唐纳德·特朗普|美媒:共和党大会谎话连篇,暴露了“史诗级”的无耻
文章插图
《纽约时报》发表评论 , 认为共和党全国代表大会上的演讲者谎话连篇颠倒是非 , 将特朗普大肆吹嘘美化 , 将他们的无耻暴露无遗 。 以下为全文翻译:
党代会是用来说谎的 。 或者至少与会者会说些不切实际的瞎话 。 这就是他们如何把他们的总统候选人从凡人变成了几近救世主 。 这就是他们鼓动信徒和吸引不可知论者的方式 。
但共和党全国代表大会远不止于此 。 这与其说是一个漂亮的讲故事技巧 , 不如说是一种纯粹的疯狂行为 。
为了把唐纳德·特朗普变成一个值得连任的总统 , 发言者们像变魔术般把他说成了一个完全不同的人 。 我可以告诉你 , 特朗普就是他们所说的那个人 , 因为他总是出现在那些巨大的意象中 。 (莱妮·瑞芬斯塔尔是请教过降神会吗?)
注:莱妮·瑞芬斯塔尔是一名德国女导演 , 最著名的作品是为德国纳粹党拍摄的宣传性纪录片《意志的胜利》 , 以法西斯美学展示了暴力之美 。 “降神会”是一种和死者沟通的灵异仪式 。
但除此之外 , 我并不认识他们口中的特朗普 。 他们描述的特朗普充满了同情心 。 他们描述的特朗普燃烧着改善普通美国人生活的激情 。 他们描述的特朗普英勇地让国家免受新冠疫情最严重的破坏 , 这对已经死于新冠病毒的超过17.5万美国人(这一数字还在不断增加中)的亲友来说 , 还真是个新闻 。
在党代会的前两个晚上 , 你没有听到他们提起这个数字 。 你没有听到任何解释 , 为什么美国是世界上与冠状病毒相关的死亡人数最多的国家 , 也是报告病毒感染人数最多的国家 。
没有人研究过为什么世界上很多地方不让美国人入境:因为我们被病毒污染得太严重了 。 是的 , 但也因为我们错误地相信一个不值得被信任的政府 , 以及一个对如何应对疫情一无所知的总统 。
把特朗普应对新冠疫情的表现重塑为一次胜利 , 并不是一段修正主义者的历史 , 而是科幻小说 。 它是对以下历史时刻的抹杀:所有他在说或暗示新冠病毒是一场恶作剧的时候;在他和他的支持者指责民主党大肆渲染病毒威胁 , 只是为了伤害他的时候;当他在说“情况就是这样(It is what it is)”的时候;他对服用漂白剂治疗新冠病毒潜在疗效的思考;当在一场又一场的新闻简报会中 , 他吹嘘自己的支持率 , 抱怨那些批评他的人 , 从自恋到自怜 , 然后又回到自恋的时候 。
什么都是我 , 我 , 我 , 我 。 在这次大会上的发言者们居然还敢称赞他的外向、慷慨、同情心和温柔?他们站在了胆大妄为与荒谬的交汇处——不 , 他们是在哗众取宠 。
这些发言者让我害怕 , 因为他们展示了特朗普对乔·拜登最强大的优势 , 不是他现任总统的身份 , 而是无耻 。
特朗普和他的支持者们会提出任何他们认为可以逃脱惩罚的主张 。 他们会蔑视任何不适合他们的规则 。 他们会表演任何噱头 。
周二晚上 , 特朗普在电视直播中赦免了一名前银行抢劫犯 , 他现在和监狱犯人一起工作 。 特朗普把这个极为善良的举动糟蹋成了“让美国再次伟大”的秀场 。
他在电视直播中还主持了一个入籍仪式 , 参加仪式的五名移民来自他经常讽刺和诋毁的不同种族或地区 。 这种做法并没有尊重这些入籍者 , 反而使他们沦为了连任的道具 。
国务卿迈克·蓬佩奥从耶路撒冷连线大会现场 , 滔滔不绝地谈论他的上司 , 这种带有明显党派色彩的、华而不实的行为在他这个职位上是不可想象的 。 当他给总统加油鼓劲的时候 , 毫无礼数可言 。
梅拉尼娅·特朗普在玫瑰园发表了讲话 , 尽管白宫在现代从未被用作总统提名大会的场所 。 规矩是给傻瓜定的 , 不是给特朗普定的 。
她向美国人承诺:“唐纳德在尽其所能照顾好受这场可怕疫情影响的每一个人之前 , 他不会休息 。 ”她尽职尽责地附和着“特朗普是个大善人”这个可笑的主题 , 表情僵硬 , 没有任何肉眼可见的动作 。 她还赞扬了特朗普的坦率 , 说:“我们作为公民 , 从总统那里理应得到完全的诚实 。 ”
推荐阅读
- 特朗普|特朗普和拜登月底将开展第一场辩论对决,双方各出奇招
- 特朗普|嘲讽阵亡美军是“失败者”、“蠢蛋”?特朗普的麻烦大了
- 特朗普|多国博彩公司赌盘显示 特朗普赢面高于拜登
- 今天国际超大事儿|印度确诊超过巴西,莫迪和特朗普表态惊人相似,单日新增破9万
- 金戈鐵馬|特朗普力挺铁杆支持者,枪杀两人的少年没错?抗议活动不断发酵
- 央视新闻客户端|世界周刊丨特朗普疫苗计划争议连连美国“十月惊奇”要来了么?
- 特朗普|特朗普又怼人!这次是乔布斯遗孀,因持股《大西洋月刊》被批资助“假新闻”
- 坎耶·韦斯特|侃爷豪掷600万美金竞选总统,称没人雇得起他,他比特朗普有钱
- 特朗普|最新美国大选民调结果!52%的人选择拜登,领先特朗普10个点
- 特朗普|不满谈阵亡将士负面报道 特朗普呼吁粉丝“骚扰”乔布斯遗孀
