青年|韩剧《未生》翻拍成《平凡的荣耀》败笔接二连三；国产剧救不了？
好了 ， 我们进入正题！
《平凡的荣耀》刚开播不久 ， 就引发了不少观众的共鸣 ， 不说其他的单说没有“爱情线”这一点 ， 就成功引起了观众的注意 。
翻拍的《平凡的荣耀》和原剧《未生》中都有这样一个情节 。 有一个和男主都是实习生 ， 误把文件扔到了大堂 ， 正好被老板看见 。
本文插图
由于这个文件属于男主所在的部门 ， 所以男主和主管都理所当然的背了这个锅 。 主管以为是男主的粗心大意 ， 为此大发雷霆 ， 恨不得把男主赶出公司 。
而在韩版《未生》中同组前辈在主管发火时 ， 把男主拉了出来 ， 惩罚他在天台跑圈 。 一是为了让男主长记性 ， 二是为了给主管时间消消气 。
本文插图
其实这样的体罚在韩国职场里之所以不突兀 ， 是因为韩国的成年男性都要服兵役的社会制度 ， 再加上韩国前后等级辈份森严 ， 而性质较轻的体罚一直存在于各种环境 。
所以男主被体罚也是很正常的 ， 而事后主管发现自己冤枉男主 ， 醉酒后称呼男主为我们的孩子的样子 ， 令男主第一次感受到了归属感 。
本文插图
男主又哭又笑 ， 在这里男主展现出来压抑许久之后的释放 ， 男主反复回想这句话 ， 也让不少的观众流下了眼泪 。
而在这一部分里《平凡的荣耀》在从被误会到误会解除 ， 再到男主被当成自己人的感动 。 和原版基本上是一致的 ， 可是事后突然加了一段闪回 。
本文插图
主管在天台让男主做俯卧撑 ， 而惩罚男主的原因变了 ， 变成主管恨铁不成钢 。 不满他一声不吭 ， 替同事背锅 。 这里就让很多看过原剧的观众疑惑 。
先不说这样一改 ， 一下子就打断了原本的剧情流程 ， 关键是理由也太不合理 ， 太牵强了点 。 让整段戏感动减半 。
本文插图
主要是上级体罚下属的画面 。 和目前国内的职场根本就水土不服 。 但在咱们国内的大公司 ， 今天领导体罚下属 ， 明天就接到投诉；然后就是全剧终 。
本文插图
【青年|韩剧《未生》翻拍成《平凡的荣耀》败笔接二连三；国产剧救不了？】其实《平凡的荣耀》的编剧在改动的情节上还是有很多让人很疑惑的.
声明：转载此文是出于传递更多信息之目的 。 若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益 ， 请作者持权属证明与本网联系 ， 我们将及时更正、删除 ， 谢谢 。邮箱地址：newmedia@xxcb.cn
推荐阅读
- 细胞|“首个人类胚胎完整模型”！两篇《自然》报道重大进展
- 地球|地球或将再次发生磁极翻转
- 长江|长江断流？你信吗？
- 武汉|《柳叶刀》：武汉人群新冠抗体阳性者占6.9％，其中82％系无症状感染
- 《 苹果燕麦粥》的制作方法
- 中和抗体|王辰团队《柳叶刀》发文，武汉人群研究显示新冠中和抗体至少可以维持9个月
- 【养生厨房】今日菜谱——《草头排骨》
- 种族主义|《纽约时报》煽动对中国的种族主义，美网友群起斥责
- 种族主义|《纽约时报》报道煽动针对中国的种族主义，作者竟然是华人！
- 高血压|中青年高血压5大特点，说的真准！