环球网|被告了！美国聋人协会起诉白宫，要求疫情简报会配手语翻译
【环球网报道 采访人员 张晓雅】白宫被告了,原告是一群特殊群体 。 美国有线电视新闻网(CNN)3日晚报道称,美国全国聋人协会及五名美国听障人士正起诉白宫,要求特朗普和其他高级官员在白宫的新冠疫情简报会上配手语翻译 。
本文图片
【环球网|被告了！美国聋人协会起诉白宫，要求疫情简报会配手语翻译】 报道称,上述群体已要求联邦法官命令白宫在所有公开的疫情简报会中配手语解说 。
“白宫在新冠疫情相关的简报会包括新闻发布会上不提供手语翻译是违法的 。 ”受理该诉讼的华盛顿哥伦比亚特区联邦地区法院当地时间3日表示 。 诉讼称,没有现场手语翻译,违反了美国宪法第一修正案 。
“字幕中,语气也会被经常忽略 。 相比之下,(手语)翻译员可以通过面部表情、手势的选择和行为举止来传达信息的语气和背景 。 ”诉讼还说,“此外,实况字幕经常包含错误和疏漏,使(听障人士)很难甚至不可能理解简报会传达出的信息,特别是当他们的英语并不流利时 。 ”
CNN介绍说,提起诉讼者年龄从27到92岁不等,他们想要在新冠疫情期间获悉如何保持安全、如何照顾家人和朋友的信息,他们还想关注疫苗和疫情引发的经济问题 。
报道说,该诉讼还指出,全美所有50个州的州长及一些城市、50多个国家的领导人在新冠疫情新闻发布会上都配了现场手语翻译 。
“然而,特朗普总统没有 。 ”诉讼称,“他现在独自主持有关新冠疫情的电视简报会,但从未提供任何美国手语翻译 。 这意味着,在这一关键时刻,不仅(具有听力障碍的)美国人被剥夺了理解美国总统所传达信息的机会,他们还被剥夺了从安东尼.福奇博士和德博拉.伯克斯博士——两位著名的公共卫生专家那里获取信息、分析和更新的机会 。 ”
推荐阅读
- 王者荣耀：软辅不想被嫌弃？除了不能3级辅助装以外，还有这四点
- 里卡多·高拉特|高拉特秒变全能战士！华夏幸福有他会赢球了，泰达要玩死阿奇姆彭
- “光盘打卡”小程序火了 激励年轻人节约粮食
- 反伤刺甲将调整，然后新出了一件魔抗装备，这两都完美适合赵云！
- 多所在京大学录取线来了 各校设置多条投档线
- 挺过上半年疫情冲击，中国电竞行业为啥更红火了？
- 本月中旬，真爱值得等待，等来了爱情，将彼此珍惜的四大星座
- 星车记|买车内饰也要好好斟酌，汽车座椅3个要点，不注意开久就后悔了
- 车讲|高速路政入手神器，50公里收纳80斤铁钉，跑高速轮胎有救了
- 梅拉尼娅·特朗普|想拉个小手怎么这么难？美国总统特朗普又被第一夫人拒绝了