格子少年|CHINA DAILY：电视综艺让经典文学活起来( 二 )
据央视创造传媒总经理过彤介绍 ， 《经典咏流传》第三季引入了更广阔的全球视野 。 例如 ， 美国金融投资家吉姆·罗杰斯(Jim Rogers)的两个女儿“快乐”(Happy)和“比”(Bee)就亮相于节目中 ， 她们流利的普通话让观众们惊叹不已；意大利安东尼亚诺小合唱团 ， 根据唐代(618-907年) 杜甫《绝句二首（其一）》改编的歌曲《花儿朵朵》唱响华夏之韵；来自东南亚留学生乐团改编的“《论语》版阿卡贝拉民谣” ， 完美的和音惊艳全场 。 他们的走红 ， 让更多热爱中国文化的外国面孔站上舞台 ， 唱响经典 。
一首更为先锋探索性的《汤显祖遇见莎士比亚》 ， 引用威廉·莎士比亚和汤贤祖 ， 这两位来自同一历史时期不同国家的伟大剧作家的诗文片段 ， 将《罗密欧与朱丽叶》和《牡丹亭》中的章节编入一首歌中 。 节目评论员廖昌永说 ， “不同文化的哲学、情感反思和文化修养都蕴藏在经典中 。 无论来自东西方 ， 人们对美的追求是一致的 ， 因此可以打破语言和时间的障碍 ， 感受到内心深处的感动 。 ”
过彤认为：“古典诗歌是中国文化中最具代表性的体裁之一 ， 但对于海外观众来说 ， 要理解其深层含义并不容易 ， 然而 ， 音乐是一种很容易在世界各地传播的语言 ， 在更大程度上它也促进了中国诗歌的发展 。 ”
来源：《中国日报》2020年8月14日 18版
更 . 多 . 精 . 彩
2020《国家宝藏》第三季赤子归来！
《你好生活》一首内核很燃的青春散文诗
《人生第一次》以纪实表达延续时代变迁
《经典咏流传》让古典诗词焕发青春光彩
《故事里的中国》春风化雨讲好中国故事
《国家宝藏》：有点皮 ， 有点燃！
《经典咏流传》唱响的中国人民族之魂
《一堂好课》：用思想之光嘉奖向学之心
中国诗词大会：把诗意写进“行进中的中国”
《中国地名大会》回顾历史 ， 也是展望未来
《你好生活》：写了首内核很燃的青春散文诗
《人生第一次》直面左眼的悲伤 ， 右眼的倔强
《战“疫”故事》珍藏英雄时刻 ， 铭记共济篇章
《极限挑战》与社会共情 ， 携公益前行
三十而已：有多少“超级内容”可以复制？
监制/魏星
主编/凌云
【格子少年|CHINA DAILY：电视综艺让经典文学活起来】编辑/云燕 版面设计/健菲 中文翻译/云燕
推荐阅读
- 金戈鐵馬|特朗普力挺铁杆支持者，枪杀两人的少年没错？抗议活动不断发酵
- 开封于七一|育迎宾尚法好少年，借温柔秋风多送法
- 央视新闻客户端|田间地头到跨境物流，China服务安排上了
- 少年|央视要搞选秀，热搜沸了！网友提名他当导师，点赞数第一
- 暖夏少年|2020电脑硬盘销量排行榜：七彩虹加入战局，硬是打倒了金士顿
- 少年一梦|2020畅销手机排行，iPhone无人超越，安卓旗舰全线溃败
- 少年帮|进入倒计时，华为突然宣布，供应链将迎来“洗牌”？
- 田间地头到跨境物流，China服务安排上了
- 少年帮|纯国产“龙芯”即将来临，正式确认？中科院宣布决定
- 上线|原创央视也搞成团选秀！《上线吧！华彩少年》有哪些优势？粉丝放心了