明明不姓和为何叫和珅中堂?满人姓名何时开始汉化

和珅明明不姓和 , 为何总叫他和中堂?清朝时满人的姓名从何时开始汉化?百出先锋: 满族人取名是什么时候开始按汉语来取的?有没有依然按照满语来取名的人?贾志国:高宗纯皇帝时期 , 大票满洲旗人开始这么做 , 但不少包衣或者开户人的后代反而用了满语名字 。明明不姓和为何叫和珅中堂?满人姓名何时开始汉化
empgu:康熙这一支早就按照汉语来起名字了 , 同辈兄弟用同一个排行字 , 另一个字取同一个边旁部首 。 雍正这一辈是胤+示字旁 , 下一辈是弘+日字旁 , 再往下是永+王字旁 , 都是汉人的起名习惯 。电磁炮:一般满洲贵族的名字 , 清中期听起来许多还是满语 , 比如鄂尔泰、福康安 , 清末就是自成一派了 , 像琦善、铁良、端方、荣禄、松寿这些看起来有些吉祥意思的名字 , 既不像满语 , 又不像汉人的取名习惯 , 不过关外的满人 , 清末仍有依克唐阿这种满语名字 。queaking:那么使用名字的第一个字作为简称是什么时候流行的?满人自己不觉得诡异吗?例如称呼和珅为和大人 , 这就相当于叫奥巴马“侯总统”吧?vqv1:我怎么觉 这是影视剧造的孽 , 实际清史稿上没有这样的记载!!百出先锋:刚刚查了一下 , 称呼就是这么习惯的有个傅恒 , 袁枚的书上写的傅公 。sirkem:乾隆时候就是了 , 弘历专门下令禁止过满洲贵族和汉人士大夫诗文唱和时以名字首字代姓和父子几代都用一个名字首字的做法 。 至于影视剧更不相干 , 你听解放初的刘宝瑞的官场斗 , 里面就是和中堂了 。明明不姓和为何叫和珅中堂?满人姓名何时开始汉化
自我感觉良好:比如阿克敦 , 尊称就叫阿公克敦 。十全武功陈弘历:福康安 , 他家四兄弟褔灵安 , 福隆安 , 福康安 , 褔长安 , 显然不是满文直译 。小酒看风云:这种形式很早了 , 而且与汉文人接触越多的越早 。 比如康熙时的纳兰成德 , 字容若 , 当时就被称为“成容若” 。 原因是满人习惯称名不举姓 , 姓是几乎不用的 。 明珠就叫明珠 , 索额图就叫索额图;然而接触了汉人的语言习惯后 , 会把名字的第一个字像姓那样拿来称呼 。DarkSeraphim:乾隆对强化满人身份很在意啊 。 记得中学时代做过一条阅读题 , 朱批一名满族官员姓名 , 初看何姓以为汉人 , 细看出身才知道是满州某旗 , 既是满人姓氏用和用赫 , 有甚不好 , 偏要用何 。 今后满人姓名 , 一律不许滥借汉姓 , 云云 。 然而十楼后面好多例子看来 , 陈弘历这圣意没人鸟啊 。性情淑均拉姆斯:乾隆还不许满人出汉文诗集 , 他刚死嘉庆就给人诗集亲自作序 。萧十一郎: 我觉着康熙那阵就这样了 , 比如明相万花筒 , 索相三只眼 。 乾隆朝鄂贵不是也称鄂公贵 , 至于和珅的弟弟就叫和琳 。北太平洋亦失哈:瞎扯的吧 , 貌似名将名臣的紫光阁画像上的乾隆题词十分明确的写成阿公克墩什么的 。 而且福康安家那几位几乎都是乾隆养子了 , 乾隆要真反对汉字首字命名法 , 他不得发飙啊 。 乾隆自己的诗集也是骇人听闻的前无古人好吧!明明不姓和为何叫和珅中堂?满人姓名何时开始汉化
EZ4Y:乾隆朝国语研究里有类似的研究,乾隆本人还是挺传统的 但真落实下来挺混乱的 类比下来就像中国人的英文名外国人的中文名一样 啥情况都有 没个定数 , 拿那个依克唐阿来说 , 他老人家名字叫依克唐阿, 给自己弄了个姓叫尧山 , 写了字签名:尧山依克唐阿……avante:满姓汉名或者汉姓满名呢?这就感觉像是叫李约翰或者田中奥古斯特一样别扭 。奔狼:你要看到现在很多蒙古族的身份证 , 就知道这很正常了 。青天白日马英九:巴彦格勒·顺?奔狼:会经常汉姓蒙古名 , 比如包巴特尔 , 宝巴音 , 高海日汗等等 , 一般比较正统的蒙古族是汉姓汉名外加个蒙古名 , 至于报户口时写什么 , 有时候完全看心情和家庭环境 。 比如护士长蒙古名叫乌恩巴特尔 , 齐峰的蒙古名叫敖日格勒 。 汉化比较重的有些就没蒙古名了 , 比如白岩松斯基 。身份证上则有几种情况 , 汉姓汉名 , 汉姓蒙古名或者就单独的蒙古名 , 蒙古姓一般是不用的 。明明不姓和为何叫和珅中堂?满人姓名何时开始汉化
sirkem:回族撒拉族都有马xxx这种名字 。奔狼:东乡最厉害 , 几乎全是经名 。gringrin:这个没有办法的 , 多数游牧渔猎民族都没有姓这个概念 , 他们只有氏族名 , 没有姓氏 。 爱新觉罗 , 合舍里 , 叶赫那拉这些都是氏族名 , 主子奴才都是一个氏族的 , 总不能主子奴才都叫姓“爱新觉罗“吧 。 当他们和其他民族接触多了 , 确实要用到姓了 , 那也只能就近找个差不多的概念来凑了 , 比如满人用名的第一个字凑合着当姓用 。所以很久以前玩魔兽世界的人都在探讨一个问题 , 萨尔姓什么?有的说他姓霜狼 , 有的说他姓杜隆坦 , 谁也说不服谁 , 最后我拿这个现实中游牧民族的例子说服了他们 。 另外在游戏里还有一个特殊例子 , 格罗姆地狱咆哮和加鲁什地狱咆哮这两父子 , 他们很明显是绰号太有名了 , 拿绰号当姓氏了 。bowenchen:一个几十上百人的氏族 , 明确地记得谁是谁兄弟 , 谁是谁大爷 , 而且氏族内部不通婚的时候 , 凭什么说氏族名不是姓氏?等这个氏族发展到了几千上万人的氏族联盟 , 实质的血缘联系确实没有多少了 , 但由于是由上个阶段发展来的 , 至少在名义上还是强调同氏族共祖的 。 等到了氏族解体 , 部落和家族的概念彻底分离的时候 , 又凭什么就因为一个姓曾经是一个氏族的名字而说他不是姓氏呢?叫觉罗或是赫舍里的氏族即使曾经有过 , 也早在明朝建立前很久就已经不存在了 。 明代建州女真基本没有同姓聚居的现象 , 部族的名字和具体个人的姓氏区别是非常明确的 。


推荐阅读