江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

秋天的第一杯奶茶 刷屏！英文不是 milk tea？

昨天 ， 朋友圈被#秋天的第一杯奶茶#刷屏了 ，
反正没有喝到秋天第一杯奶茶的趣课君酸了……
秋天的第一杯奶茶 刷屏！英文不是 milk tea？
文章图片

别人都有一杯热乎乎奶茶 ，
而自己却只能在秋风中瑟瑟发抖 。
秋天的第一杯奶茶 刷屏！英文不是 milk tea？
文章图片

不外 ， 仍是有不少小伙伴在问：这毕竟是什么梗？
秋天的第一杯奶茶 刷屏！英文不是 milk tea？
文章图片

这实在就是发红包和奶茶秀恩爱的一个梗 ，
所以许多人猝不及防就被塞了一嘴狗粮 。
下面是网友们对这个梗的定义：
1.就是借着秋天的季节要了奶茶的红包 ， 定义为秋天第一杯奶茶来秀恩爱
2.一般来说情侣之间发秋天第一杯奶茶红包的比较多 ， 数字都是52.0
3、应季玩的一些梗 ， 让大家要红包更理所当然 ， 不会很尴尬
秋天的第一杯奶茶 刷屏！英文不是 milk tea？
文章图片

那么题目来了 ， 什么奶茶要52块钱？
桶装的么？
秋天的第一杯奶茶 刷屏！英文不是 milk tea？
文章图片

奶茶店赚了钱 ， 情侣秀了一场恩爱 ，
独身狗们则默默留下了眼泪 。
秋天的第一杯奶茶 刷屏！英文不是 milk tea？
文章图片

“奶茶”的英文
如今 ， 奶茶成了生活中必不可少的饮品 。
在这气候渐凉的日子喝上一杯暖暖的奶茶 ，
更是幸福感满满 ， 说到奶茶的英文 ，
大家可能第一反应就是milktea ，
秋天的第一杯奶茶 刷屏！英文不是 milk tea？
文章图片

【秋天的第一杯奶茶 刷屏！英文不是 milk tea？】维基百科对milktea的定义如下：
Milkteareferstoseveralformsofbeveragefoundinmanycultures,cotainingsomecombinationofteaandmilk
从以上释义中可以看到 ，
这个词比较微妙 。
milktea就是牛奶和茶混合在一起的饮品 ，
它固然是“奶茶”的直译 ，
但在英文语境中 ，
它不仅包括了我们喝的中式奶茶 ，
还包括了印度奶茶、英式奶茶、中东奶茶等等 ，
在指代上轻微有些笼统 ， 并不能特指中式奶茶 。
秋天的第一杯奶茶 刷屏！英文不是 milk tea？
文章图片

那中式奶茶怎么说呢？
bubbletea珍珠奶茶 ， 波霸奶茶
boba(tea)波霸奶茶
pearlmilktea珍珠奶茶
Bubbletea,whichfusesAsianteawithmilkorfruitsyrupsandsometimescontainsballsoftapioca,originatedinTaiwanandhasmostrecentlyspreadinpopularityaroundtheglobe.
珍珠奶茶源于中国台湾 ， 是一种将亚洲茶溶于牛奶和果汁 ， 有时添加木薯球的饮料 ， 近来也在全球疯狂圈粉 。
秋天的第一杯奶茶 刷屏！英文不是 milk tea？
文章图片

还有其他种类的茶：
鲜果茶freshfruittea
烧仙草herbaljelly
芝士奶盖茶cheesefoamtea
foam是奶泡的意思 ， 咖啡里加的奶泡和奶茶顶上的奶盖都是foam
秋天的第一杯奶茶 刷屏！英文不是 milk tea？
文章图片

喝了那么多次奶茶 ，
在奶茶店点单的时候如何用英语表达呢？
点单的时候会不可避免地涉及到
杯子的尺寸、甜度、是否加冰……
尺寸
小杯：small
尺度杯：regular
大杯：large
超大杯：jumbo
在点单的时候 ， 我们就可以直接用说：
I"dlike+奶茶种类+尺寸 ， please.
I"dlikeacupofBobamilktea,mediumsize,please.
我想要一杯中杯珍珠奶茶 。
秋天的第一杯奶茶 刷屏！英文不是 milk tea？
文章图片

甜度
全糖：totalsugar
少糖：lesssugar
半糖：halfsugar
微糖：somesugar
无糖：nosugar
一般加糖或者加奶 ，
我们不用add这个词 ， 而是用with.
Iwouldlikeblackteawithhalfsugar.
我想要半糖的红茶 。
秋天的第一杯奶茶 刷屏！英文不是 milk tea？
文章图片

温度
热hot
尺度冰standardice
少冰alittleice
去冰noice/ice-free
A:Wouldyoulikeithotoriced?
您是要热的仍是冰的呢？
B:Alittleicewouldbenice.
少冰就行 。
秋天的第一杯奶茶 刷屏！英文不是 milk tea？
文章图片

最后 ， 喜爱奶茶的人都被称为“奶茶控” ，
英文表达是：bubbleteabuff
buff爱好者
秋天的第一杯奶茶 刷屏！英文不是 milk tea？
文章图片

acomputer/opera/filmbuff
计算机／歌剧／片子爱好者
秋天的第一杯奶茶 刷屏！英文不是 milk tea？
文章图片

关于奶茶的表达 ， 你都学会了吗？
逐日一问
半糖奶茶应该怎么说？
A.addsugartomilktea
B.bubbleteawithhalfsugar
C.addhalfsugartobobatea
欢迎大家在留言区写下你的谜底哦~


    推荐阅读


    上一篇：赵乃荣聊|关键时刻印度军方不再忍耐，下血本花2200亿，只为买30架无人机

    下一篇：地铁站|男子北京地铁站内晕倒，警方：抢救无效不幸离世