成语|第950期：世上哪有不带刺的玫瑰？两个小成语，一学就会用
Quote of Today
"You can complain because roses have thorns, or you can rejoice because thorns have roses."
- Pablo Picasso
*今天又选了一句毕加索的名言 。 艺术家的眼睛总能看到美 。
很多期没讲英语成语了 ， 今天来讲两个很实用的小成语 ， 都跟玫瑰花有关 。 一看就能记住 ， 马上就会用 ， 能给你的英语增色不少 。
本文图片
Never a rose without a prick 没有玫瑰不带刺
这句成语最容易理解 ， 一看就明白 ， 没有不带刺的玫瑰 。
Prick就是植物上长的刺 ， 这个词最准确 。 植物上的刺还可以说 thorn ， 但严格地说 ， thorn主要指荆棘 。
这句成语的意思是：good things always have something bad as well; like the thorns on the stem of a rose.
很多国家的语言中都有类似意思的成语和谚语 。
看个例句 ， 立即学会用这句成语 。
A: "I can't believe the amount of taxes I have to pay on my lottery winnings!"
B: "Never a rose without the prick, eh?"
口气就是：什么好事都得付出点代价 。
*【注意】：这个成语里prick前面的 a 也可以换成 the；另外 ， rose前面那个“a"不能省略 。 其实这个成语是一句话的省略形式 ， 完整的话应该是 There is never a rose without a prick. 成语把 "there is"省掉了 ， 这样一说你就容易记住了 。
本文图片
No bed of roses 不是撒满玫瑰花瓣的床
这句成语的意思是：if a job or situation is not a bed of roses, it is not always pleasant and there are difficult things to deal with.
*【注意】：这个成语还有两个变体说法 - something is not a bed of roses 或 something is not all roses. 在三种说法中 ， 都是复数形式roses.
例句：
It’s no bed of roses teaching in a secondary school. 大家觉得这句话怎么翻译才好？欢迎留言 。
如果你要形容一个situation或者一份工作并不像别人看起来那么舒服 ， 也很challenging ， 很difficult, unpleasant ， 你就可以用这句成语了 。
【成语|第950期：世上哪有不带刺的玫瑰？两个小成语，一学就会用】
本文图片
相关旧文
感谢你的阅读 ， 周六开心 。 明天见 。
推荐阅读
- 教你自制岩烧乳酪
- 第一次用它来包饺子，超乎想象的好吃，皮薄大馅，个顶个的鲜
- 青椒炒鸡蛋正确做法，很多人第一步就错了，这样做才好吃不腥！
- 河南“网红早餐”，1碗4元，每天卖6大桶，外地人：不再想吃第2次
- 系统性红斑狼疮|荣昌生物泰它西普获批，60年来第二款系统性红斑狼疮新药
- 酸辣土豆丝很多人第一步就错了，大厨教你技巧，香辣爽脆不粘锅
- 疫苗|暗讽中国人？华裔记者造谣中国第5款疫苗，遭美科学家抨击
- 爱德温·哈勃|科学家怎么知道宇宙有多大？哈勃第一个探测到银河系外还有星系
- 苦瓜炒肉加一宝，这种做法还是第一次，开胃又下饭，一大盘不够吃
- 它是“春天第一鲜”，鲜美营养高，3块钱买一大把，不懂吃可惜了