因翻译的小错误，日本白白承受两颗原子弹，一切都要怨日本首相？
【因翻译的小错误，日本白白承受两颗原子弹，一切都要怨日本首相？】1945年美、英、中三个国家签署了《波兹坦公告》希望通过这个公告督促日本无条件投降 。 并且如果日本投降的话 ， 会给日本一些承诺 。 7月27日日本内阁举行了一个会议讨论是否要签署《波茨坦公告》日本内阁其中有两股声音 ， 一股力量主张战斗 ， 另一股势力主张投降 ， 两方争吵到最后也没有定下方针 。 当时苏联也没有签署《波茨坦公告》 ， 日本就想要和苏联周旋 ， 来和盟军进行谈判 ， 最后日本政府要求等待苏联对于公告的回复和盟国的最后通牒 。 
文章图片
7月28日下午 ， 日本首相召开采访人员会 ， 广而告之是否加入公告的决定 。 当时日本官方通讯社发表了日本首相的英文翻译：我认为联合公告只是重复了以前会议的内容 ， 对于日本完全看不到有何意义 ， 而且也没有任何其他的办法 ， 日本会将其无视掉 ， 日本也会为了成功解决战争进行战斗 。 从这段话中我们可以看出日本首相是明确的拒绝了公告 ， 据诶想你和盟军决战的心思 。 看到日本拒绝了和谈的方针 ， 美国很快的便在8月6号向广岛投下原子弹 ， 令10万日本人死亡 ， 三天之后美国又用另一颗原子弹袭击了长崎市 。 
文章图片
美国前总统回忆这件事表示如果日本不拒绝公告的话 ， 美国不可能像日本投掷原子弹的 。 但是根据战后的日本文献 ， 和天皇采访人员会上的发言 ， 日本并没有拒绝公告的意思 ， 只是暂时不做评价 ， 等待苏联的回复 。 后来有许多日本人表示都怪日本首相的语言误国 ， 没有明确的表示暂时不评价这件事 ， 也有人认为是首相当时根本就是拒绝了公告 ， 只是后来受到了原子弹的轰击才说自己暂不评价的事 ， 也有人说是当时给美国翻译的人翻译错了 ， 导致日本遭受到了原子弹的轰击 。 
文章图片
为了能够搞清楚这件事原本的状况 ， 有人找到了当时日本首相会赢公告的日本原文 ， 这段生命和日本官方通讯社的回复是大相径庭的！日本首相说的是“不回应”公告 ， 日本官方翻译人员却将首相的话翻译成完全忽略公告 ， 美国媒体更是将收到的回复说成“拒绝”公告 。 美国总统和军方首长看到的是美国媒体的报道 ， 结果就是日本在疏忽的情况下直接接受了两颗原子弹才无条件投降 。 
文章图片
战争之后日本人埋怨日本首相没明确的说对公告“暂不评价”却使用了意义模糊不清的日文“默殺”的词汇 ， 这个词根本没有相对应的英文单词 ， 即使在日文中也可以理解成拒绝的意思 ， 这种词根本不应该出现在对国家安危的回应文章中
！
推荐阅读
- 养老金|2021年上半年办理退休，养老金核算的这些知识要把握
- 量化|量化大师麦教授：美好的不确定性
- 浪胃仙|泡泡龙的离世给所有吃播提了醒，浪胃仙顺势决定“转行”，新职业认真的吗？
- 脑梗死|脑梗死和喝酒有没有关系呢？爱喝酒的朋友，应该看看
- 米歇尔·戴斯玛克特|海奥华预言的真相，地球人被带到九级文明，揭开神话背后的秘密
- 减肥也能吃的小零食，营养美味，低脂低热量，多吃也不怕！
- 1碗面粉，不加水，锅里蒸一蒸，做香甜可口的发糕，比蛋糕还香
- 扇贝最好吃的做法，适合冬日里吃，做法简单好吃不腻，家人超爱吃
- 七种颜色的布丁吃过没有？软糯爽口，Q弹软糯
- 爱吃南瓜饼的收藏，外酥里嫩，香甜软糯，饭桌上必备，做法超简单