处暑|双语节气｜暑气尽，秋收始，处暑用英文怎么说？( 二 )
俗话说“春困秋乏” ， 随着天气见凉 ， 人们往往会感到倦怠、疲倦 。 这是人体需要休息的标志 ， 因为在夏天我们消耗了过多的能量 。 保持充足睡眠 ， 积极锻炼 ， 养一些室内植物都会有所帮助 。
本文插图
吃鸭 Eating duck
Duck has a sweet flavor and according to Chinese traditional medicine it has a "cool" nature. A folk tradition is to eat duck during the End of Heat period. There are many recipes for cooking duck such as roast duck, cooked duck with lemon, smoked duck with walnut dressing and sautéed duck with ginger shoots. The tradition of eating duck during the End of Heat period is still popular in China.
在“民以食为天”的国度 ， 似乎每个节气都有其相对应的美食 。 处暑节气 ， 吃鸭子是个传统选择 。 老鸭“味甘性凉” ， 吃法也是多种多样 ， 如烤鸭、柠檬鸭、熏鸭、仔姜鸭等等 。
本文插图
开渔节 Fishing Festival
The festival is held on the day when the fishing ban ends and fishermen can start fishing again. People can enjoy many kinds of seafood during this period.
当禁渔期结束、渔民可以重新开始打渔时会举办“开渔节”活动 。 在此期间 ， 人们可以享用丰盛多样的海鲜 。
本文插图
出游迎秋 Welcoming the autumn
Around the end of heat, there are often celebrating activities in the folk to welcome the autumn. Nowadays, people often take a trip in the mountains to enjoy the beautiful autumn views.
处暑之后 ， 秋意渐浓 ， 正是人们畅游郊野迎秋赏景的好时节 。 处暑过 ， 暑气止 ， 就连天上的那些云彩也显得疏散而自如 ， 而不像夏天大暑之时浓云成块 。 民间向来就有“七月八月看巧云”之说 ， 其间就有“出游迎秋”之意 。
本文插图
相关词汇
heat[hi?t]
n. 热；强烈的感情
v. 使变热或变暖；使激动
solar term[?s?ul? t?:m]
节气
doze[d??z]
小睡；打盹；打瞌睡
版权归原作者所有 ， 侵权请联系删除
推荐阅读
- 白居易|24种节气24朵花，24首诗画送大家，太美了！送给大家！
- 生活养生|“处暑”养生：起居调摄五形人，六关六功防六病
- 早茶|处暑后，叹早茶 海口华彩华邑酒店粤式早茶上新中
- 食疗食补|处暑前后，不懂吃这5种食材亏了，滋补防秋燥，顺利度过季节交替
- 自然|自然散步 | 从不喜到爱上，岁月里的鸡冠花
- 蟹爪兰|处暑之后天气渐凉，养蟹爪兰注意4点，才能砰砰冒花苞
- |每日一膳｜处暑热未消，这道时令小炒正当时
- 云尚互联|【耀健康养生.处暑】新秋健康养生指南，错过这些时机，还需再等一整年！
- 养花养鸟|原创 秋季处暑后兰花要发苗了，注意3个方面，发苗数量不比春天差
- 百合|每日一膳|处暑之后该“润燥”了，这道汤方快收好