搜狐文化|美国女诗人露易丝·格丽克获诺贝尔文学奖，哈佛教授带你读懂她的诗( 二 )
本文插图
△[美]斯蒂芬妮·伯特 著、袁永苹 译， 《别去读诗》 ， 未读·北京联合出版有限公司 ， 2020年9月
读一首诗 ， 我们最先能做的 ， 就是去感受 ， 去体会诗人分享给你的情感 。
比如露易丝 · 格丽克描写春天的这首诗：
《给简 · 迈尔斯》
看看花朵是怎样衰败 ， 泥巴
包起种子 。
数月 ， 数年 ， 风的钝刀 。
这是春天！我们要去赴死了！
现在 ， 阿普丽尔举起了她的花匾 ，
这颗心
扩张 ， 试图接纳它的敌手 。
在斯蒂芬妮·伯特教授的解读中 ， 万象更新的自然 ， 格丽克却带着一种对春天的焦虑 ， 比起季节的更迭 ， 她的心灵更渴望一种确定性和持久性 。
她笔下的风不仅是一把刀子 ， 还是一把苍白无力的刀子 ， 它无趣、永不停歇、令人痛苦 ， 需要很长时间才能切断它所切的东西 。
本文插图
△
她在结束这首关于春天的诗时 ， 与其说带着谦逊 ， 不如说带着一场体育比赛开始时 ， 两支队伍都想获胜的平衡 。
格丽克描述春天的方式 ， 并非常人所感受的那种生机勃勃 。 而“钝刀”这个词 ， 让她要表达的那种焦虑 ， 变得栩栩如生起来 。
当然 ， 格丽克的诗 ， 不仅仅是描写个人生活中的所思所见 。 她的后期创作中 ， 也有很多对生、死、人的存在等永恒主题的思考 。
比如诗集《村居生活》（A Village Life）中的一个片段：
《村居生活》 节选
在我看来 ， 你留下来会更好；
这样梦就不会伤害你 。
黄昏时分 ， 你坐在窗边 。 不管你住在哪里 ，
你都可以看到田野、河流和
你无法强加给自己的现实——
对我来说 ， 这是安全的 。 太阳升起；薄雾
消散 ， 显现
巨大的山体 。 即使在夏天 ，
你也可以看到山顶 ， 那么洁白 。
本文插图
露易丝 · 格丽克几乎在整个诗歌生涯中一直在写智慧诗歌 ， 她和她的读者能够在诗中艰难地学习到一些东西 。 斯蒂芬妮·伯特教授认为 ， 《村居生活》与她早期的大部分诗歌有所不同 ， 她建构了一个似乎在意大利的自成一体的虚构空间 ， 远离任何文化中心 ， 因野心充满敌意 ， 其中的人物在书中穿梭 ， 求婚、结婚、衰老、死亡 。
而这个片段里 ， 其中一个人物很早就建议另一个人物 ， 不要追求野心 ， 不要离开他们的村庄 。
我们是否应该把这些话理解为类似佛教的宁静、不执与知足 ， 在那里你可以从远处看到顶峰 。 这是格丽克自己的座右铭吗？或者诗中描绘的是一种我们可以拒绝也应该拒绝的顺从？
这些精细刻画的场景提出了这些问题 ， 留待你来回答——在你读完这首诗的其余部分 ， 或读完格丽克的整本诗集后 。
上面分享的2首露易丝 · 格丽克的诗歌 ， 以及斯蒂芬妮·伯特教授的解读 ， 或许让你对诗有了一些新体会 。
（本文由未读[ ID：unreadsky ]授权发布）
【搜狐文化|美国女诗人露易丝·格丽克获诺贝尔文学奖，哈佛教授带你读懂她的诗】编 / 刘珊珊， 审 / 任慧
推荐阅读
- 中国文化|收下这份新春好物清单，悦迎“虎”年
- |80万年轻人购买“职场文化”教程，背后的百亿市场值得深思！
- 传统文化|舊藏和田玉籽料“莲纹佛管” .
- 考研|超9成年轻人都想学酒场文化，酒场文化竟催生了专门的职业？
- 美国|男生不敢娶的女生职业排行，遇到榜首不敢靠近，前三名不相上下
- 美国|Translucence Research Inc现雇员陈彬毅，职场行为不端
- 帕特·布朗|“暴雪中抢购的美国人，饿死也不吃植物肉”，为何向中国人推销？
- 中国传统文化|期待服装品牌站稳国潮风口
- |美国最热门专业就业前景如何？计算机仅排第六？
- 连衣裙|美媒列出了在美国各州出生的球员中，能代表他们州的NBA球星