我爱你,但与你无关的凄美恋情( 三 )
文章图片
沉樱
另一个是沉樱 。
小说《一个陌生女人的来信》最好的译者 。
如今 , 她的译本几无可寻 。 其他版本 , 总少了如沉樱这种民国时代作家的文化底蕴和人生韵味 。
更何况沉樱亦如那个女人 , 生命如流水 , 只开了一个深不见底的漩涡 。
上世纪三十年代 , 她与梁宗岱乱世相逢 , 一个是诗人 , 大文豪罗曼罗兰的座上宾 , 一个是作家 , 小说集《喜宴》发表后惊艳京城 。 才子佳人 , 谁也挡不住绚烂炙热的爱情之蛊 , 在各自终结婚姻后 , 携手东渡扶桑 , 同居叶山 , 既惊世骇俗 , 又刻骨铭心 。
合作集《一切的峰顶》十四行诗《我们的幸福在夕阳里红》见证着他们爱情与事业的高峰 , 见证着叶山岁月安然静好的传奇 。
在松林的安静的生活里他们夫妇在幸福中沉醉了 。 我在他那所精致的小屋里看到了这一切 。
但人生很多时候就是这样的索然无味 , 轰轰烈烈的相爱简单 , 平平淡淡的相守很难 。
七年之痒 , 他们终究没有逃脱 。
他遇到了只有小学三年级文化且姿色平平的粤剧名伶甘少苏 , 却就此沉沦 。
半生道行纵成空 , 肯惜浮名轻一笑 。
也许 , 他需要的 , 不是一棵与他并肩站立的大树 , 而是一粒仰望他如星空的尘埃 。
沉樱不吵不闹 , 只带着两个和腹中的胎儿毅然出走 , 从此 , 不见 。
她的爱 , 可以全然交付 , 也可悍然回收 , 从未拖泥带水 , 更不摇尾乞怜 , 甚至连劝告和转折的机会都没有 。
但她还是深爱他的 , 她的爱如梅花烙 , 精致而忧伤 , 美丽又哀痛 , 那难以言述的情感 , 如不断下漩的流水 , 岁月更迭 , 越压越实 , 越缠越紧…
在那个小岛上 , 她仍以梁夫人自居 , 不再涉足婚姻 。 女儿思清长大后 , 让她回大陆寻亲 , 知悉女儿带回他的物品 , 她马上赶过来 , 迫不及待地翻看着 , 她还筹划出版他的书稿 , 甚至他写给甘少苏的词集《芦笛风》
她压抑不住的情感 , 如深藏地底的岩浆 , 终究喷薄而出…
她说 , 思清找出你交她的资料去影印 , 使我又看见那些发黄的几十年前的旧物 。 时光的留痕那么明显 , 真使人悚然一惊 , 现在盛年早已过去 , 实在不应继以老年的顽固…
1982年 , 已是耄耋老人的沉樱 , 回到阔别几十年的大陆 , 重病在床的梁渴望见她最后一面 。 她犹豫不决 , 情感翻涌 , 内心挣扎 , 面对这个终生的怨偶 , 文学上影响最深的导师 , 她还是坚守初心 , 此生不见 。
我知道 , 她并非薄情 , 也非记恨他 , 她因为有爱 , 所以狭隘 , 只是悲剧的收束力如此扎眼 。
我爱你 , 但与你无关 。
人生终究是有憾的 , 他缠绵病榻时 , 仍惦念着沉樱 , 惦记着与她花前月下的轻歌慢吟 , 惦记着费尽终生仍没出版的译本《浮士德》临终前发出一声长长的低吼 。
晚年的沉樱住进了养老院 , 常常精神恍惚、陷入追忆 , 她八十岁生日也就是病逝的前一年 , 一位好友希望得到她与梁的合照 , 她仍带在身边并很开心地寄过去 。
林清玄说 , 爱的开始是一个眼色 , 爱的最后是无限的穹苍 。
如今千帆过尽 , 唯有爱与哀愁永在 , 唯有记忆与记录长存—我爱你 , 但与你无关 。
今生不再见你 , 因为心中的你已永不再现 。
再现的 , 只是些沧桑的 , 日月和流年 。
推荐阅读
- 【】与你有关!住房租赁条例向社会公开征求意见
- 人民日报微博|与你有关!住房租赁条例向社会公开征求意见
- 北京日报客户端|与你有关!这个三年行动方案,北京各区都定了
- 住建部网站|与你有关!住房租赁条例向社会公开征求意见
- 大股东|5天大涨120%,长方集团澄清与第三代半导体无关,大股东高位套现
- 风月无关|拉波尔塔提交不信任动议,支持弹劾巴托梅乌
- 风月无关|国足潜在归化对象破门,全队狂欢,72秒!中超赛季最快进球诞生
- 穿搭|秋天与你不期而遇的温暖是这一季的气质风衣
- 穿搭:年过70满头银发,这位奶奶的时髦优雅穿搭,告诉你美与年龄无关
- 「刘诗诗」衣服“贵不贵”跟价格无关,像刘诗诗这样搭配,牛仔裤也很高级
