电竞智多星|翻译名称大比拼，台服这次太惊艳？网友吐槽：荒漠蔷薇好听多了

最近，拳头出新英雄的速度，超出了很多网友的预料，因为上半年的“不可抗力因素” ，导致拳头发布英雄的计划受到了阻挠，现在有所好转之后，才终于一股脑的放了出来，一时间让大家有点消化不了。继永恩之后，一个全新的英雄再一次的出现在了大家的视线当中。这个英雄就是沙漠玫瑰-莎弥拉。
【电竞智多星|翻译名称大比拼，台服这次太惊艳？网友吐槽：荒漠蔷薇好听多了】

本文插图
翻译名称大比拼，台服这次太惊艳？网友吐槽：荒漠蔷薇好听多了！
沙漠玫瑰-莎弥拉，这个翻译名称听起来还是很不错的，沙漠代表着莎弥拉的所在地，因为她是出身于沙漠之中，而玫瑰泽则代表着莎弥拉的特性，因为玫瑰很美丽，但是却带着刺，所以说是美丽中带着一丝危险。莎弥拉这个名字则是音译，可能选字在大家看来不是很好，不过读起来也不是那么的拗口，整体来说还是相当不错的。于此同时，很多的小伙伴也都想起，与我们相似的台服，是怎么翻译这个英雄的呢？

本文插图
台服在最近也公布了这个英雄，并且做出了翻译，台服的莎弥拉叫做荒漠蔷薇-煞蜜拉。整体看起来与我们国服的相差无几，但是却选用了蔷薇作为称号，虽然说玫瑰属于蔷薇科，但是两朵花的长相还是有所区别的。蔷薇花色多样，看起来更加的有活力，而玫瑰直立，看起来更为成熟。对于这个，很多的网友都比较喜欢“荒漠蔷薇” ，因为看起来更加的漂亮。

本文插图
对于名字的选字，很多网友对于国服以及台服都有自己的看法，因为都是音译，莎弥拉看起来比较自然，虽然中间的“弥”看起来有一点怪怪的，不过多看两遍之后，就会显得自然。而煞蜜拉看起来就相对来说“中二”一点了，就像英雄联盟中的好运姐莎拉，如果改成“煞拉”的话，看起来是不是特别的违和呢？

本文插图
当然了，这些也只是音译上面的问题，而花朵其实都是差不多的，很多网友也吐槽：“你叫她戈壁月季都没啥问题” 。所以说只是大家的叫法习惯。但更多的网友觉得，如果结合起来叫做“荒漠蔷薇-莎弥拉” ，会不会更加好听呢？

本文插图
G2花费100w美金拿下糖豆人皮肤！网友调侃：那LOL咱就不要了吧！
前段时间， LPL的各路职业选手都迷上了一款游戏，那就是最近出现的《糖豆人：终极淘汰赛》。这一款游戏凭借着可爱的画风，以及治愈系的玩法，收获到了很多职业选手的喜爱。在众多职业选手的带领下，很多的网友也都体验到了这款游戏，纷纷对其爱不释手啊！有的时候，体验糖豆人来消遣一下，也是很不错的一件事情。

本文插图
最近，糖豆人官方也开始了一项慈善捐款，如果谁能够在这一次的捐款中达到最高金额，那么就会获得糖豆人为其制作的一款皮肤。我们熟知的G2俱乐部，就在这一次的捐款中豪掷千金，本来之前已经捐献了12w的美元。但是没有想到却被别人反超了，于是G2仿佛就想跟别人硬钢，于是直接往里面捐款了100w美金！将这一款属于G2的皮肤拿到。

电竞智多星|翻译名称大比拼，台服这次太惊艳？网友吐槽：荒漠蔷薇好听多了

推荐阅读

[小米辣]高考在即，考生饮食很重要，不仅要吃好，还得有营养，家长需知道

『海报新闻』莘县徐庄镇：以不破楼兰终不还的斗志坚决打赢脱贫攻坚战

啤酒鸡

普京与特朗普通电话讨论反恐问题

汽车棒棒堂TB|续航加速均提升、安全性更高，比亚迪唐升级刀片电池！将8月上市

屈臣氏|美容界评选被低估的10款护肤品价格低效果好用过的都说好

新华社|科学家发明一种可以清除污染水中砷元素的系统

孩子逃学叛逆家长怎么办，孩子叛逆期逃学怎么办

酒驾|减量控大丨周末查酒驾 “醉猫”抓不少

酷玩电竞君：原因引起网友热议，都要怪IG太猛？，LPL官方决定调整比赛时间

赵旭日|大连平恒大赢鲁能不是蒙的！赵旭日全场硬撑，贝尼特斯却不敢调整

产品如何招商，最有效的产品招商方式

微信|脸书换Logo了！大家最关心的居然它是长得像微信视频号

人类马拉松的极限成绩是多少？马拉松世界纪录

有三种植物最适合室内展示有三种植物最适合室内展示的是什么

辛德蕾拉|67亿美元5G大单！韩国史上最大的电信设备出口合同诞生

神鸟知讯资讯站|母亲状告旅馆老板和农药商贩：要为女儿讨个公道，女儿喝农药去世

工人|声动梁尘，与众不同｜《杀马特我爱你》《黄河尕谣》双片放映

孙青霞|用心服务美名扬，【锦旗背后的故事】——拾金不昧品德高

会火意外暴露办公室很破旧，还在央视主持？劳春燕为《东方时空》庆生