江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

英语老司机|“你开心就好”用英语怎么说？

_本文原题为：“你开心就好”用英语怎么说？
经过几年的分分合合 ， 熊大终于正式分手了！分手之时 ， 熊大女朋友一脸严肃地对他说："I'moveryou!"
大家可以结合语境猜猜这句话是啥意思 ， 难道是“我在你之上”？并不是！
I'moveryou其实是：我不在乎你了！
英语老司机|“你开心就好”用英语怎么说？
文章图片
今天我们就一起来看看英文中那些“烦人”的口语！
1、Suityourself
【英语老司机|“你开心就好”用英语怎么说？】有木有小伙伴和皮卡丘一样 ， 不喜欢“随你的便 ， 无所谓”这种话 ， 特别是看电影或者吃东西的时候 ， 询问对方意见 ， 对方突然给你来一句“随你的便 ， 我无所谓”、“我都可以”
例句：
Ifyouwillnottakemyadvice,suityourself.
如不听我劝告 ， 就随你便吧 。
2、Whatever
这应该是大家都非常熟悉的了 ， 语气中透露着一丝丝冷漠和不耐烦的情绪~大家一定要慎用whatever ， 用错了的话 ， 会略显不礼貌的 。
例句：
Ifyouwanttoeatdinnernow,whatever!
如果你现在想吃晚餐 ， 随便你！
英语老司机|“你开心就好”用英语怎么说？
文章图片
3、Asyouwish
除了表示“如你所愿” ， 在不同的语境下 ， 这句话还可以指“随你便”、“你开心就好” 。
举个例子 ， 在氛围非常好的情况下内容 ， "Asyouwish"是可以表达一种祝愿之情的 ， 即“如你所愿” ， 希望你的梦想成真等等 。
但在争执的情况下呢 ， "Asyouwish"可能就是在表达“不想管你了 ， 你开心就好”的意思 。
例句：
Youmaygoornot,asyouwish.
去不去随你 。
英语老司机|“你开心就好”用英语怎么说？
文章图片
4、Youaretheboss
这句话的字面意思是“你就是老板” ， 但在口语中也可以表达“我听你的”、“你说了算”等意思 。
举个接地气的例子 ， 老板每次给皮卡丘安排加班的时候 ， 皮卡丘内心明明是拒绝的 ， 但还是会面带微笑地说“好的哦 ， 老板 ， 我听你的” ， 有时候可能还会加上一句彩虹屁：“您给我安排加班一定是为了锻炼我啦 ， 真好”！（希望这段话不会被发现......)
例句：
OK,you'retheboss.
好的 ， 都听你的 。
---分割线---
如果你想加入有外国人、大学生的社群（英语角） ， 关注公众号“竖起耳朵听”关注后即可加入 ， 英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有 。
英语老司机|“你开心就好”用英语怎么说？
文章图片


    推荐阅读


    上一篇：萌家娱乐|你小时候考零分是怎么度过的，开心一笑：小侄子哭着说：叔叔

    下一篇：真正笑果|谁让你叫醒他的？，幽默笑话：人家睡觉呢