我的机器人女友|7.8到3.5，能不能别丢国产电影的脸了？
文 | 十点电影原创
大家好 ， 我是十点君 。
实不相瞒 ， 我现在的心情很糟糕 。
原因很简单 ， 昨天老妹儿去影院看了《花木兰》 ， 结果精准踩雷 。
为了让我也体验一把被烂片支配的恐惧 ，
她逼着我去看了一部翻拍电影 。
还威胁我如果不去就要给你们发我的照片 ，
作为一名立志靠才华绝不靠脸吃饭的人 ，
我也只能乖乖就范 ，
看了那部听名字就知道是烂片的电影——
我的机器人女友|7.8到3.5 ， 能不能别丢国产电影的脸了？//娱乐频道 http://ent.jing111.com/
《我的女友是机器人》翻拍自2008年的日本电影《我的机器人女友》 。
原剧的故事也非常简单 。
虽然讲述的是宅男与机器人的恋爱故事 。
我的机器人女友|7.8到3.5 ， 能不能别丢国产电影的脸了？//娱乐频道 http://ent.jing111.com/
但里面对爱情、亲情的描写非常细致动人 ，
给我留下了非常深刻的印象
万万没想到 ， 十二年后 ， 国产电影居然又翻拍了这部经典 。
既然有了前作的情怀加持 ， 《我的女友是机器人》翻拍的怎么样呢？
两个字——尴尬 。
我的机器人女友|7.8到3.5 ， 能不能别丢国产电影的脸了？//娱乐频道 http://ent.jing111.com/
没改的部分纯属复制粘贴 ， 改了的部分又不接地气 。
《机器人》除了将男主的职业从大学生变成了导游之外 ，
我的机器人女友|7.8到3.5，能不能别丢国产电影的脸了？。主角的性格基本不变 。
宅男、独居、不善交际 。
我的机器人女友|7.8到3.5 ， 能不能别丢国产电影的脸了？//娱乐频道 http://ent.jing111.com/
但原版中会通过一系列的小细节丰富人物的形象 。
男主第一次邀请机器人女友来家里做客 。
一开门 ， 发现自己的屋子凌乱不堪 。
他一边窘迫的收拾着房间 ， 一边趁机器人不注意 。
悄悄的扯下了挂在墙上的美女照片 。
我的机器人女友|7.8到3.5 ， 能不能别丢国产电影的脸了？//娱乐频道 http://ent.jing111.com/
看到这里 ， 我会心一笑 ， 想起了自己当年宿舍墙上邱淑贞的海报 。
另一边 ， 机器人看了看桌上的手办 ， 随后一把就给扔掉了 。
手办、海报、凌乱不堪的屋子 ， 加上自己的生日礼物 ， 就是手办 。
编剧靠着这些细节就加深了男主的宅男人设 。
我的机器人女友|7.8到3.5 ， 能不能别丢国产电影的脸了？//娱乐频道 http://ent.jing111.com/
反观这样的细节 ， 《机器人》中却完全体现不到 。
而且作为一名导游 ， 与人交往不该是最基本的能力么？
怎么男主看到一个机器人 ， 话都不会说了呢？
我的机器人女友|7.8到3.5 ， 能不能别丢国产电影的脸了？//娱乐频道 http://ent.jing111.com/
在原剧中 ， 就连机器人的能力 ，
也是围绕着男主的大学生人设进行描写 。
瞬间移动赶到上课地点 ，
我的机器人女友|7.8到3.5 ， 能不能别丢国产电影的脸了？//娱乐频道 http://ent.jing111.com/
替男主教训老师 ，
在男主打工的商店外救下了险些被车撞的小女孩......
情节过渡十分自然 。
但到了《机器人》里 ， 简直就是典型的反面教材 。
赶着见朋友 ，
招待日本游客 ，
在游乐园救下男主的朋友......
毫不相干的三件事结合到一起 ，
让《机器人》的剧情显得无比的尴尬 ，
让人感觉完全是为了需要 ， 生硬的推动剧情 。
我的机器人女友|7.8到3.5 ， 能不能别丢国产电影的脸了？//娱乐频道 http://ent.jing111.com/
除此之外 ， 在配角的戏份上 ， 《女友》也是吊打了《机器人》 。
原版里的配角是男主的大学同学 ， 青春阳光、充满了对爱情的向往 ，
见到女主后一见钟情 ， 两人之后的互动也非常生动精彩 。
但在《机器人》里 ， 配角变成了男主的上司 ， 猥琐油腻 ，
一见面就是一套土味情话 。
直接让我产生生理不适 。
我的机器人女友|7.8到3.5 ， 能不能别丢国产电影的脸了？//娱乐频道 http://ent.jing111.com/
除了剧情拉胯之外 ， 就连故事表达的主题 ， 也透露着一个字——土 。
《我的机器人女友》探讨是机器人和人类之间的情感 。
这样的内核 ， 在2008年 ， 是非常前卫的 。
但是现在都2020年 ， 人与机器人之间的关系已经是老生常谈了 。
《机械姬》、《她》等等一系列的电影 ，
早已将人类与人工智能之间的关系早已赋予了更深刻的含义 。
如果将主题只能单纯的放在人类和机器人谈情说爱的层面上 ，
那它的故事 ， 怎么拍都只是东施效颦 。
我的机器人女友|7.8到3.5 ， 能不能别丢国产电影的脸了？//娱乐频道 http://ent.jing111.com/
再加上到处抢戏 ， 强行煽情的BGM ，
以及各种五毛特效 ，
也败光了我仅剩的好感 。
说到底 ， 《机器人》和对《女友》的一次极其拙劣的模仿 。
我的机器人女友|7.8到3.5 ， 能不能别丢国产电影的脸了？//娱乐频道 http://ent.jing111.com/
从女主的塑造上来说 ，
就如同他们的名字一样 ， 一个仿佛是真正存在的“女友” ，
一个 ， 却只能是冷冰冰的“机器人” 。
我的机器人女友|7.8到3.5 ， 能不能别丢国产电影的脸了？//娱乐频道 http://ent.jing111.com/
无聊的剧情 ， 老套的主题 ， 让《我的女友是机器人》刚一上线 ， 就拿到了3.5分的逆天成绩 。
把自己的前辈狠狠的甩在了前面 。
我的机器人女友|7.8到3.5 ， 能不能别丢国产电影的脸了？//娱乐频道 http://ent.jing111.com/
看完《机器人》 ， 我心里一直有着问题：为什么我们翻拍的喜剧电影总是会翻车？
《深夜食堂》、《解忧杂货铺》、《麻烦家族》......
一个个熟悉的名字 ， 一到了中国 ， 立马就水土不服 。
我的机器人女友|7.8到3.5 ， 能不能别丢国产电影的脸了？//娱乐频道 http://ent.jing111.com/
如今《我的机器人女友》被生搬硬套 ， 加上标签 ， 变成了这部槽点满满的《我的女友是机器人》 。
作为一部大部分的镜头都“照抄”原版的翻拍来的电影 ， 就算是拍出跟原作一模一样的感觉 ， 《机器人》就会实现口碑逆袭么？
我觉得答案是否定的 。
我的机器人女友|7.8到3.5 ， 能不能别丢国产电影的脸了？//娱乐频道 http://ent.jing111.com/
因为翻拍不是传统意义上的复制粘贴 ， 而是应该是在优秀的故事基础上 ， 再加入一些符合国情的东西 ， 就是咱们常说的上的“本土化” 。
可电影里对“本土化”的表现异常匮乏 ， 除了包贝尔蹩脚的方言和各种重庆的地标之外 ， 我看不到其他有特色的东西 。
而且更让人无语的是 ， 这些“本土化”的符号是可有可无的 ， 完全没有推动故事的发展 。
举个最简单的例子 ， 最后的高潮部分 ， 是男主遭遇了东京大地震 ， 女主在这场灾难中保护了他 ， 却牺牲了自己 。
我的机器人女友|7.8到3.5 ， 能不能别丢国产电影的脸了？//娱乐频道 http://ent.jing111.com/
我们都知道日本是个多地震的国家 ， 最后结尾以地震作为贯穿全片的背景和铺垫 ， 非常流畅自然 。
但到《机器人》这里 ， 高潮部分完全是照抄原版 ， 可看着莫名的违和 。
没有那个国情和代入感 ， 从感染力上就弱了不少 。
结尾处 ， 女主为了救男主牺牲自己的情节 ， 本应该是最大的煽情点 。
我的机器人女友|7.8到3.5 ， 能不能别丢国产电影的脸了？//娱乐频道 http://ent.jing111.com/
但是前面缺少了必要的铺垫 ， 再加上包贝尔夸张的面部表情 ， 不仅达不到煽情的目的 ， 反倒是处处透露着尴尬和刻意 。
男主抱着女主仰天长啸的时候 ， 不仅没人在哭 ， 反倒是全程都在笑 ， 电影院内充满着快活的气息 ， 让我一度怀疑自己走错了片场 。
我的机器人女友|7.8到3.5 ， 能不能别丢国产电影的脸了？//娱乐频道 http://ent.jing111.com/
本文图片来源于网络
翻拍电影本身就有着很大的风险 ， 不可避免的会跟原版进行比较 。
好的翻拍作品 ， 应该在好故事的基础上开枝散叶 ， 加入自己的观点以及符合时代的主题 。
而不是生搬硬套原来的桥段 ， 改个服装道具 ， 换个场景演员 ， 就觉得大功告成了 。
如今 ， 大部分的翻拍作品 ， 都在拿观众当傻子 。
找个口碑不错的的电影 ， 买下版权 ， 将里面的笑点、剧情、主题 ， 原封不动的加进去 ， 就以为可以躺在床上数钱了？
别做梦了 。
原创不易 。
点个【在看】 ， 让那些编剧知道 ， 糊弄观众的下场！
我的机器人女友|7.8到3.5，能不能别丢国产电影的脸了？。
我的机器人女友|7.8到3.5 ， 能不能别丢国产电影的脸了？//娱乐频道 http://ent.jing111.com/
推荐阅读
![[]有赘肉能练马甲线吗？](http://imgs.tom.com/shcs/201807/THUMBNAILD7F6BFF60755457B.jpg)
- 家常晚餐，4个菜2个是海鲜，其中一道很多人吃不惯却是我的最爱
- 孜然鸡翅尖的绝味秘籍，成功征服我的胃
- 你的家乡有哪些不能忘记的美食？
- 五花肉按照我的方法来做，比烤肉过瘾，比红烧肉下饭，做法简单
- 山药和红豆做出这样小零食，谁看了都想尝一尝，孩子：都是我的！
- 贫穷限制了我的想象，馒头这样吃真高级，比披萨还香，做法还简单
- 一个人午餐，我从不点外卖，晒晒我的5分钟午餐，方便简单营养好
- 艾糍（自己喜欢就好的版本）
- 血管|陆清声教授：血管腔内介入手术机器人的特点和未来发展方向
- 凉拌木耳按照我的方法，比饭店好吃数倍！调料汁是关键，酸辣鲜脆