【国际版】IBORT软件更新，让机器人更懂你！
英文版正文852字 ，
预计阅读时长12分钟
中文版正文1148字 ，
预计阅读时长13分钟
文章图片
SincethereleaseoftheveryfirstRoombain2002,iRobot’slong-termgoalhasbeentodelivercleanerfloorsinawaythat’seffortlessandinvisible.Whichsoundsprettygreat,right?Andarguably,iRobothasmanagedtodoexactlythis,withtheirmostrecentgenerationofrobotvacuumsthatmaketheirownmapsandemptytheirowndustbins.Forthoseofuswhotrustourrobots,thisisawesome,butiRobothasgraduallybeenrealizingthatmanyRoombauserseitherdon’twantthislevelofautonomy,oraren’treadyforit.自从2002年发布第一款Roomba以来 ， iRobot的长期目标就是以一种不费吹灰之力和无形的方式提供更干净的地板 。 听起来不错 ， 对吧？可以说 ， iRobot已经成功做到了这一点 ， 他们最新一代的机器人吸尘器可以绘制自己的地图并清空自己的垃圾箱 。 对于我们这些信任我们的机器人的人来说 ， 这真是太棒了 ， 但是iRobot已经逐渐意识到很多Roomba用户要么不想要这样的自主性 ， 要么还没有准备好 。 Today,iRobotisannouncingamajornewupdatetoitsappthatrepresentsasignificantshiftofitsoverallapproachtohomerobotautonomy.Humansarebeingbroughtbackintotheloopthroughsoftwarethattriestolearnwhen,where,andhowyoucleansothatyourRoombacanadaptitselftoyourliferatherthantheotherwayaround.今天 ， iRobot宣布对其应用程序进行一次重大的更新 ， 这标志着它在家用机器人自主性方面的整体方法发生了重大转变 。 通过软件 ， 人们正被带回到这个循环中 ， 软件试图学习你何时、何地、如何清洁 ， 这样你的Roomba就能适应你的生活 ， 而不是反过来 。 TounderstandwhythisissuchashiftforiRobot,let’stakeaverybrieflookbackathowtheRoombainterfacehasevolvedoverthelastcoupleofdecades.ThefirstgenerationofRoombahadthreebuttonsonitthatallowed(orrequired)theusertoselectwhethertheroombeingvacuumedwassmallormediumorlargeinsize.iRobotditchedthatsystemonegenerationlater,replacingtheroomsizebuttonswithonesingle“clean”button.Programmableschedulingmeantthatusersnolongerneededtopushanybuttonsatall,andwithRoombasabletofindtheirwaybacktotheirdockingstation,allyouneededtodowasemptythedustbin.Andwiththemostrecentfewgenerations(theSandiseries),thedustbinemptyingisalsodoneforyou,reducingdirectinteractionwiththerobottoonceamonthorless.为了理解iRobot为什么会出现这样的转变 ， 让我们简单回顾一下Roomba接口在过去几十年中是如何演变的 。 第一代Roomba上有三个按钮 ， 允许（或要求）用户选择正在吸尘的房间大小是小、中还是大 。 iRobot在一代人之后抛弃了这个系统 ， 用一个“干净”按钮取代了房间大小的按钮 。 可编程的时间安排意味着用户不再需要按任何按钮 ， 而且Roombas能够找到返回扩展底座的方法 ， 您只需清空垃圾箱 。 在最近几代（S和i系列）中 ， 垃圾箱的清空也是为你完成的 ， 将与机器人的直接互动减少到每月一次或更少 。 Thepointthatthetop-endRoombasareatnowreflectsagoalthatiRobothasbeenworkingtowardssince2002:Withautonomy,scheduling,andthecleanbasetoemptythebin,youcansetupyourRoombatovacuumwhenyou’renothome,givingyoucleanerfloorseverysingledaywithoutyouevenbeingawarethattheRoombaishardatworkwhileyou’reout.It’snotjusthands-off,it’sbrain-off.Nonoise,nofuss,justthingsbeingcleanerthankstotheeffortsofarobotthatdoesitsbesttobeinvisibletoyou.Personally,I’vebeencompletelysoldonthisideaforhomerobots,andiRobotCEOColinAnglewasaswell.高端Roombas现在所处的位置反映了iRobot自2002年以来一直致力于实现的一个目标：拥有自主性、日程安排和清空垃圾箱的干净基础 ， 你可以在不在家时设置Roomba吸尘器 ， 每天给你更干净的地板 ， 你甚至不知道房间服务员在你外出时工作很辛苦 。 这不仅仅是放手 ， 而是大脑的问题 。 没有噪音 ， 没有大惊小怪 ， 只是东西变得更干净多亏了一个机器人的努力 ， 尽其所能让你看不见 。 就我个人而言 ， 我已经完全被家用机器人的想法说服了 ， iRobot的首席执行官科林·安格尔也是 。
文章图片
“IprobablytoldyouthattheperfectRoombaistheRoombathatyouneversee,younevertouch,youjustcomehomeeverydayandit’sdonetherightthing,”Angletoldus.“Butcustomersdon’twantthat—theywanttobeabletocontrolwhattherobotdoes.Westartedtohearthisacoupleyearsago,andittookawhilebeforeitsunkin,butitmadesense.”安格尔告诉我们：“我可能告诉过你 ， 完美的Roomba就是你永远看不到、摸不着的Roomba ， 你每天回家都会做对的事 。 ” 。 “但是客户不希望他们能够控制机器人的工作 。 我们几年前就开始听到这种说法 ， 过了一段时间才明白 ， 但这是有道理的 。 ”How?Anglecomparesittohavingahumancomeintoyourhousetoclean,butyouweren’tallowedtotellthemwhereorwhentodotheirjob.Maybeafterawhile,you’llbuilduptheamountoftrustnecessaryforthattowork,butintheshortterm,itwouldlikelybefrustrating.AndpeoplegetfrustratedwiththeirRoombasforthisreason.“Thedesiretohavemorecontroloverwhattherobotdoeskeptcomingup,andforme,itrequiredaprettybigshiftinmyviewofwhatintelligenceweweretryingtobuild.Autonomyisnotintelligence.Weneedtodosomethingmore.”怎样？安格尔把它比作让一个人来你家打扫 ， 但你不被允许告诉他们在哪里或什么时候做他们的工作 。 也许过一段时间后 ， 你会建立起必要的信任来实现这一点 ， 但在短期内 ， 这可能会令人沮丧 。 因此 ， 人们对他们的Roombas感到沮丧 。 “对机器人做什么有更多控制的愿望不断出现 ， 对我来说 ， 这需要我对我们试图建立什么样的智能的看法有相当大的转变 。 自主不是智慧 。 我们需要做更多的事情 。 ”
文章图片
Thatsomethingmore,Anglesays,isapartnershipasopposedtoautonomy.It’sanacknowledgementthatnoteveryonehasthesameleveloftrustinrobotsasthepeoplewhobuildthem.It’sanunderstandingthatpeoplewanttohaveafeelingofcontrolovertheirhomes,thattheyhavesetupthewaythattheywant,andthatthey’vebeencleaningthewaythattheywant,andarobotshouldn’tjustcomeinanddoitsownthing.
安格尔说 ， 更重要的是合作 ， 而不是自主 。 这是一个承认 ， 不是每个人对机器人的信任程度都和制造机器人的人一样高 。 这是一种理解 ， 人们希望对自己的家有一种控制感 ， 他们已经设置了他们想要的方式 ， 他们一直在清洁他们想要的方式 ， 机器人不应该只是进来做自己的事情 。
素材来源：
https://spectrum.ieee.org/automaton/robotics/home-robots/irobot-home-autonomy-update
声明
【来源：开阔文化视野】
【【国际版】IBORT软件更新，让机器人更懂你！】声明：转载此文是出于传递更多信息之目的 。 若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益 ， 请作者持权属证明与本网联系 ， 我们将及时更正、删除 ， 谢谢 。 邮箱地址：newmedia@xxcb.cn
推荐阅读
- 【夜读】豆腐飘香
- 鸡翅家常做法，做法简单 ，汤汁浓郁，美味下饭，真的超赞！
- 炖猪肉时，牢记“3不放”，肉烂味鲜无腥味，香味十足！
- 麦卡锡|美众议院少数党领袖麦卡锡透露自己曾感染新冠，当时却不知道
- 海带和什么炖是绝配？
- 杨振宁|清华辟谣杨振宁去世消息
- 蒜泥肥牛只需1碗料汁
- 这道菜，我家一周做三次，只需蒸一蒸，每次一大盘不够吃
- 红烧肉最好吃的做法，不用酱油，肉嫩软糯，肥而不腻，特别好吃
- 沃柑|沃柑浸泡保鲜液后直接上市，沃柑到底还能不能吃？