|中国国家图书馆入藏国礼首部法文本《论语导读》
一部1688年版法文本《论语导读》4日正式入藏中国国家图书馆 。 这不仅是首部《论语导读》法文版原著 ， 也是该馆入藏的首部完整的欧洲启蒙时期的外文著作手稿 。
2019年3月 ， 中国国家主席习近平在法国尼斯会见法国总统马克龙 。 会见前 ， 马克龙总统向习近平主席赠送了这本1688年法国首部《论语导读》的法文版原著 。 后经中国外交部等机构的协助 ， 中国国家图书馆终于迎来这份特殊的礼物 。
《论语》作为中国传统文化的经典著作 ， 早在17世纪就已传入欧洲 ， 1687年巴黎出版的《中国哲学家孔子》是《论语》在西方的第一个拉丁文译本 ， 1688年法国学者弗朗索瓦·贝尼耶为法国王室而作法文本《论语导读》 ， 第一次用法文表达了孔子的思想 。
事实上 ， 《论语》的早期翻译和导读 ， 引发了伏尔泰、孟德斯鸠和卢梭等杰出法国启蒙思想家的极大关注 ， 大大推动了欧洲学者对儒家思想和中国文化的研究热潮 。 这部作为国礼的法文本《论语导读》 ， 精妙而细腻地展现了源远流长的中法文化交流和历史悠久的中欧友好交往 。
为展示这部《论语导读》的主要内容及其在中法文化交流中的重要意义 ， 国家图书馆特举办专题展览 。 展览以《论语导读》为代表 ， 展出了《论语》在日本和朝鲜的刻本 ， 以及17至19世纪的法文、意大利文、德文和英文译本 ， 体现了儒家经典在世界范围的传播 。 (采访人员 应妮)
【|中国国家图书馆入藏国礼首部法文本《论语导读》】内容来自中国新闻网
推荐阅读
- 猴面包树|这种树“能吃能喝还能住”，养活无数非洲人，引进中国后画风变了
- 云南|云南昭通市威信县发生3.3级地震
- 钱学森|钱学森侄子，拿下诺奖后为何说：我不是中国人，我在美国长大
- 冰岛|数万次地震之后 冰岛一火山爆发
- 昆虫|近亿年前的虫珀里藏只“小怪兽”！中国科学家发现昆虫新物种
- 杨振宁|杨振宁今年99岁，曾坦言：我放弃中国国籍后，父亲不原谅我
- 中国镇|你知道中国的“心脏”在哪吗？经国家地理测量，位于一个村庄上
- 中国疾控中心|何时能建立免疫屏障，中国疾控中心首席专家回应
- 印度_社会|天灾还是人祸？印度多年前与美国联手“监视”中国，现在自食恶果
- gitlab|GitLab成立中国合资公司极狐，强调“独立运营”