趣谈唐宋元明清|老话说：宁可借屋停丧，不可借屋停双，这话啥意思？你看懂了么？
熟读历史或者说家里有老人的小伙伴 ， 一定会听过这样一句话：宁可借屋停丧 ， 不可借屋停双 。
这句话是什么意思呢？其实我们仔细考量一下 ， 古人说这句话还是有一定道理的 。
只不过我们把这个所谓的道理说之前 ， 一定要把这句话给简单翻译一下 。
一、做一个简短的翻译 。
我们总是在说知其然才能知其所以然 ， 所以我们需要把这两句话给它拆成两个部分 。
先翻译一下前面这一部分 ， 然后再翻译一下后面这一部分 。
文章图片
前面这一部分宁可借屋停丧 ， 简单讲就是宁愿让一些去世的人 ， 他们的一些所需用品放在自己的屋子里面 。
而之所以会出现这样的一种情况 ， 原因更简单了 ， 因为在古代的时候 ， 并不是说每一户人家他们都家大院大 。
文章图片
我们需要明确一点 ， 古代的时候的确人烟稀少 ， 但这个人烟稀少并不意味着自己就可以盖一个很大很大的房子 。
再加上古代的时候人们生孩子生的又比较多 ， 七大姑八大姨差不多一个人有什么事情 ， 去世的时候 ， 整个村子或者整个镇子上的人都得来一下 。
文章图片
这样就导致一个情况 ， 万一去世的那一个人 ， 他家的院子特别小 ， 而且放一些花圈或者是前来吊唁的人的话 ， 根本没有地方落脚 。
这个时候邻居他们非常乐意把自己的房屋空出来 ， 然后来招待这些远方的客人和那些花圈 。
紧随其后 ， 我们再来再来看一下第2句：不可借屋停双 。
而这句话似乎更简单了 ， 简单到用一句话就可以形容 ， 那就是自己的屋子 ， 如果自己的朋友来住没有问题 。
文章图片
如果是自己的屋子 ， 自家闺蜜来住也没有问题 。
可是怕就怕的是自己的朋友来住了 ， 自己的闺蜜也来住了 。
朋友和闺蜜住在一块了 ， 或者说自己的家里面突然之间来了一对夫妻 ， 而这一对夫妻住在自己的家庭里面 。
针对于这一点的话 ， 古人还是非常忌讳的 ， 而古人忌讳这样的事情 ， 他们怎样去做呢？
文章图片
一般情况下他们会把男女双方之间分开 ， 也就是说男方住在一个屋子里面 ， 女方住在一个屋子里面 ， 这样的话就可以巧妙的避免：宁可借屋停丧 ， 不可借屋停双了 。
二、为什么会有这样的文化习俗？
小伙伴们 ， 是不是感觉到有些好奇 ， 为什么突然之间有这样的一种习俗呢？
首先我们需要明确一点 ， 并不是说突然之间有这样的一种习俗 ， 仅仅是在古代的时候 ， 人们有着这样的思维认知罢了 。
而这样的一种思维认知 ， 不是单纯的说害怕他们撒狗粮或者怎样怎样的 ， 这源于人们的心态以及人们可能面临的某些未知的问题 。
文章图片
一些人认为救人一命胜造七级浮屠 ， 而这个时候尽管那个人已经去世了 ， 在他去世之后自己再帮一把也是在做好事 。
可是如果说一对夫妻住在自己的家里面 ， 而且他们两个人还住在一起的话 ， 发生了某些事情 ， 或者说做某些事情 ， 多多少少有些不好意思 。
再加上某些所谓的封建时期或者封建时代的某些思想作祟 ， 所以往往也就有了这方面的俚语 。
文章图片
只不过想一想 ， 如果每一个人都是这个样子的话 ， 那旅馆也就不用开门了 。
小伙伴们 ， 你们如何看待这句老话呢？欢迎大家在评论区留言 。
【趣谈唐宋元明清|老话说：宁可借屋停丧，不可借屋停双，这话啥意思？你看懂了么？】关注我 ， 持续分享有趣的历史冷知识 。
推荐阅读
- 情商趣谈|225万元！尾号5个“8”的手机靓号拍出天价，网友：真有钱
- 趣谈唐宋元明清|嘉靖多年不上朝，为何能掌控权力？网友：你真的以为他不管事？
- 隋唐宋元|敌国派大才子来谈判，满朝文武无人敢应战，皇帝：把那个文盲叫来
- 百味趣谈|退役军人事务部正在开展的九项大调研
- 古玩趣谈|夫妻之间性格不合很累应该怎么办，有哪些原因？（值得一看）
- 天体|天文小科普：趣谈天体命名规则
- 天文小科普：趣谈天体命名规则
- 隋唐宋元|神龙变法的那五个人，在其看来，是争权的李唐宗室代表
- 古玩趣谈|这一世，看自己
- 吐槽|避暑派or喊热派？小据建议看看【唐宋诗人消夏英雄榜?】