江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

好莱坞|好莱坞翻拍的日漫真人电影，票房永远都是扑街( 二 )


这电影豆瓣的评分比《七龙珠》高了0.4分 ， “很不错了” 。
那是不是所有好莱坞拍的日漫电影 ， 都是这么惨淡呢？
这倒不是 。
比如寡姐在2017年出演的《攻壳机动队》 ， 在豆瓣的评分就有6.4 ， 即便是外国的IMDB网站上 ， 也有6.3的评分 。
高吗？当然不高 ， 其实差评还是很多的 ， 不过对比那《七龙珠》跟《死亡笔记》 ， 这分数真可以笑出声了 。
然而 ， 评分虽然尚可 ， 但这电影的票房还是开篇所说到的那个字 。
扑 。
以其1.1亿美元的制作成本 ， 最终全球票房才1.6亿 ， 北美老家更是只有4000万左右 ， 这可以说亏大了 。
另一部2019年上映的《阿丽塔：战斗天使》 ， 是改编自日漫《铳梦》 。
《铳梦》的原作质量非常高 ， 而真人版电影 ， 卡神詹姆斯·卡梅隆虽然不是导演 ， 但也投入了很多心思 。
最后这影片评价算是略为两极分化 ， 但评分又比《攻壳机动队》高了一档 。
然而这依然改变不了那个命运 。
什么命运？当然还是“扑”啊！
这电影全球票房是4亿美元 ， 北美老家是8500万 。
而成本....1.7亿美元 ， 按照大制作票房3倍方可回本的通俗说法 ， 算算亏了多少 。
甚至 ， 不但是这些评分中等的 ， 即便口碑很好的电影 ， 也免不了扑街的命运 。
阿汤哥主演的《明日边缘》 ， 是改编自日本的一部轻小说《All You Need Is Kill》 ， 仅以电影本身来说 ， 质量也是非常的高 ， 故事、人设、看点跟娱乐性等全都做的非常好 。
在各大网站上 ， 这影片的评分也是非常高的 。
然而 ， 这部成本比《阿丽塔》更高的电影 ， 当时却因为片方华纳高层变动 ， 导致宣发几乎没有 ， 搞得最终票房连4亿美元都没有 ， 跟那出色的口碑对比 ， 真的是非常强烈的反差 。
讲到这里 ， 可能会有童鞋很疑惑 ， 为什么但凡是好莱坞改编的日本IP电影 ， 不管质量如何 ， 票房都是扑街的呢？
其实原因还是有的 ， 主要的是文化之间的差异 ， 以及制作方的态度问题 。
类似《七龙珠》《死亡笔记》这种 ， 一看就知道是制作方拿来“捞快钱”的 ， 所以这些片子的成本都很低 ， 制作周期也短 。
而由于成本低 ， 因此肯定不能展现出原作那种规模 ， 因此剧本免不了大改 ， 改成各种小儿科式的故事 。
这些就是态度问题 。
至于文化方面 ， 比如《攻壳机动队》跟《阿丽塔》 ， 好莱坞的导演明显都并没有抓住这两部作品的原作核心 ， 导演试图使用西方人的思维去诠释东方作品的内涵 ， 但结果就是不伦不类 。
比如《阿丽塔》里 ， 删除了男主雨果在原作里不顾一切坚持要上天空城的动机 ， 让他大部分时间顾着跟女主谈恋爱 ， 导致作品的核心完全丢失 。
因为原作里雨果这个动机 ， 蕴含的就是映射天空城与地下钢铁城之间“不可逾越”的鸿沟 ， 而这个鸿沟就是天空城的人所设下的 ， 说的是你一天是下层人 ， 你一辈子都得给我们是下层人 。
但导演却将这点删除 ， 也直接使得成片的质量降低了不少 。
除此以外 ， 也有像《明日边缘》这种各方面都很出色 ， 却偏偏运气太差的情况 ， 也是很无奈 。
不过 ， 目前也已经有几部日漫要在好莱坞拍摄真人版电影了 ， 分别是《一拳超人》《你的名字》（据说后者会由黑人主演）
【好莱坞|好莱坞翻拍的日漫真人电影，票房永远都是扑街】且看这几部电影未来又会怎么样吧 。


推荐阅读


上一篇：爱情公寓|《爱情公寓》神奇预言多，从袁冰妍到电影名，随口乱说也能成真？

下一篇：天龙八部|新《天龙八部》造型引争议，王语嫣“妖艳范”，段誉还要带耳环