特朗普|佐利克：特朗普将输掉对华“新冷战”
美国《华盛顿邮报》网站10月8日发表题为《特朗普即将输掉同中国的“新冷战”》一文 ， 作者为美国前贸易代表和副国务卿罗伯特·佐利克 。 全文摘编如下：
特朗普的对华政策向来注重摆出成功的姿态 ， 但却彻底失败了 。
特朗普就职时宣布 ， 他将消灭美国的对华贸易赤字 。 但2019年的赤字——3460亿美元——差不多与2016年的赤字不相上下 。 此外 ， 这一趋势对中国有利：今年截至8月 ， 美国对中国的出口仅仅增长了1.8% ， 而中国对美国的出口猛增了20% 。 更糟糕的是 ， 特朗普的全球贸易和服务赤字从2016年的4810亿美元增加到了2019年的5770亿美元 ， 原因之一是中国的一些出口只不过转移到了其他国家（进而转入美国） ， 而不是转移给了美国生产商 。
特朗普的对华贸易一揽子计划失败了 。 政府没有改变壁垒和规则 ， 而是选择了国家主导的贸易 。 尽管如此 ， 特朗普的贸易冲突还是迫使他花费280亿美元补偿美国农民 。 他还要求美国人每年为从中国购买的3500亿美元商品支付更高的税 。 去年 ， 穆迪公司估计 ， 特朗普与中国的贸易战导致美国少创造了30万个就业岗位 。
本文图片
资料图片：2012年4月19日 ， 在美国首都华盛顿 ， 世界银行行长佐利克在世行总部举行的一场会议上发表演讲 。 （新华社）
政府对中国的担忧导致其破坏了美国的主要优势：法治管理的公平、创新和竞争的市场 。 围绕TikTok发生的闹剧向全世界表明 ， 特朗普想要对企业和投资实施政治控制 ， 在这个经济体中 ， 企业高管必须给予政治回报 ， 才能赢得白宫的支持 。 特朗普围绕制裁、出口管制、投资审查、海外经商、签证和供应链发出的一连串威胁——司法部长和联邦调查局也提出警告作为附和——可能会以国家安全的理由掩盖其恐吓行为的本质 。
特朗普也无法理解经济关系如何能促进安全 。 他抨击跨太平洋伙伴关系协定 ， 该协定本可以深化与11个友邦的经济关系 。
特朗普对人权毫无兴趣 。 他的助手认为 ， 驱逐采访人员、关闭领事馆和对中国官员实施所谓制裁彰显了强势态度 。 相反 ， 美国发出了恐惧和软弱的信号 。
美国的竞争实力始于国内 。 美国应该成为吸引人员、思想、创新、投资和贸易的磁石 。 美国的内部争论——比如关于“我也是”运动和“黑人的命也重要”运动——引发了全球争论 。
为了谋求共同利益 ， 美国需要通过倾听、展现尊重和推动行动来吸引其他国家站在我们一边 。 “美国优先”不应该仅指美国 。 中国一直在国际组织内部努力推进其国家利益 ， 美国则在脱离接触 ， 偶尔还会沮丧地一走了之 。
但也有与中国合作的空间 。 特朗普放弃了“战斗” ， 通过脱钩和国家主导的贸易步步撤退 。 但美国应该坚持借助规则实现互惠 。
【特朗普|佐利克：特朗普将输掉对华“新冷战”】特朗普及其爪牙叫嚣要打一场新冷战 ， 但对于美国如何在旧冷战中获胜以及中国与苏联有何不同 ， 他们无知得可怜 。 他们已经滑向了两败俱伤的战略：美国和中国可以互相伤害——但为了什么目的呢？特朗普把敌对伪装成了战略 。
微信编辑 | 许海婷
微信审核 | 丁扬
【特朗普|佐利克：特朗普将输掉对华“新冷战”】
推荐阅读
- 系统性红斑狼疮|荣昌生物泰它西普获批，60年来第二款系统性红斑狼疮新药
- 新冠肺炎疫苗|科普▎您关心的新冠肺炎疫苗问题，全在这里～
- 银河系|科普知识：宇宙中有多少个银河系？
- 鼻炎|清鼻堂科普：鼻炎等孩子长大就好了？长大晚了
- 中国载人航天|中国载人航天科普展亮相中国科技馆，观众可体验航天员选拔训练
- 杨利伟|来看！杨利伟戚发轫点赞的载人航天科普展
- 鼻炎|清鼻堂科普：鼻炎反复发作？3个办法，让你“远离”鼻炎
- 闺蜜家的晚餐，晒圈引来无数点赞，网友：普通中透着高级的仪式感
- 萎缩性鼻炎|清鼻堂科普：干燥性鼻炎和萎缩性鼻炎是不是一种疾病？
- 病虫害|病虫害科普丨玉米纹枯病的危害与防治