美国考虑封杀阿里|外媒：美国考虑封杀阿里？特朗普发布会可没这么说
文章图片
据星岛新闻集团旗下英文报纸The Standard 8月17日报道，在周六的采访人员会上，美国总统特朗普一句模糊的话被各新闻门户扭曲放大成了一则耸人听闻的头条——“美国正在考虑封杀阿里” 。该报道称，“回看一下发布会现场就知道，这些引起轰动的标题并未传达确切的真相 。（我们）必须警惕耸人听闻的新闻标题 。”
这篇报道为读者还原了发布会现场和“封杀”标题出炉的细节 。“特朗普被采访人员引导性地问及，是否考虑封杀一些其他特定的中国公司，‘比如阿里巴巴’？” (He was asked whether there were other particular Chinese companies - "such as Alibaba" - that he was considering banning.)
“而特朗普的回答显得颇为含糊：‘嗯，我们在考虑其他事项，我们正在这样做 。’” (His reply was a rather noncommittal: "Well, we're looking at other things, yes.")
【美国考虑封杀阿里|外媒：美国考虑封杀阿里？特朗普发布会可没这么说】“于是，新闻门户网站马上弹出标题称，特朗普考虑‘封杀’阿里巴巴 。(Immediately, headlines flashed across news portals screaming about a probable ban on Alibaba.) ”而实际上，如果看采访人员会现场的视频，甚至连特朗普是否听到“阿里巴巴”都有待商榷 。
根据现场视频，特朗普在被问及“继TikTok和微信之后，还将封禁哪些中国公司”时，特朗普就封禁华为进行了一段激昂的自夸，宣扬了自己在阻止华为进入美国、澳大利亚和英国市场方面的“功绩” 。
特朗普政府封杀TikTok、微信的新闻无疑获得了极大的关注，美国媒体不惜放大蛛丝马迹以博取更多的点击率 。但就在各大网站争相弹出耸人听闻的推送后，新闻源头路透社悄悄地修改了标题和稿件内容 。(But, sometime later, Reuters updated its headline to say: "Trump says looking at pressuring other Chinese companies after Bytedance".)
文章图片
路透社第一稿和改稿的截图
The Standard从专业性的角度评价，“这一改动是正确的 。这避免了把特朗普没说的词塞进他的嘴里 。(That was accurate - and refrained from putting words in Trump's mouth as he himself did not mention Alibaba).”
该报道随后分析称，尽管如今中美关系紧张，但就近日特朗普放宽TikTok的交易期限的行为而言，两国关系并未进一步恶化 。(Overall, China-US relations have been tense but they have not got any worse, in a material sense, since Trump's tough talk on China-owned video-sharing app TikTok.) 。
The Standard是星岛新闻集团旗下发行量仅次于《南华早报》的英文报纸 。
推荐阅读
- 喝酒|长期喝酒者，早起后，若有这5个表现，你得考虑戒酒保肝了！
- 钱学森|钱学森侄子，拿下诺奖后为何说：我不是中国人，我在美国长大
- 火星|火星上的“莱特兄弟时刻”
- 印度_社会|天灾还是人祸？印度多年前与美国联手“监视”中国，现在自食恶果
- 美国_军事|那个帮美国破解北斗卫星的清华才女高杏欣，13年过去了，近况如何
- 推土机|因为遭遇“不公对待”，美国男子改造推土机推倒市政大楼
- 詹姆斯·贝德福德|53年前被冷冻，等待2017年被复活的美国富豪，他的现状如何？
- 木星|木星黎明时分上演华丽极光秀
- 许晨阳|北大数学天才许晨阳，获我国100万美元奖金，却留三条理由去美国
- 早餐给你安排好了，营养口感双面考虑，肉松面包真不错