给糖就不闹|《智取威虎山》中山匪为何爱说黑话？背后原因彰显智慧
徐克擅长拍武侠 ， 在他的镜头下 ， 江湖侠义 ， 恩仇洒脱的故事让人尤为热血 。 2014年 ， 徐克导演了一部《智取威虎山》 ， 一举拿下八亿多票房 ， 远超同时期上映的好莱坞大片《美国队长2》 。
本文插图
《智取威虎山》改编自同名的红色主旋律样板戏 ， 经过徐克之手 ， 片中不乏刀光剑影的江湖气息 。 影片中 ， 张涵予扮演的侦察员“杨子荣”在山贼窝里与座山雕、八大金刚等人对黑话的场景让人印象深刻 。
本文插图
或许有的观众会好奇 ， 为什么山匪之间交流要用黑话呢？这不得不说真实存在的江湖了 ， 它并没有电影中的那么光鲜美好 ， 侠骨柔肠 ， 更像是一个处于社会边缘又地位低下的小社会 。
闯荡江湖的人 ， 多多少少会涉及到一些非法的勾当 ， 遇到的人也多非善类 ， 在这种情况下 ， 彼此之间就很难建立起信任关系 。 但是 ， 江湖儿女闯荡四方 ， 难免会有囊中羞涩、走投无路的时候 ， 需要同类人的帮助 ， 在这种背景下 ， 黑话这一语类便应运而生 。
本文插图
江湖黑话有很多种叫法 ， 有叫“切口”的 ， 也叫“春典”或者“山音” ， 能把山音说得明白 ， 既在无形之中表明了你同道中人的身份 ， 也能轻松赢得对方信任 。 有时也能象征一个人的江湖地位 ， 因为有些山音只有老江湖才会说 ， 才会有资格讲 。
徐克的《智取威虎山》中 ， 山寨老大和老二问杨子荣“你脸红什么？”“怎么又黄了？”这种问题 ， 只有八大金刚等人能问 ， 台子下面的小虾米们就没有资格这么说 。
本文插图
是不是多记几句山音就能像杨子荣那样可以轻轻松松地打入山匪内部了呢？事情哪有那么简单 ， 凝聚了无数江湖中人智慧的山音是一个非常完善外人又很难接触完全的话语系统 ， 它不光是一个句子或者名词 ， 说这些话时的语气、神态、包括动作这些都是很有讲究的 ， 哪一个环节出了问题 ， 都会被别人看出破绽 。
就比如杨子荣在表达出自己想要投靠座山雕门下的意图时 ， 不光要说 ， 还要双手抱拳低下头去 ， 以示真心 。 就这说话之间一连贯的动作 ， 要不是真混江湖的人学不了 。
本文插图
另外 ， 山音光是对一个称呼就有很多种叫法 ， 但是见面后称呼一声兄弟 ， 就有“合字儿”、“并肩子”、“排琴”等多种叫法 ， 需要在不同的语境下使用 。 “合字儿”一般是指陌生人之间用来攀关系的 ， “并肩子”就只有真的关系好才能这么称呼 。
历史上的杨子荣 ， 之所以能被称为传奇英雄 ， 受广大民众爱戴 ， 就是因为他能够惟妙惟肖地模仿山匪的对话 ， 说起黑话来对答如流 ， 才能获得对方的信任 。
本文插图
无论是原著《林海雪原》还是徐克镜头下的《智取威虎山》 ， 都对这个经典桥段做出了详细的还原 ， 也是这个传奇故事中让人拍案叫绝的片段之一 。
影片中山匪说的那句“天王盖地虎”其实是一句狠话 ， 意思是“我才是这里的老大 ， 你居然赶来盖我 ， 是想气我？”而张涵予回的那句“宝塔镇河妖”就是认怂的意思 ， “您是宝塔 ， 如果我敢冒犯 ， 就让我淹死在河里 ， 让您镇着我 。 ”
推荐阅读
- 徐克|《智取威虎山》中山匪为何爱说黑话？背后原因彰显智慧
- 一小汤米|蹦床公主何雯娜近况，29岁仍然单身，取得成就不可限量
- 贾玲|《西游记》中的3个童星，个个成就不凡，却没认出“贾玲”？
- 明星照片|刘亦菲33岁近照，看到自拍与他拍的对比后，差点就不敢信了
- 吴昕|蔡国庆和吴奇隆为吴昕唱跳支招，王鹤棣却说她早问就不至于淘汰
- 明星整容|baby把大妈告上法庭，索赔28万，大妈哭着喊冤为什么就不放过我？
- 电视剧|《亮剑》如果李云龙特批王喜奎200发子弹，也许他就不会牺牲！
- 谢霆锋|张柏芝大胆直言，若不是赵薇夹在中间，谢霆锋王菲根本就不会复合
- 明星照片,刘璇|体操冠军刘璇晒孕照，挺着大肚还倒立做一字马，就不怕伤到胎儿？
- 吴谨言|《幸福还会来敲门》仅3.8分，吴谨言没《延禧攻略》就不红了？