江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

NO 32：为了和女法官谈恋爱，他有事没事地和别人打官司

1SanduGurguiatufirstsuedformoney.Thenhesuedforlove.ThelovestruckRomaniantookhiscompanytocourtfouryearsagoforwhathesaidwasunfairdismissal.
桑杜·古吉阿图第一次上法庭起诉讼纯粹是为了钱 。 但后来他为爱而起诉 。 四年前 ， 这位被爱情冲昏头脑的罗马尼亚人将他的公司告上法庭 ， 因为他认为公司解雇他是不公平的 。
sue起诉v【=charge/accuse】 ， lovestruck被爱情冲昏头脑的a ， court法庭/庭院/球场n ， unfair不公平的a ， dismissal解雇n【v-dismiss】
ButaftersettingeyesonJudgeElenaLala,hesuedhisemployersandothersdozensoftimes---justtoseeher.
但是 ， 在看到了伊莲娜拉拉法官之后 ， 他起诉了自己的雇主和同事几十次---就为了见女法官一面 。
judge法官n/裁判-判决v ， employer老板n【employee员工n】
【NO 32：为了和女法官谈恋爱，他有事没事地和别人打官司】“我疯狂地爱上了她,但后来我发现她名花有主（早已是已婚之人） 。 如何能见到她？我不知道 。 ”他告诉每日自由报 。
“Theonlywaywastoseeherinthecourtroom,soIlookedinthelawbookandcameupwithallkindsofexcuses.”
“唯一的办法就是在法庭上见到她 ， 所以我查阅了法律书籍 ， 想出了各种各样（打官司）的借口 。 ”
courtroom庭审室n
2SometimeshewouldapproachherinthehallsofthecourtroominFocsani,acitysome125milesnortheastofBucharest,butwastooshytotalktoheraboutanythingbutlegalmatters,thepaperreported.
据《纽约时报》报道 ， 在布加勒斯特东北约125英里的佛萨尼市 ， 他有时会在法庭的大厅里接近她 。 但他太害羞了 ， 除了法律问题以外 ， 不敢和她谈任何事情 。
legal法律的/合法的a ， matter麻烦事a
Finally,thelovestruckmangaveuphisloveanddecidedtogopublicwithhisstory.TheFocsanicourtreportedtoremarkonthereportinthenewspaper.Lala,theobjectofGurguiatu’slove,toldthepapershewas“shocked”.
最后 ， 这个热恋中的男人放弃了他的爱情 ， 决定将他的故事公布于众 。 据报道 ， 佛萨尼法院对报纸上的报道发表了评论 。 拉拉 ， 古吉亚图的爱慕对象 ， 告诉报纸她感到“震惊” 。
remarkon对…评论v ， object目标n
她说:“我记得审理过他的案件 ， 但对我来说 ， 所有的案件都是平等的 。 ”古吉阿图（打的这些官司）输掉了他的第一套西装 ， 但他赢得了几个与其他公司打的官司 ， 包括有权拥有工作时清洗用的两条毛巾和足够的肥皂 。
case案件n ， equal平等的a ， quote引用语言n ， suit诉讼n ， towel毛巾n【tower塔n】 ， soap肥皂n
【材料来源】全国各地高考原文、名校模考佳文、《英语周报》、大学各类等级考试中（低、中难度）原文 。
【适用对象】高一、高二、高三学生 ， 大学生 。 高一同学可以有选择地阅读（选择能看懂的无障碍阅读）！
【使用方法】以教师为例（学生/家长可参照执行）：一、先要求学生做好阅读笔记（叫学生借助“全文汉语翻译”及“疑似生词加注”摘录整理在学习过程中遇到的难句和生词） 。 换言之 ， 学生除了记在笔记上的难句和生词 ， 阅读材料中的其它句子和单词都应该能完全理解 。 二、后检查学生对记在笔记上的难句的理解和生词的记忆（没有条件的只抽查生词--注意只要求学生根据英语写汉语） 。
本文由张九明原创 ， 欢迎关注 ， 带你一起长知识！


    推荐阅读


    上一篇：长青诗|夫妻相处时，女人“成熟”和“不成熟”，差别真的很大

    下一篇：甜乐影视|阿德勒《自卑与超越》：童年对人一生的影响