古代文学|《聊齋志異》的韓譯本出版情況( 二 )
收集资料时 ， 小编发现在韩国流行的《聊斋志异》除了单纯的译本之外 ， 还有插画、漫画等形式的译本 ， 甚至还有专门的儿童版本；除此之外 ， 更多的是以聊斋志异中的鬼神或者单篇故事为创作背景 ， 进行二次的书或者漫画的创作 ， 相较单纯的译本 ， 此类本土化的作品在韩国市场上明显更受欢迎 。
古代时期 ， 朝鲜半岛一直位于东亚文化圈 ， 是受中国文化影响较深的地区 ， 因此在研究中国古代文学的传播时 ， 会在韩国现存的影视剧或者文学作品中 ， 发现很多中国元素的遗留痕迹 ， 如古代的一些诗词、汉字、神鬼妖怪形象等等 。
【古代文学|《聊齋志異》的韓譯本出版情況】当前 ， 全球化快速发展的同时 ， 对周边国家进行的区域研究也在如火如荼地进行着 ， 寻找中韩两国间文化上的共通之处 ， 不仅能从文化本源上增强了两国的亲密度 ， 还能促进两国间交流与合作 。
:
[1]佚名.《聊斋志异》风靡国外被誉为最好的小说［EB/OL.(2013-05-10)［2016-10-17].http://liaozhai.yanxiang.org/liaozhai/lzzyzgw/201305/html．
[2]https://book.naver.com/search/search.nhn?query=
推荐阅读
- 与史说今|皇帝每餐要吃多少道菜呢，剩饭剩菜如何处理？，在古代
- 小思姐聊生活|起兵篡夺兄长的王位，还跟兄长的王后结婚，古代欧洲最无耻的国王
- 囚犯|古代最“温柔”的酷刑，用动物器官让人痛不欲生，超出你的想象！
- 历史揭秘|为啥古代“株连九族”，亲人却不逃跑？得知原因后：逃跑才是傻子
- 品看小历史|宁愿守寡也不愿再婚！，古代的女人有多卑微?
- 历史小c|国博“浮槎万里”：近三百文物呈现古代陶瓷海上贸易
- 明孝陵|古代帝王陵被盗无数, 为何明孝陵得以幸免? 原因跟你想象的不一样
- 文史怪|在位33年，历史专家都找不出他的缺点？他是谁，古代最完美的皇帝
- 雪晴夜玉|刘秀的东汉和刘邦的西汉有什么关系？
- 林冲|古代女犯人被流放后需要做三件事，最后一件让所有女犯人生不如死