Games游戏|MC最严重的翻译失误事故，差点让国人玩家集体退游，如今已成笑谈
我的世界已经是世界上最好玩的沙盒游戏 ， 在这款游戏里面 ， 拥有许多有趣的生物 ， 以及多种多样的道具 ， 中文版MC的普及 ， 也吸纳了许多新人 ， 然而在历史上 ， MC曾经历过最严重的的翻译失误事故 ， 差点让国人玩家集体退游 。
【Games游戏|MC最严重的翻译失误事故，差点让国人玩家集体退游，如今已成笑谈】
本文插图
事情说起来很简单 ， MC是老外设计的 ， 所以最初在国内流行的MC ， 其实是英文版本 ， 但是英文对中国玩家来说难看懂 ， 这个问题在世界各地都发生过 ， 所以Mojang工作室也重视起游戏翻译这件事 ， 但是专门为某个国家做翻译 ， 是很累的事情 ， 所以偷懒的Mojang工作室 ， 开放了游戏翻译编辑模块 ， 玩家可以自行上传翻译后的文字 ， 直接填补进游戏里面 。
本文插图
而一位大兄弟 ， 为了抢占翻译游戏的功劳 ， 直接利用机器翻译 ， 将MC里2400多种翻译上传 ， 而中文区的翻译就是重灾区 ， 像是烈焰棒变成了大火杆 ， 红石的名字变成了雷石东 ， 中继器成为了直放站 ， 两者的结合体红石中继器 ， 变成了雷石东直放站 ， 粗制滥造的翻译 ， 颇有点看不起中国玩家的意思 ， 这让游戏玩家愤怒 ， 差点演变成国人玩家集体退游 。
本文插图
翻译幸好官方及时修改了翻译 ， 玩家也明白了事情的原因 ， 这件史上最严重的翻译失误事故 ， 也终于告一段落 ， 如今已经演变成笑谈 ， 老玩家提起雷石东直放站 ， 仍然会觉得非常好笑 。
推荐阅读
![[熊妈育熊娃]宝爸第二天质问老师，''这作业有啥意义？''孩子做到半夜还不能睡觉](https://imgcdn.toutiaoyule.com/20200504/20200504163409266626a_t.jpeg)
![[游漫谈TB]紫苑镇BGM杀人事件，老玩家的阴影，游漫谈：口袋妖怪最离奇传说](https://imgcdn.toutiaoyule.com/20200422/20200422103733438439a_t.jpeg)
- 游戏|技能buff加成！科学家教会了“猪队友”打游戏！
- 马术|欧洲暴发数十年来最严重EHV-1疫情，10国所有马术比赛被叫停
- 最简易新手杂类零食蛋糕 周末亲子游戏
- 游戏|3D游戏玩吐了：好游戏，我不配拥有
- 抑郁症|玩电子游戏，防止抑郁，这不是一句玩笑话！
- 论文|近几十年人类智商在下降，是因为书读太少、电子游戏打太多？
- 哈姆雷特|你还上不去王者？可猪都会打游戏了。动物到底有多聪明？
- 肥胖|“游戏规则改变者”：治疗肥胖新药物可以使体重减少 20％
- 泰里安|26年前顶尖画质的太空射击游戏——泰里安上传！（下）
- 彼得·蒂尔|别墅搞软禁，上亿元玩换血，富豪们的“续命游戏”有多疯狂？