《枫桥夜泊》：姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船
文章图片
【注释】
枫桥：在今江苏苏州西郊 。
姑苏：苏州的别称 ， 因城西南有姑苏山而得名 。
寒山寺：今苏州西枫桥附近的一座古寺 ， 因唐初著名诗僧寒山曾住在这里而得名 。
夜半钟声：唐代寺院有半夜敲钟的风习 。
【名句】
姑苏城外寒山寺 ， 夜半钟声到客船 。
文章图片
译文
月已落下乌鸦啼叫秋霜满天 ，
江边枫树渔火点点对愁而眠 。
姑苏城外寂寞清静寒山古寺 ，
半夜里钟声悠扬传到了客船 。
文章图片
作者简介
张继（生卒年不详） ， 唐代诗人 。 字懿孙 ， 南阳（今属河南）人 ， 一说襄州（今湖北襄阳）人 。 他的诗多登临记行 ， 不假雕琢 。 《枫桥夜泊》是广为流传的名作 。
文章图片
赏析
诗中用大量景象构造出清幽寂远的意境 ， 表达了诗人旅途中孤寂忧愁的思乡之情 。
明月已经落下 ， 几声乌鸦的啼叫 ， 满天的寒霜 ， 江边的枫树 ， 点点的渔火 ， 这清冷的水乡秋夜 ， 陪伴着舟中的游子 ， 让他感到是多么凄凉 。 此诗只用前两句 ， 就写出了诗人的所见、所闻、所感 ， 并绘出了一幅凄清的秋夜羁旅图 。
【《枫桥夜泊》：姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船】但此诗更具神韵的是后两句 ， 那寒山寺的夜半钟声 ， 不但衬托出夜的宁静 ， 更在重重地撞击着诗人那颗孤寂的心灵 ， 让人感到时空的永恒和寂寞 ， 产生出有关人生和历史的无边遐想 。 这种动静结合的意境创造 ， 最为典型地传达了中国诗歌艺术的韵味 。
推荐阅读
- 细胞|“首个人类胚胎完整模型”！两篇《自然》报道重大进展
- 地球|地球或将再次发生磁极翻转
- 长江|长江断流？你信吗？
- 武汉|《柳叶刀》：武汉人群新冠抗体阳性者占6.9％，其中82％系无症状感染
- 《 苹果燕麦粥》的制作方法
- 中和抗体|王辰团队《柳叶刀》发文，武汉人群研究显示新冠中和抗体至少可以维持9个月
- 【养生厨房】今日菜谱——《草头排骨》
- 种族主义|《纽约时报》煽动对中国的种族主义，美网友群起斥责
- 种族主义|《纽约时报》报道煽动针对中国的种族主义，作者竟然是华人！
- 疫苗|最新《细胞》确认！多种新冠变异病毒，可抵抗疫苗产生的抗体