包贝尔|拿什么拯救你,“烂片王”包贝尔

来了 , 包贝尔又双叒叕带着“烂片”来了!

这回 , 是豆瓣评分3.5分的《我的女友是机器人》!

包贝尔|拿什么拯救你,“烂片王”包贝尔

包贝尔|拿什么拯救你 , “烂片王”包贝尔//娱乐频道 http://ent.jing111.com/

值得一提的是 , 这部片子并非原创 , 而是翻拍08年日本电影《我的机器人女友》 。

包贝尔|拿什么拯救你,“烂片王”包贝尔

包贝尔|拿什么拯救你 , “烂片王”包贝尔//娱乐频道 http://ent.jing111.com/

01.

很多人不由得疑惑:为什么这回被骂得这么惨?

明明中国版《我的女友是机器人》 , 基本上90%照搬了原版 。

包贝尔|拿什么拯救你,“烂片王”包贝尔

包贝尔|拿什么拯救你 , “烂片王”包贝尔//娱乐频道 http://ent.jing111.com/

除了男主换了身份 , 地点从东京搬到了重庆 , 其余小到搞笑的细节桥段 , 大到故事走向和走向 , 甚至连男女主定情信物等这些细节 , 都是复制粘贴的!

包贝尔|拿什么拯救你,“烂片王”包贝尔

包贝尔|拿什么拯救你 , “烂片王”包贝尔//娱乐频道 http://ent.jing111.com/

然而为什么观众还是不买账?

我想 , 其中应该有影片本土化失败的原因 。

翻拍的影片 , 为了显得本土化一些 , 特地把故事背景设在了重庆 。

甚至还大量添加了重庆的一些标志建筑和小吃画面 。

包贝尔|拿什么拯救你,“烂片王”包贝尔

包贝尔|拿什么拯救你 , “烂片王”包贝尔//娱乐频道 http://ent.jing111.com/

但事与愿违 , 太多本土化的画面 , 反而严重影响了整个影片节奏 , 弄得观众搞不清楚到底是看电影还是城市宣传片 。

包贝尔|拿什么拯救你,“烂片王”包贝尔

包贝尔|拿什么拯救你 , “烂片王”包贝尔//娱乐频道 http://ent.jing111.com/

还有个原因是:不尊重观众 。

关于人机虐恋这种故事 , 放在12年前应该还算新鲜 , 毕竟当时原版在国内公映还是很火的 。

可是 , 拜托 , 现在是2020年了 , 观众的审美和科技水平都进步了 , 还给观众看这种偶像剧式影片 , 未免略显土味了吧!

包贝尔|拿什么拯救你,“烂片王”包贝尔

包贝尔|拿什么拯救你 , “烂片王”包贝尔//娱乐频道 http://ent.jing111.com/

02.

当然 , 最大的原因 , 我觉得还是演员问题:包贝尔!

你得承认 , 包贝尔 , 真的是个神奇的演员 。

他总能把所有他出演的角色 , 真的是所有角色 , 演得讨人厌 , 招人烦 。

哪怕角色本身设定是讨喜的 , 他最后演出来的 , 一定是让人讨厌的 。

在这方面 , 真的前无古人后无来者 , 稳得一批!

包贝尔|拿什么拯救你,“烂片王”包贝尔

包贝尔|拿什么拯救你 , “烂片王”包贝尔//娱乐频道 http://ent.jing111.com/

你说他不用心不努力吗?也不是 。

他不是属于“面瘫流量”那一挂 , 相反 , 他的面部表情、肢体语言都非常丰富 , 甚至还自带故意的口音 。

但 , 就是非常蹊跷 , 就是不招人喜欢 。

然而遗憾的是 , 他自己并没有意识到这样的问题 , 总觉得贱兮兮和不好好说话就是喜剧 。

我觉得 , 他大概是对喜剧演戏有什么误会吧 。

包贝尔|拿什么拯救你,“烂片王”包贝尔

包贝尔|拿什么拯救你 , “烂片王”包贝尔//娱乐频道 http://ent.jing111.com/

真的 , 你回头翻看他之前的《港囧》《一路顺疯》《陆垚知马俐》等等喜剧 , 清一色的都是傻兮兮又贱又萌的角色 。

用力过猛的展示“包式幽默” , 反倒让人觉得是刻意矫揉做作的浮夸 , 没有真实感 。

当一个演员的能力 , 配不上他所获得的资源时 , 就会产生一种巨大的尴尬和拧巴 , 反正就是不得劲 , 就比如包贝尔 。

包贝尔|拿什么拯救你,“烂片王”包贝尔

包贝尔|拿什么拯救你 , “烂片王”包贝尔//娱乐频道 http://ent.jing111.com/

03.

或许 , 这部电影 , 从一开始 , 就不该找包贝尔来演男主这个角色 。

个人觉得 , 包贝尔可能真的不适合驾驭这种纯情宅男的角色 , 他更适合演小人物之类的 。

之前和王千源合作的《大人物》 , 包贝尔饰演的变态富二代就把握了尺寸 , 不算违和 , 符合自身角色的定位 , 也算能和观众产生共情 , 所以说起来也是一种突破 。

包贝尔|拿什么拯救你,“烂片王”包贝尔

包贝尔|拿什么拯救你 , “烂片王”包贝尔//娱乐频道 http://ent.jing111.com/

但是纯情宅男 , 更应该由年轻+帅气+憨厚的男演员来演 , 以此缓解纯爱主题带来的矫情和油腻 。

包贝尔|拿什么拯救你,“烂片王”包贝尔。然而 , 你看看包贝尔 , 他和年轻、帅气、憨厚 , 哪样沾边儿吗?

包贝尔|拿什么拯救你,“烂片王”包贝尔

包贝尔|拿什么拯救你 , “烂片王”包贝尔//娱乐频道 http://ent.jing111.com/

选角不成功 , 真的到处透着深深的违和感!这种违和感直接让电影的剧情和观众之前产生了深深的隔阂 。

打个比方吧 。

电影中的一个片段 , 男主得知女主是来保护自己的机器人后 , 试图在女主休眠后袭胸 , 并偷窥裙底 。

原版的男主是个青春中二的大学生 , 没有什么恋爱经验 , 让他去做这样的事 , 可能还带着点可爱和笨拙 。

包贝尔|拿什么拯救你,“烂片王”包贝尔

包贝尔|拿什么拯救你 , “烂片王”包贝尔//娱乐频道 http://ent.jing111.com/

而中国版的 , 一个30多岁 , 一事无成还一脸衰相的中年男人 , 让他去撩女主的裙底 , 就会显得非常猥琐 , 甚至还有点恶心 , 容易让人引起生理不适 。

包贝尔|拿什么拯救你,“烂片王”包贝尔

包贝尔|拿什么拯救你 , “烂片王”包贝尔//娱乐频道 http://ent.jing111.com/

你想想 , 包贝尔的那张脸 , 和辛芷蕾调情 , 很难不让人觉得这是性骚扰!

包贝尔|拿什么拯救你,“烂片王”包贝尔。

包贝尔|拿什么拯救你,“烂片王”包贝尔

包贝尔|拿什么拯救你 , “烂片王”包贝尔//娱乐频道 http://ent.jing111.com/

再加上包贝尔习惯性的去装可爱 , 标志性的卖惨扮丑 , 更显得油腻 , 加重尴尬感 , 连故意的口音都显得自作聪明 。

要知道 , 原版的男主可不是这种表演方法 。

所以 , 你说怪包贝尔吗?

想想 , 如果把男主从包贝尔 , 换成其他年轻男演员 , 是不是就好了很多?

包贝尔|拿什么拯救你,“烂片王”包贝尔

包贝尔|拿什么拯救你 , “烂片王”包贝尔//娱乐频道 http://ent.jing111.com/

当然 , 为了避免被包贝尔的粉丝攻击 , 我也不能全都说包贝尔的不是 。

包贝尔也不是一无是处 。

至少这回 , 他有了头发 , 多了几分朴实 , 不再是全篇吹胡子瞪眼撇嘴的动作 , 有些片段还是有进步的 。

包贝尔|拿什么拯救你,“烂片王”包贝尔

包贝尔|拿什么拯救你 , “烂片王”包贝尔//娱乐频道 http://ent.jing111.com/

只是 , 我觉得一个男演员 , 如果作品普遍都是低分飘过 , 甚至还被观众评分烂片之王 , 是不是应该反思一下自己的表演?

豆瓣3.5不可怕 , 更可怕的是 , 演员一成不变的演技 , 还想一本万利!

未来的喜剧圈 , 希望出现越来越多有实力有演技有干劲的年轻人!


    推荐阅读