江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

文汇报|东京远东国际军事法庭审判最后一位全程亲历者高文彬逝世：享年99岁( 二 )


王国华也是高文彬教过的学生 ， 上世纪80年代高文彬在国际法课堂上的风范 ， 王国华仍历历在目：“高老的教案工工整整、中英文兼备 ， 老一辈学者的博学 ， 对教学的认真和严谨 ， 清晰可见 。 ”在上海海事大学法学院的院史馆内 ， 如今仍然陈列着高文彬珍藏了几十年的、由他亲笔正楷书写的教案 。
为了让学生更灵活地学习、使用法律英语 ， 高文彬曾专门给学生准备了一份拉丁语、英语和汉语对照的法律词汇表 。 “整张8开大的纸上从拉丁语的字根、词缀到英语词汇来源 ， 全是老师手工整理书写的蝇头小楷 ， 整整齐齐、清清楚楚地展示了最常用的国际法词汇 。 ”唐兵说 ， 这其实是高文彬自己平时从事研究的积累 。 “老师把这些资料拿出来 ， 让我们人手复印保存了一份 ， 对我们阅读英文案例有很大的帮助 。 ”后来 ， 这部分内容也被编纂进了法学领域的权威参考资料《元照英美法词典》 。
“记得当时老教授们在一起编纂词典的时候 ， 他们基本没有经费 ， 也没有固定的办公场所 ， 完全是出于义务 ， 都认为‘我们该干这件事！’”唐兵深受触动 ， “老一辈学者的治学态度和为国为民大公无私的精神 ， 是留与后人最宝贵的精神财富 。 ”


推荐阅读


上一篇：文汇报|“帮助他人 阳光自己” 第六届上海公益微电影节开幕

下一篇：苹果|苹果市值蒸发一万亿！鹬蚌相争玉石俱焚？美国或将自食其果！