠话：以后不会再与中国来往 ， 我死后150年 ， 绝不授权中国出版我的作品 ， 尤其是这两本书 。
本文图片
1992年 ， 中国正式加入《世界版权公约》 ， 对著作权有了足够保护之后 ， 曾有多家出版社找到马尔克斯 ， 希望可以得到他的授权 。 然而 ， 马尔克斯却始终不松口 ， 无论怎么劝 ， 他都坚决不收回之前所说的话 。 16年后 ， 事情出现了转机 ， 一个叫陈明俊的中国年轻人再次对马尔克斯发起“攻势” ， 他是《百年孤独》的第一批读者 ， 为了得到授权 ， 他几乎每天都会给马尔克斯发邮件 。
本文图片
一天 ， 陈明俊在信中写道：正如当年您在巴黎街头喊着“大师”向您的偶像海明威致敬一样 ， 我们正隔着太平洋高喊“大师”向您致敬 。 我们相信 ， 您一定会像海明威一样挥一挥手 ， 回复我们：“你好 ， 朋友” 。 陈明俊的一番话终于打动了马尔克斯 ， 2010年 ， 他将《百年孤独》授权给了陈明俊的出版社 ， 使这本书终于能光明正大地出现在中国人的书架上 。
推荐阅读
- 数学|百年纽结问题迎来突破
- 昆仑站|百年瞬间：中国首个南极内陆考察站昆仑站建立
- 基因|全球最稀有的人种，精子库曾拒绝其基因，专家：百年内可能会灭绝！
- 阿司匹林|预防心脑血管疾病的“百年好药”，阿司匹林该怎么吃？
- 行星|几百天or一百年，行星探测的“窗口期”怎么差这么多？『太空科普』
- 科学家|剥夺生命，压制自由……百年以前的女科学家有多不容易
- 月球|百年初心奋斗者｜成功上天“揽月”和“探火”的“航天女神”
- 河南小镇上的非遗小吃，5代人传承上百年，1天1000斤不够卖
- 卤水大概是能用多久百年老店是真的吗
- 火星|百年后火星将定居数百万人？美研究员：中国的实力允许他们这样做