人民日报专访莫言：打铁要低后手，写小说也要低后手( 三 )
我们要有紧密贴近现实的热情 ， 也不能让生活把我们淹没 ， 要沉下去再跳出来 ， 这样才接地气又有高度 。 到底什么是一个作家的高度？好作品里面有未来 。 作家塑造的人物形象能让人感受到一种超越当下的东西 ， 他就是有思想高度的 ， 即便他自己并没有明确地认识到这一点 。 曹雪芹作为封建时代破败大家族的后代 ， 他的主观立意是要为他逝去的繁华、富贵唱挽歌 ， 但他不自觉地塑造了像贾宝玉、林黛玉这样反抗封建文化、具有男女平等思想的人物 ， 体现出超越那个时代的进步性 ， 这就成为《红楼梦》的高度 。
作家要在广阔的天地间开辟出一个属于自己的阵地 ， 扎进这片供他生长的土壤 ， 让自己的根系发达、蓬松 ， 源源不断地吸收营养 ， 长成不一样的风景 。 这就需要作家自觉树立一个属于自己的、对人生的看法 ， 建立一个属于自己的人物体系 ， 形成一套属于自己的叙述风格 。
文章图片
采访人员： 作为一个在世界很多地方都有读者的作家 ， 你认为文化差异怎样影响文学的传播？文学怎样讲好中国故事？
莫言： 几十年前 ， 我记得母亲给我女儿喂饭的时候 ， 每当她盛一口饭往孩子嘴里递 ， 我母亲的嘴巴也下意识地张开 。 后来 ， 我发现我女儿喂她女儿的时候 ， 她的嘴巴也不由自主地张开 。 之后 ， 我去欧洲几个国家 ， 也特别注意观察给孩子喂食的那些母亲的嘴巴 。 我发现无论是哪个国家的母亲 ， 她的嘴巴都会下意识地张开 。 这个细节就体现了人类共同的情感基础 ， 也说明为什么我们的艺术作品经过翻译依然能够打动人 。 人类的母子之爱、父子之爱等基本情感是相通的 ， 这是艺术交流的心理基础 。
文化差异是客观存在的 ， 不同国家的语言、历史、文化不同 ， 导致对人和事物的认识、看法不同 ， 甚至会造成一些误读 。 尽管如此 ， 人类基本情感是一致的 ， 审美观念大部分也是能互相理解的 。 我们的作品一方面要用文学的方式表现这种文化差异和人性方面的独特性 ， 更重要的是诉诸人类基本情感 ， 发挥文学的特长写出立体的人 ， 以此沟通心灵 。
讲故事的目的是寻找知音 ， 不仅是中国的知音 ， 也包括世界的知音 。 把故事讲好最重要的是真诚、真实 。 真诚是真情实意而不是虚情假意 。 真实不是“一毛钱等于十分”这样的真实 ， 而是艺术的真实、情感的真实、细节的真实 。 这样的作品才能够被更多读者所理解 ， 才能打动他们、影响他们 。
文章图片
原文刊发于人民日报2020年8月18日第20版
原题：扎根生活 讲好故事
“”创造性转化创新性发展纵横谈“”栏目
推荐阅读
- 人民日报微博|与你有关！住房租赁条例向社会公开征求意见
- 人民日报|岳阳君山区：消费扶贫托起贫困户稳稳的幸福
- 人民日报海外网|尴尬！美国国务院公布又一个制裁目标 却连名字都搞错了
- 人民日报海外网|外交部回应“5名印度男子在所谓阿邦失踪”
- 大众报业·海报新闻|山东新材料产业激活新动能——专访山东省新材料产业协会会长周传健，专访丨借鉴“华为模式”
- 专访外卖代运营食亨CEO王泰舟：在线新经济独角兽的崛起路
- 人民日报海外网|苏贞昌扬言台北故宫文物属于＂2300万人＂ 岛内民众发出灵魂质问
- 人民日报客户端|美政客污蔑中国并鼓吹“清洁网络” 赵立坚：美撒谎外交欺骗外交的又一例子
- 新华网|专访：数字贸易为卢中经贸合作打开新局面——访卢旺达驻华大使基莫尼奥
- 中国|专访中国雷士照明CEO林良琦：公司面临四大机遇与挑战