江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

走出非洲|走出非洲：恩戈庄园（7）

Isak
Dinesen
Out
of Africa
我在接管庄园前 ， 酷爱打猎 ， 经常外出旅行 。 可是我忙于庄园的事务后 ， 就把来福枪搁置一边了 。
马赛依人——拥有牛群的游牧民族——是我的邻居 ， 住在河的对岸 。 他们常有些人到我家来 ， 抱怨狮子吃了他们的母牛 ， 求我去为他们除害 。 只要可能 ， 我总应允下来 。 多少个星期天 ， 后面跟着一大帮吉库尤少年 ， 我徒步在奥龙基草原上行猎 ， 打一两只斑马给庄园劳工解馋 。 在庄园里 ， 我打野禽 ， 石嘴鸡 ， 珍珠鸡——都是美味佳肴 。 但后来有好多年我不曾外出行猎 。
尽管如此 ， 在庄园里我们常谈论起过去狩猎的经历 。 那些野营过的地方 ， 在你心中永难磨灭 ， 似乎你一生中有很长一段时光在那里度过 。 你会清晰地记得四轮车在草原上轧出的曲线 ， 就象记着一位友人的面容特征一样 。
走出非洲|走出非洲：恩戈庄园（7）
本文图片

外出行猎时 ， 我曾见到过一群野牛 ， 在古铜色的天空下 ， 它们一个接一个地从晨雾中走出来 ， 一共有一百二十九头 。 这些魁伟、铁铸般的动物 ， 长着水平弯曲的犄角 ， 仿佛不是向我走来 ， 而是在我眼前浇铸着 ， 铸成之后就走过去 。 我也曾见到—群大象 ， 在密密的丛林里穿行 。 阳光洒落在浓密的蔓藤之间 。 象群挺进着 ， 似乎在赶赴世界尽头的约会 。 那是一块巨大的、珍贵无比的波斯古毯的边缘 ， 点染着绿色、黄色和深褐色 。 我还一次次地观望过长颈鹿横穿原野的队列 。 它们的风度是何等古怪、和蔼 ， 充满生命力 。 使你感到这不是一群动物 ， 而是一组珍奇的长茎、色斑点点的巨大花卉在缓缓移动 。 我尾随过在清晨悠闲散步的两只犀牛 。 他们正在凛冽刺鼻的空气中嗅嗅闻闻 ， 喷着鼻息 。 它们恍若两块有棱有角的石头在狭长的山谷里嬉戏 ， 共享天趣 。 还有 ， 我曾在日出之前 ， 一弯下弦月下 ， 见到一头雄姿英发的雄狮 ， 它正横越灰蒙蒙的平原 ， 走在捕猎的归途中 ， 在闪着银辉的草丛间投下浓浓的阴影 。 它的面孔一直红到耳根 。 非洲狮的乐园挺立着枝干粗壮的金合欢树 ， 那微妙的、弹簧似的绿荫下 ， 有一片低矮的草丛 。 中午休憩时分 ， 雄狮踌躇满志地蹲坐在它的家族之中 。
走出非洲|走出非洲：恩戈庄园（7）
本文图片

在庄园那些单调乏味的日子里 ， 回想起这一切 ， 是令人欢欣鼓舞的 。 庞大的野生动物群依然在它们的领地里 。 只要愿意 ， 我可以去看望它们 。 它们近在咫尺 ， 给庄园增添了活跃 ， 欢畅的气氛 。 法拉赫——虽然有时对农事兴趣颇浓——和我行猎过的土著佣人都时时渴望再次远行 。
走出非洲|走出非洲：恩戈庄园（7）
本文图片

卡伦·布里克森《走出非洲》
卡伦·布里克森女士 ， 1885年出生于丹麦鲁斯特 ， 曾在哥本哈根、巴黎、罗马攻读艺术 。 1914年嫁给瑞典男爵布洛·布里克森·芬内克 ， 后随丈夫到肯尼亚经营咖啡农庄 。 后来她的婚姻破裂 ， 情人也在一次飞机失事中意外罹难 。 祸不单行 ， 一场意外的大火吞噬了她的庄园 。 一夜间 ， 她的产业毁于一炬 。 破产后的女主人从此结束了她在非洲的生活 ， 1931年 ， 也就是世界经济大萧条的年代 ， 她回到了故乡丹麦 ， 成为职业作家 ， 并写出《走出非洲》 。
【走出非洲|走出非洲：恩戈庄园（7）】走出非洲|走出非洲：恩戈庄园（7）
本文图片

《走出非洲》出版后 ， 曾多次再版 ， 不仅在东非和英语国家畅销 ， 还被翻译成多国语言 ， 也有中文译本在中国大陆出版 。 根据小说改编的电影《走出非洲》 ， 由美国知名电影导演西德尼·波拉克（Sydney Pollack）执导 ， 并在1986年获得奥斯卡金像奖 。 卡伦·布里克森曾两次获得诺贝尔奖提名 ， 与安徒生并称为丹麦的“文学国宝” 。
- END -
朗诵 / 陈云水
版权所有 ， 未经许可谢绝转载
图 / 来源于网络
编辑 / 于鸣非


    推荐阅读


    上一篇：智能|2024智慧交通市场规模将达1300亿美元

    下一篇：数据中心|聚量宝流量广告联盟：微软从水里捞起了一个数据中心：存储效果更好