江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

我国已建成全球规模最大语言资源库 四类方言濒危

【我国已建成全球规模最大语言资源库 四类方言濒危】粤语等方言的传承 ， 引起一些人大代表的关注 。 近期 ， 教育部在答复全国人大代表建议时透露 ， 截至2019年年底 ， 中国语言资源保护工程共完成1712个调查点 ， 工程同步建设的中国语言资源库和采录展示平台 ， 汇聚了123种语言和全国各地方言数据超过1000万条 ， 已成为世界上规模最大的语言资源库 。 通过该工程 ， 专家提出四类濒危方言 ， 包括澳门土生粤语等特殊人群方言、汉民混合语、方言岛和未分区方言 。
我国已建成全球规模最大语言资源库 四类方言濒危
文章图片
针对“关于深入推进汉语方言传承工作的建议” ， 教育部透露 ， 2015年已启动中国语言资源保护工程（简称语保工程） ， 在全国范围内开展以汉语方言和少数民族语言资源的调查、保存、展示和开发利用为核心的各项工作 ， 是目前世界上最大规模的语言资源保护项目 。 5年来 ， 工程建设成效显著 ， 社会反响良好 ， 在国内外产生了重要影响 。 截至2019年底共完成1712个调查点 ， 比总体规划1500点超出14.3% ， 超额完成各项工作任务 。 工程同步建设的中国语言资源库和采录展示平台 ， 汇聚123种语言和全国各地方言数据超过1000万条 ， 已经成为世界上规模最大的语言资源库 。 在此基础上 ， 语保工程积极推进调查成果开发应用 ， 出版《中国语言文化典藏》《中国濒危语言志》系列丛书等标志性成果 。
在中国语言资源保护工程实施过程中 ， 专家提出四类濒危方言：一是特殊人群方言 ， 如澳门土生粤语、黑龙江站话等 。 二是汉族使用的以汉语方言为基础的汉民混合语 。 三是方言岛 ， 如在众多地区散状分布的客家话、畲话等 。 四是未分区方言 ， 如湘粤桂交界地区的土话、平话等方言 。 通过语保工程建设 ， 共完成103个汉语方言濒危调查点的调查任务 ， 为方言文化的保护与传承打下了良好基础 。
另外一份“关于成立粤港澳大湾区粤语保护中心的建议” ， 涉及推行粤语课、建设粤语有声数据库、统一规范粤语书写等具体内容 。 对此 ， 教育部表示 ， 广东语言资源十分丰富 ， 在语保工程整体规划中是不可或缺的部分 ， 全省设立调查点数处于全国第二位 ， 其中粤语作为广东省主要使用的方言之一 ， 共设立42个调查点 ， 另外还在香港和澳门设立了2个粤语调查点 。
粤语属汉语方言 ， 其书写使用应符合《国家通用语言文字法》的规定 。 在一些非正式、私人交流场合 ， 部分群众有使用粤语方言字的习惯和传统 ， 一些方言字属于自造字、新造字 ， 不符合国家通用语言文字使用规范 ， 部分方言字为生僻字 ， 来源于古语词 。 对此 ， 学术界主要从记录、保存、研究方言的角度对方言字规范使用进行研究 。 目前 ， 针对粤语方言字 ， 在学术层面已有一些规范 ， 如《广州音字典》《广州话正音字典》等 。
此外 ， 国家语委设立了“粤方言-普通话神经机器翻译”“粤方言资源采集与应用研究”等研究课题 ， 近期依托广州大学设立“国家语言服务与粤港澳大湾区语言研究中心” 。
来源北京日报客户端|采访人员任敏
编辑徐慧瑶
流程编辑刘伟利


    推荐阅读


    上一篇：交通事故|国庆、中秋假期期间郑州市道路交通安全 形势平稳

    下一篇：秦绪文自媒体|强求不来，也没法强求，求而不得才是最高境界！