老外对你说：“The answer is zero”是什么意思？
ps：【麦田新平台上线啦】更多纯英文影片 ， 每日更新 ， 文末登录哦
“熟词偏义”是英语中常见的情况
看似每个单词都认识
连在一起就不知道是什么意思
比如这个表达：Theansweriszero
如果你不结合语境
简单直白的翻译并不能get到真正的意思
文章图片
01、Theansweriszero是什么意思？
如果老外对你说这句话
想表达的意思是：
事情“白忙一场、毫无结果”
例句：
Nomatterwhatyouhavedone,theansweriszero.
无论你做了什么 ， 都是白忙一场 。
Theansweriszerobecauseofasmallmistakeinmywork.
因为工作上除了一个小纰漏 ， 所以白忙一场了 。
文章图片
“白忙一场 ， 徒劳”其它英文表达
invain
【老外对你说：“The answer is zero”是什么意思？】徒劳的；枉然的；无用的
Myeffortswerenotinvain.
我的气力没有白费 。
fornothing
它有两层意思 ， 1）免费2）徒然
Allmytroublewentfornothing.
我的一切辛苦都白费了 。
文章图片
其它跟answer相关的表达
跟着我一起学习吧
02、answerback
answer（sb.）back=顶嘴 ， 回嘴
不是很礼貌的方式应对长辈 ， 领导的批评
例句：
Stopansweringyourmotherback!
不准和你妈妈顶嘴！
I"dgenerallytalkmyfatherround,butneveranswerback.
我会委婉地和父亲解释 ， 从来不顶嘴 。
(talksb.round=委婉的表达；说服)
文章图片
03、answerthedoor
意思是应声开门、听到铃声去开门
例句：
I"monthephone.Couldyouanswerthedoorforme?
我正在打电话 ， 你能帮我开一下门吗？
04、answerthecallofnature
answerthecallofnature=上厕所
例句：
Justamoment.Ihavetogotoanswerthecallofnature.
稍等一会 ， 我想上厕所 。
文章图片
05、answerfor/to
answerfor=对…负责
例句：
Doyoureallythinkthecompanywillbemadetoanswerfortheproblemsthattheirpollutioncausesamongthelocalpeople?
你真的认为公司会负责他们在当地造成的污染问题？
answerto=答复
例句：
Thatisanindirectanswertothequestion.
那只是对这一问题的间接答复 。
（来源于互联网公开内容）
—THEEND—
【麦田英语】是个不错的公众号哦
欢迎关注我们
推荐阅读
- 番茄炒鸡蛋先炒番茄还是先炒鸡蛋？其实都不对，正确方法送给你
- 做蛋炒饭，先炒蛋呢还是先炒饭呢很多人做的不对，难怪不好吃
- 埃隆·马斯克|马斯克薛其坤对谈：火星地球各有生存之道
- 绝对超级下饭的家常菜，烹制简单，香味浓郁特别解馋，百吃不厌！
- 银屑病|对牛皮癣恢复有利的生活方式有哪些？
- 蔬菜皇后洋葱，对人体有哪些好处呢？生活中怎么吃才对呢？
- 地球|地球是一颗多大的行星？看看这10张太阳系天体对比图
- 果园|果园植被多样性对虫害的控制
- 四川军屯锅魁，在家自制，绝对耐心的挑战
- 鸡蛋和牛奶是天生一对，隔三差五给孩子吃，香甜嫩滑，营养易吸收