江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

上观新闻|戴敦邦：有个中国人在画《资本论》绘本

日前 ， 国画大家戴敦邦首次展出了根据马克思的鸿篇巨作《资本论》绘制的绘本第一卷 。 在即将到来的上海书展上 ， 这本书也将进行首发 。
多年来 ， 戴敦邦的作品多以中国历史古典题材及古装人物入画 ， 形象生动传神 ， 画风雅俗共赏 。 从1977年应外文出版社之邀 ， 赴京创作三卷本英译版《红楼梦》插图开始 ， 戴敦邦走上了创作中国古典文学名著插图绘本之路 。 从古典文学“四大名著”绘本 ， 到电视连续剧《水浒传》、电影《大闹天宫》的人物造型 ， 皆耳熟能详 。
【上观新闻|戴敦邦：有个中国人在画《资本论》绘本】与此同时 ， 戴敦邦也在不断琢磨 ， 是否有可能用传统中国绘画技法表现外文经典著作？早在50年前 ， 戴敦邦就曾进行马克思不朽经典著作《资本论》的创作 ， 后因故中止 ， 但这个念头一直徘徊在他心中 。 直到2019年 ， 中断多年的创作又重新开始了 。
“马克思发现了人类社会最本质的东西 ， 充满了人类的智慧 。 《资本论》这部作品经典而宏大 ， 我这个水平 ， 是不可能完全理解其中之要义的 。 这次采用的方式 ， 是按照《资本论》的原文去做图说 ， 不需要别的累赘 。 希望通过依傍经典 ， 让自己的作品也接近经典吧” ， 戴敦邦谦虚地表示 。
采访人员：一直以来 ， 您的创作以中国的古典传统名著名作为主 ， 怎么会想到绘制马克思的鸿篇巨著《资本论》的？
戴敦邦：作为一个民间艺人 ， 天上飞的 ， 地下跑的 ， 动物、花卉、山水、人物 ， 要什么都能创作 。 这次绘制马克思的《资本论》绘本 ， 也不是全新的外国题材 。 其实 ， 我50年前就绘制过 。 当时在某画刊上连载 ， 由于种种原因发了两期 ， 就不幸“夭折”了 。 但绘制《资本论》绘本 ， 一直是我的梦想 。
采访人员：《资本论》原著没有生动的情节和各类场景描述 。 您是怎样通过手中的画笔 ， 去形象表现马克思这部经典的？
戴敦邦：《资本论》里有很多技术术语 ， 对经济学不是很熟悉的人很难看得懂 。 不过 ， 这次创作得到了同道和朋友的大力支持 ， 他们给我提供了很多文字资料和绘画资料 ， 弥足珍贵 。 其实 ， 不应该说我戴敦邦在画马克思的《资本论》 ， 而是有个中国人在画《资本论》 。 因为马克思主义理论对中国革命成功至关重要 。
戴敦邦：这次时间很紧 ， 从去年2月底开始绘制第一卷 ， 到9月中旬完稿 ， 时不我待！所以我将自己的作息时间提前了一个小时 ， 从清晨4时半起床 ， 提前到3时半 。 以前创作古典四大名著 ， 我不需要找太多的资料 ， 脑子里都有 ， 随手可以画 。 但这次不一样 ， 每件东西 ， 包括人物造型 ， 我都必须找到出处 ， 需要找寻大量的参考资料 ， 这些花费了我不少的时间 。
图片摄影：张志萍杨可欣视频摄制：杨可欣来源：作者：张志萍杨可欣


    推荐阅读


    上一篇：孩子|有房和没房的差别，只有过来人才明白其中的酸甜苦辣，快来看一看

    下一篇：超级电容器行业市场现状及发展前景，产品应用领域愈发广泛「图」