江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

诺贝尔文学奖|诺贝尔文学奖公布后，网友：我连获奖理由都没看懂……

诺贝尔文学奖|诺贝尔文学奖公布后，网友：我连获奖理由都没看懂……
本文图片

北京时间10月8日晚 ， 2020年诺贝尔文学奖终于揭晓！美国女诗人露易丝·格丽克(Louise Glück)获奖 ， 获奖理由是“因为她充满诗意的声音 ， 朴素的美使个体的存在具有普遍性” 。
消息一发布 ， 就引发网友热议 ， 不少人对这个名字有点陌生 ， 露易丝·格丽克是谁？为啥这次诺贝尔文学奖颁给她呢？
诺贝尔文学奖|诺贝尔文学奖公布后，网友：我连获奖理由都没看懂……
本文图片

【诺贝尔文学奖|诺贝尔文学奖公布后，网友：我连获奖理由都没看懂……】网友：我连获奖理由都没看懂
微博评论区里 ， 不少人对这位诗人还有些陌生 ， 还有部分网友表示 ， 自己连获奖理由都看不懂……
诺贝尔文学奖|诺贝尔文学奖公布后，网友：我连获奖理由都没看懂……
本文图片

诺贝尔文学奖|诺贝尔文学奖公布后，网友：我连获奖理由都没看懂……
本文图片

但也有网友曾经读过她的作品 ， 评价“很有意境” 。
对于中国读者来说 ， 露易丝·格丽克并不是一个熟悉的名字 。 但在美国 ， 露易丝·格丽克是当今诗坛耀眼群星中夺目的一颗 。
1943年 ， 露易丝·格丽克生于美国纽约一个匈牙利裔犹太人家庭 ， 曾获普利策奖、全国书评界奖、2003-2004年美国桂冠诗人等各种诗歌奖项 。 她曾出版过十多本诗集 ， 从《阿勒山》和《野鸢尾》开始 ， 格丽克成了欧美诗坛“必读的诗人” 。
译者：她是位值得多角度阅读的诗人
诺贝尔文学奖的公布 ， 让爱好阅读的小伙伴们的书单里又增加了一份诗集 ， 不少平台出现了抢购的情况 ， 但正如上面网友所说 ， 连获奖理由都看不懂的话 ， 对于她的作品 ， 读者该如何更好的理解呢？
2016年 ， 国内曾引进出版露易丝·格丽克的两部作品 ， 《直到世界反映了灵魂最深层的需要》《月光的合金》由上海人民出版社·世纪文景推出 。 在译者柳向阳看来 ， 露易丝·格丽克的的诗“像锥子扎人” ， “她的诗作大多是关于死、生、爱、性 ， 而死亡居于核心 ， 经常像是宣言或论断 ， 不容置疑 。 ”格丽克的诗中也少有幸福的爱情 ， 更多时候是对爱与性的犹疑、排斥 。
诺贝尔文学奖|诺贝尔文学奖公布后，网友：我连获奖理由都没看懂……
本文图片

柳向阳表示 ， 将死亡置于核心地位 ， 这也是“自白派”诗人的特点 。 这一流派的诗人坦白内心深处隐藏的一切 ， 几位重要诗人 ， 如西尔维娅·普拉斯(Sylvia Plath)等都自杀了 。 格丽克则被《哥伦比亚美国诗歌史》归为“后自白派” 。 “这些诗人很不容易 ， 可以说 ， 他们几乎是冒着生命危险在写诗” ， 柳向阳说 。
对于格丽克诗作的语言风格 ， 他这样表述：“总体而言 ， 格丽克在诗歌创作上剑走偏锋 ， 抒情的面具和倾向的底板经常更换 ， 同时又富于激情 ， 其诗歌黯淡的外表掩映着一个沉沦世界的诗性之美 。 语言表达上直接而严肃 ， 少加雕饰 ， 经常用一种神谕的口吻 ， 有时刻薄辛辣 ， 吸人眼球；诗作大多简短易读 ， 但不时有些较长的组诗 。 近年来语言表达上逐渐向口语转化 ， 有铅华洗尽、水落石出之感 ， 虽然主题上变化不大 ， 但经常流露出关于世界的玄学思考 。 ”
“我最深切的感受是她的诗歌写作有许多值得我们借鉴的地方 ， 也有许多让人颇费思量的地方——即阅读的问题 。 格丽克是一位值得多角度阅读的诗人 ， 包括她很少被提及的诗随笔 ， 也是理解她的诗歌的一把钥匙”柳向阳说 。
突破：发出属于女性自我的声音
露易丝·格丽克是诺贝尔文学奖史上第16位女性获奖人 ， 在她的不少作品中 ， 都发出了女性自我的声音 。
以获得普利策诗歌奖的诗集《野鸢尾》为标志 ， 露易丝·格丽克走向成熟 ， 她的诗歌不但表达人类的幽微心理 ， 也主动将神话、寓言融入诗歌 ， 探讨人的存在根本问题 。 露易丝·格丽克最被人称道的是她将神话熔炼于对生命的玄思 ， 在长诗《忠贞的神话》中 ， 她写道：
“他等了许多年 ， /建造一个世界 ， 观察/草地上的珀尔塞福涅 。 /珀尔塞福涅 ， 她嗅着 ， 尝着 。 /他想 ， 如果你有一个好胃口 ， /你就能享用所有这一切 。 /难道不是每个人都想在夜里抚摸着/心爱的人的身体 ， 罗盘 ， 北极星 ， /听那轻盈的呼吸述说着/‘我活着’ ， 那也意味着/你活着 ， 因为你听见我说话……”
在此 ， 珀尔塞福涅（Persephone）是希腊神话中宙斯与德墨忒尔之女 ， 被冥王哈得斯劫持为妻 ， 后得到母亲的营救 ， 但由于误食了冥王的石榴 ， 每年必须有三分之一的时间呆在冥界 ， 其他时间回到母亲身边 。
格丽克突破了男性划定的表达范式 ， 发出属于女性自我的声音 ， 在精准、细腻、陌生化的诗歌写作中 ， 她写出女性丰富的生命体验 ， 并试图将现代诗歌与古典神学相结合 ， 从而使诗歌的主旨更加深邃宽广 。
在传统的文学书写里 ， 女性的声音被压制 ， 被教育更多承担“忍耐”与“宽容” ， 但自萨福以来的诗歌写作 ， 鼓励女性大声说出真实的情感体验 ， 勇于表达“我无法忍受”的瞬间 。 狄金森、西蒙娜·薇依如此 ， 露易丝·格丽克继承此路 。 至今 ， 她已经留下了多部诗集 ， 成为美国文坛不可忽略的一道风景 。
平衡：诺贝尔文学奖为何颁给她？
露易丝·格丽克固然有其无可替代的文学价值 ， 但伟大的诗人在我们这个星球上并不缺少 ， 为何瑞典学院会独独垂青于她呢？
诺贝尔文学奖|诺贝尔文学奖公布后，网友：我连获奖理由都没看懂……
本文图片

一个有趣的现象是：在诺奖公布当天 ， 露易丝·格丽克赔率飙升 ， 而在此之前 ， 很少把人将她列为热门人选 。 参考此前的赔率信息、地域性和文学成就 ， 我们可以列出一份备选名单 ， 露易丝·格丽克并不在其中 ， 而是安妮·卡森、恩古吉、格罗斯曼、拉斯洛等都比她更有“获奖相” 。 尤其在2016年的诺贝尔文学奖授予了鲍勃·迪伦之后 ， 短期内再次颁给一位美国诗人的可能性更是相对较低 。
但格丽克获奖 ， 也在情理之中 ， 因为她是英语区、非欧洲大区不可忽略的一位女性诗人 。 在性侵门事件后 ， 出于性别平衡和地域平衡 ， 诺奖评委考虑她 ， 也是有其道理的 。
众所周知 ， 诺贝尔文学奖的宗旨是：应给予“文学家 ， 他曾在文学园地里 ， 产生富有理想主义的最杰出的作品” 。 可是在2018年性侵门事件后 ， 诺贝尔文学奖却一度陷入信任危机 。
2019年 ， 诺奖评委洗牌 ， 新增了不少女院士 ， 这批人的文学趣味和从前是不同的 ， 因此严格来说 ， 2018年前的获奖结果 ， 对预测今年的文学奖并无太大帮助 ， 而真正能有助于我们捕捉蛛丝马迹的 ， 是诺奖在2019年的声明和参考奖项 。
在声明中 ， 诺奖评委强调其会更致力于全球化和性别平衡 ， 18年给了托卡尔丘克 ， 是一个风向 。 未来 ， 会有更多女性作家入围这个名单 。
考虑到包括石黑一雄 ， 诺奖已经连续三年颁给了欧洲作家 ， 而亚非拉、澳洲作家已多年没得奖 ， 所以 ， 2020年的得主才是一位非欧洲大区、德高望重的作家 。 这是诺奖挽回自我声誉的方法 ， 从这个逻辑来看 ， 露易丝·格丽克的获奖也在情理之中 。
附：露易丝·格丽克诗选
棉口蛇之国
鱼骨在哈特拉斯凌波而行 。
还有其他迹象 。
表明死神在追逐我们 ， 从水路 ， 从陆路
追逐我们：在松林里
一条盘曲在苔藓上的棉口蛇 ， 直挺 ，
耸立 ， 在败坏的空气里 。
出生 ， 而非死亡 ， 才是难以承受的损失 。
我知道 。 我也曾在那儿留下一层皮 。
来源：三联周刊、凤凰网读书、澎湃新闻、第一财经、新浪微博等
编辑：孙远明
出品：齐鲁壹点内容中心


    推荐阅读


    上一篇：肌肤|衣服打马也遮不住美貌 刘亦菲的自拍“心机”都在这里

    下一篇：禅城公安全警24小时待命，守护“双节”平安