中国网客户端|积极推动“一带一路”学术成果国际化( 二 )
【中国网客户端|积极推动“一带一路”学术成果国际化】国内对“一带一路”倡议的认知与了解已较为全面 ， 但中国学者不能满足于仅仅用中文、仅限在国内发表或出版“一带一路”研究成果 。 中国学者和智库专家有责任和信心说服国际社会接纳“一带一路”倡议 ， 并引导其积极参与“一带一路”建设 ， 为“一带一路”保驾护航 。
推动“一带一路”学术成果的国际化进程 ， 首先要实施“一带一路”研究成果外译工程 。 建议有关部门在资助中华学术名著外译工程之余 ， 尽快设立、推动和支持我国“一带一路”学术研究中文成果外译工程 。 一方面 ， 从理论层面向全球研究“一带一路”的学界呈现中国的理论研究成果 ， 为21世纪的世界中国学、全球学和全球化研究体系的建设和更新 ， 以及世界主流哲学社会科学知识体系的更新换代作出应有的贡献 。 另一方面 ， 深化国际社会对“一带一路”建设的认知 ， 推动“一带一路”高质量发展 。
其次 ， 要实施国外“一带一路”研究成果汉译工程 。 要主动梳理英文首发的2万多篇/部学术成果以及其他外文首发的“一带一路”学术成果 ， 精选其中的代表作翻译成中文 ， 作为政府部门内参或公开学术资料使用 。 这对我国学术界有针对性地深化“一带一路”研究、构建“一带一路”相关理论、产出满足国际受众需求的学术成果大有裨益 。
最后 ， 要实施中国“一带一路”研究成果国际产出培训班 。 要积极与国外相关学术刊物主编和出版社合作 ， 在各个重要省市举办工作坊 ， 主要面向国内拥有“一带一路”研究高质量中文成果的学者和研究团队论文中译外的翻译、国际发表和著作出版领域 。 积极推进“一带一路”学术成果走出国门、走出汉语圈 ， 与全球范围内的“一带一路”学术研究实现成功交流与合作 。
（作者系山东大学特聘教授、山东大学全球胜任力研究院院长）
推荐阅读
- 央视新闻客户端|海南破获建省以来最大销售不符合安全标准食品案 涉案金额1.1亿余元
- 新华网客户端|河北曲周：童车企业转型升级拓展海外市场
- 海报新闻客户端|罚2.4亿！证监会对乐视涉嫌欺诈发行案调查完毕
- 新华网客户端|河北石家庄：精准帮扶助力文创企业发展
- 世卫组织官员称赞中国积极参与国际抗疫合作
- 央视新闻客户端|宁夏首次在国际快件中发现易制毒化学品
- 央视新闻客户端|田间地头到跨境物流，China服务安排上了
- 央视新闻客户端|我们的战“疫”丨不畏艰险众志成城 抗击疫情守护生命
- 央视新闻客户端|服贸会冬季运动专题引关注 冰雪产业进入发展快车道
- 央视新闻客户端|前8月我国外贸总值突破20万亿 出口首次实现年内正增长