鲁豫有约|是时候再夸他一次了( 三 )


自己也慢慢掌握了一点这个能力 , 但还是比别人慢 , 也越来越痛苦 。
直到后来 , 他终于想通了点 。
自己的性格 , 可能注定无法成为那种真听真看真感受的体验派演员 , 他也不再以体验派为王道 。 而是以方法派为主 。
鲁豫有约|是时候再夸他一次了
本文插图

他开始“从外到内”演戏 。
先把外部做到 , 做好 , 内心是空的怎么办?想办法掩饰内心的空虚 。
“如果你能够成功的外在又达到了 , 又把内心的虚空假掩藏掉了 , 用方法让人相信我们体验到了 , 那么好 , 你变成了一个合格的方法派演员了 。 ”
鲁豫有约|是时候再夸他一次了
本文插图

他给人物列小传 , 故事梗概、人物命运、关系、道具、心情状态等等 。
他调侃说自己是靠大数据支撑的演员 , 他做表格 , 画坐标 , 结合文本分析 , 标出每个时间点的情绪值 。
“比如刚出场他年轻气盛是10点的情绪 , 闯祸了 , 掉到坐标系负20 , 再到中年人生最低谷 , 可能就是负50 。 ”
有人质疑他的做法 , 他反问:
你体验不到 , 你就不要演吗?全摄制组几百人在等着你 , 导演要求你的“温度”要很高 , 你展现出来的分寸要很大 , 你说对不起我体验不到 , 可是没有那么多的人和时间去等着你 , 所以你必须要想办法 。
03
尽管已经成功塑造了那么多的角色 , 张译依然对自己没自信 。
他不想重复自己以前的角色 , 可不同的角色找上门来 , 他又怀疑自己:我演得了吗?导演是不是找错人了?
比如《亲爱的》的导演陈可辛 。
陈可辛当时只给了张译几场戏的剧本 , 跟他说 , 你明天来参加我们的发布会 。
张译懵了 , 看完剧本 , 更觉得这是个笑话 。 因为自己的气质根本就不像一个大款 。
第二天他参加发布会 , 其他几个主演也懵了 , 黄渤直接没忍住问他:
你来干嘛?
鲁豫有约|是时候再夸他一次了
本文插图

结果陈可辛说:我就是要找一个最不像大款的人来演大款 。
张译说自己是那种人——
“既然你让我来 , 我也表达了对自己的不信任不把握 , 我都说了 , 你还是让我来一起尝试 , 一起冒险 , 那如果我同意了决定了我再来 , 对不起 ,你说我不像我还不乐意了 。 ”
结果 , 就是《亲爱的》里的暴发户韩德忠 , 让张译得到了专业上的第一个肯定 。
鲁豫有约|是时候再夸他一次了
本文插图

在这个堪称“死亡之组”的竞争里 , 他拿到了金鸡奖的最佳男配 。
鲁豫有约|是时候再夸他一次了
本文插图

除了《亲爱的》 , 还有《八佰》 。
来与不来的犹豫 , 在他的脑子里盘旋了大概一年 。
到后面 , 管虎和八佰这两个名词都成了他的阴影 , 每次看到相关的微信消息 , 他都特别不想看 。 他总期待着 , 不要拍了 。
结果后来 , 他“老算盘”的一场戏 , 直接把监视器前的导演演哭了 。
以至于有人调侃 , 以后导演找张译演戏 , 只要听到张译说:
导演你是不是找错人了?
这戏准保能成 。
鲁豫有约|是时候再夸他一次了
本文插图

毕竟这家伙演起戏来 , 真的不要命 。
拍《红海行动》刚开拍不久就踝关节骨折 , 他 签了《放弃治疗的声明》 , 瘸着腿把戏拍完了 。
拍《攀登者》 , 零下十几度光脚在雪山上 。


推荐阅读