台湾腔的前世今生( 二 )

韦小宝:哪有你苏州人(指陈圆圆)说话又嗲又糯 。 ——鹿鼎记二、没有卷舌音 , 源自本地闽南人 。 外省人语音是模板 , 但是台湾广大百姓说闽南方言 。 一开始 , 本地人模仿外省人说话极其粗硬 , 被称为“地瓜腔”遭受讥笑 。 后来 , 本地人极力仿效 , 也将闽南话的一些特征融入了“台湾腔” , 例如卷舌音和轻声的缺失 。
人人见他(令狐冲)是军官,都卷起了舌头跟他说官话 。 ——笑傲江湖三、省略连读 , 源自中下层群众 。 无论世界各地 , 上流社会的口音一般都比较清晰 , 例如英国有着悠久的正音传统 , 如影片《国王的演讲》就有所反应 , 中国的颜氏家训也多次强调正音的重要性 。然而 , 中下层群众经常出现吞音和连读 , 导致语音模糊 。 例如伦敦工人的口音大多难以辨认 , 南城胡同百姓说话也比较含糊 , 他们都被上层人嘲笑为含着枣核说话 。 然而 , 群众的力量是无穷的 , 他们的语音习惯开始潜移默化地改变着各自语言的发音特征 。
裘千尺忽道:“你们饿了罢?这石窟中只有枣子果腹充饥 。 ”——神雕侠侣四、语气词频率高 , 和日据时期有关 。 台湾曾经被日本统治50年 , 日语中拟声词和语气词复杂到可以开几本辞典 , 这些语气词甚至还可以因人而异、自成体系 。 这种特征一定程度上被台湾腔吸收 , 语气词远远高于普通话 。 比如“太热了 , 没差别 , 我好热”会说成“太热嘛 , 没差啊 , 我好热哦” 。 这种带有一些二次元的特征 , 倒让台湾腔显得很有亲和力 。五、音高较高 , 爱用叠词 , 和女性主导传播有联系 。 历史上 , 台湾人模仿“国语”的主要来源就是小学的女教师 , 女性腔调大量融入“台湾腔” 。 台湾腔音高较高 , 语气词较多 , 元音发音部位集体前倾 。 有意思的是 , 这种现象只在东亚地区存在 , 因为东亚的语言其实很高级 , 不断产生大量的状态词、语气助词 , 表达不同的心情和状态 。六、部分发音差异 , 在于台湾语音更重视古汉语的源流 。 例如标志性的法(fà)国 , 这个法实际上就是个入声字 。 在北京读书音中 , 将入声字统一读作的短促四声(去声)的做法 , 以求在听感上更接近入声的发音 。 大陆普通话的 fǎ 实际上是北京口语音 , 台湾人说法(fà)国其实并没有读错 , 反倒读出了“法”字的正确读音 。 类似的“俄(è)罗斯”“期(qí)待”“企(qì)业”都是如此 。综上所述 , 台湾地区临近福建 , 最早台湾人讲闽南语和客家话的比较多 , 后来被日本占领多年 , 融入了一些日语腔调 。 国民党迁台后规范语言 , 女性成为传播的主导 。 经过多方融合 , 历经威权时代的开启和终结 , 最终形成了现在的台湾腔 。
推荐阅读
- 海峡导报社|特朗普最后疯狂?台湾专家:就怕拿台湾来祭旗
- 解决台湾的前提是对外贸依赖很小心
- 八卦台湾|客人反映羊肉片漏送 店员不信直接捞锅确认被骂翻
- 台大一名大陆学生在宿舍内自杀身亡
- 没有抗美援朝, 今年这道坎绝对过不去!
- 任正非亲自认证了「芯片制造全球第一名在台湾」
- 旅游业者叫苦:疫情拖垮台湾观光业重创30年根基
- 台湾真正要打仗的可能为零,因为没人要当炮灰
- 中国台湾最有钱的企业排行
- 美国海军陆战队真的来台湾了
