中国日报网|“同志们跟我冲” VS “兄弟们给我上” 这就是人民军队必胜的原因
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
九十三年前的今天 ， 人民军队诞生在隆隆炮火中 。 自此 ， 这支军队辗转多个战场 ， 逐步成长为今天这支维护和平的坚实力量 。
电影《建军大业》画面
人民军队的成功 ， 原因有很多 。 其中有一条 ， 尤其值得我们注意 ，那就是把人当人看 。
把人当人看 ， 首先就体现在餐桌上 。
新生的人民军队跟旧政权决裂了 ， 自然不可能再去找敌人领军饷 ， 初期资金比较紧张 。
所以在井冈山根据地 ， 每位红军战士每天的菜金只有五分钱 。 柴、菜、油、盐都得从里边出 。 当时猪肉一斤两毛八 ， 这点钱连青菜都不够 ， 还得发动大家挖野菜 。
但红军这五分钱人人平等 ， 从军长到伙夫 ， 一律都是这个标准 。 无论哪一级的长 ， 都时不时端着碗跟战士们一起吃饭一起聊天 。 战场上人家指挥千军万马 ， 战场下大家同扒一锅饭 。
No matter his rank any officer would enjoy the same meal as his soldiers.Generally they just dined together at the same table.
而作为红军对手的国民党军队 ， 又是怎样的情景呢？国军士兵碗里的 ， 并不比红军战士强 。 在红军时期 ， 很多与红军作战的军阀士兵 ， 吃的照样是糙米和野菜 。
哪怕到了后来抗战时期 ， 不少国军部队的标准才达到每人每天九两米 ， 实际执行起来还低于这个数 。 很多部队平时也就是六两米 ， 六两米下肚 ， 饿得骨瘦如柴 。
The Kuomintang forces did not provide its soldiers better food. Even during the war against Japanese invasion a common standard for the Kuomintang forces was 450 grams of rice every day per person which was reduced to 300 grams in practice. That’s why many Kuomintang soldiers looked rather bony.
倒不是国军没有钱 。 有民国各级财政供养 ， 时不时再发挥发挥抢老百姓的特长 ， 无论是中央军还是地方军 ， 基本不太缺钱 。
只是这些钱 ， 都拿去给各级官长娶姨太太了 。
Kuomintang forces had money — but they spent the money on getting concubines for their generals.
那位因粗鲁而闻名的军阀张宗昌 ， 号称“三不知将军” ， 不知兵有多少 ， 不知钱有多少 ， 不知姨太太有多少 。 据他的副官不完全统计 ， 仅济南城内就有25个 。
General Zhang Zongchang in Shandong province never knew the exact number of his concubines. Thanks to a record of his assistant in Jinan city alone he had 25.
曾经盘踞四川的军阀杨森 ， 为人所知的妻妾就有12位 ， 还不算偷摸的 。 上行下效 ， 连团长营长都参与这场姨太太竞赛 ， 比谁能娶能生能折腾 。
General Yang Sen in Sichuan had 11 concubines besides his wife that were known to the public and he was thought to have more.
即使娶姨太太之外有结余的钱 ， 也进不了普通士兵的胃 。 国军层层喝兵血的名声 ， 在二战期间传遍了整个同盟国阵营 。 以至于当中国向缅甸派出远征军时 ， 美军军需官发放给养 ， 必须亲手交到中国士兵手里 ， 亲眼看着士兵吃到嘴里、咽下去 ， 才放心 。
他们知道 ， 不这么做的话 ， 这些给养根本不可能到达普通国军士兵手中 ， 反而会出现在黑市上 。
行进中的中国远征军 。 他们也是有血性的中国军人 ， 只可惜摊上了个混账老板 。 图源：新华社
一边是士兵受苦官长糜烂 ， 一边是官兵一口锅吃饭 ， 让你穿越回去 ， 你愿意跟谁干？
肚皮之外 ， 人民军队尊重士兵作为人的尊严 。
Dignity as a human being is another point that makes the communist army different from others.
军官打士兵、老兵打新兵 ， 是全世界军队的陋习 。 凶残的日军自不必说 ， 哪怕是二战中作为中国盟友的美军 ， 打骂士兵也是家常便饭 。
但人民军队愣是根除了 。 甚至人民军队新成立时 ， 一些投靠来的旧军官 ， 还管不住自己的手 。 其中有位叫郭天明的 ， 是红四军第九支队二十五大队大队长 ， 被士兵称为“铁匠” ， 就是因为爱发脾气爱打人 。
对这位郭“铁匠” ， 毛泽东是亲自找他谈话的 ， 而且一谈就灵 ， 很快解决了问题 。 郭天明后来持续进步 ， 1955年授衔时是开国上将 。
The communist army did not beat its prisoners. Mao Zedong talked with an officer who joined them to end the bad practice he was used to.
除了不打骂 ， 人民军队还特别重视士兵的教育 。 1937年 ， 美国著名战地记者哈里森·福尔曼到延安采访 ， 在他拍的照片里 ， 有这么几个饶有意思的镜头 。
In the understanding of the communist army dignity includes education. US journalist Harrison Forman had some photos that told the story.
一张陕北红军列宁室里悬挂的图片 ， 有一条潜水艇构造的剖面图 （on this poster hung in Yan'an there is a submarine） ：
一名八路军战士身后的挂图上 ， 可以辨认出一艘航空母舰和各式舰载机 （On this poster hung behind a soldier there is an aircraft carrier and its various kinds of fighter planes） ：
这些图不是做样子 ， 是当时八路军给士兵上文化课的内容 。 在40年代初延安的山沟沟里 ，这支连步枪都做不到人手一支的部队 ， 给士兵教的是航空母舰的原理 ， 是同盟国与轴心国的力量对比 ， 是正义必将战胜邪恶的天下大势 。士兵们知道自己为谁打仗 ， 在跟谁打仗 ， 为什么要打仗 。
That was what the Communist Party of China taught its soldiers during the years in Yan'an even though it hardly had any heavy equipment. Its soldiers were badly equipped but they knew there was aircraft carriers in the world they knew the Allies and Axis powers. They knew why they fought this war and for whom they fought it.
同时代的国军 ， 每天受的是棍棒教育 。 军营里关起门来看不到 ， 军营外边的可逃不脱吃瓜群众的法眼 。
抗战时期 ， 民主人士闻一多曾目睹过国军军官是怎么对待“兄弟们”的：
一长列衣衫褴褛的“远征军”正走过校门口 ， 一个骨瘦如柴的病兵落了伍走不动 ， 军官用棍子打 ， 这个兵翻了几下白眼倒下了 ， 军官叫别人去剥下他的军衣 ……
Wen Yiduo a renowned poet and scholar of that time witnessed how Kuomintang forces treated their soldiers. An officer beat a sick soldier with stick and the latter fell. Then the former ordered someone to rip off his military uniform.
远征军是当时国军的顶配 （the Chinese Expeditionary Forcethe elite selected from Kuomintang’s troops）， 尚且如此 ， 杂牌部队就更不用说 。 美国作家格兰姆·贝克在《一个美国人看旧中国》一书中 ， 就判断：“死在路上 ， 死在征兵过程中 ， 死在野蛮的新兵训练处及长途行军中的人 ， 要比进入军中后死的人还多 。 ”
这本书如今还能买到 ， “果粉们 ” 不妨看看 ， 自己粉的是怎样一个旧中国
国军之恶劣 ， 连他们的老板蒋介石都看不下去了 ， 在一封电报里这么说：“……对于壮丁不人道之待遇 ， 使受验者如入地狱……中正罪恶实上通于天矣！不灭何待？”
为他这份自知之明点个赞 。
在战场上 ， 人民军队也是人人平等 。
一个流传已久的段子说 ， 解放战争的时候 ， 同样是冲锋 ， 国军军官喊的是“兄弟们给我上” ， 而解放军军官喊的是“同志们跟我冲” 。
A popular joke said that when they met enemy firepower in the field People's Liberation Army officers said “Follow me!” when Kuomintang officers ordered \"Go ahead!\"
这个段子是有真实史料支撑的 。 翻翻解放战争的历史 ， 从东北一直到海南岛 ， 国军军官躲在后边指挥是标配 ， 而解放军军官从没有当怂包的 。
That's more than a joke. The truth is that PLA officers fought together with their soldiers while the officers of the Kuomintang hid far behind in safe areas sending their troops to be cannon fodder.
所以不难理解 ， 人民军队虽然对俘虏实行来去自由的政策 ， 但很多俘虏待几天就坚决不走了 。 这些战士有个专有名词 ， 叫“解放战士” 。 而且往往就是这些在军阀手下受过欺压的解放战士 ， 调转枪口打起前老板来特别狠、特别带劲 。
你要经历过他们的生活 ， 你打起来也带劲 。
解放战士王克勤 ， 在解放军中担任排长 ， 1947年7月11日牺牲于山东 。 图源：新华社
这不是报仇 ， 这是打碎旧世界 ， 创造一个人人平等的新中国 。
除了把士兵当人 ， 人民军队还做到了把老百姓当人 。
2015年 ， 一位时年88岁的八路军老兵段水旺在接受采访时 ， 还能记起来40年代初的情景：
太行山区发生重大旱灾 ， 八路军从总司令到基层战士 ， 每人每天口粮是四两黑豆 。 后来黑豆也没有了 ， 副总司令彭德怀就和大家一起挖野菜、吃树叶 。 就连这野菜和树叶 ， 都得优先让给老百姓 。 离村庄十里之内的野菜 ， 军队不许挖；榆树上长出的榆钱 ， 军队不许吃 ， 都得留给老百姓 。 八路军只能吃榆树叶子、榆树皮 。
The Taihang mountain region suffered from a major drought in the early 1940s and the ration for every military man from the commander-in-chief to the ordinary soldier was 200 grams of black beans every day.
Later even the beans disappeared from the menu and the army had to dig plants in the wild. Then came the discipline: The army was forbidden to dig plants within 5 kilometers of any village because the villagers needed them; When it came to the elm tree the soldiers were allowed to eat the leaves and bark only leaving the hairy samaras — a relatively not-so-bad part — to the villagers.
人民军队对老百姓好 ， 这是连他们的对手都承认的 。
蒋介石在一次讲话中提到过 ， 红军经过四川时 ， “对人民毫无骚扰 ， 有因饿取食土中萝卜者 ， 每取一头 ， 必置铜元一枚于土中……”
红军战士助民夏收 图源：新华社
连对手都敬佩 ， 人民军队的军纪不是一般 。 在同一篇讲话中 ， 蒋介石敦促他的下属 ， “爱护民众” 。
这话说得够丢人 。 要知道 ， 无论是中央军还是地方杂牌军 ， 国军抢起老百姓来手法可是专业得很 。
电影《1942》描述了当时的情景：别管啥官 ， 领个委任状就能私设公堂欺压百姓 ， 哪怕是几斤白面呢 ， 都得抢过来给老总烙饼吃 。
如果说以上这两条 ， 历史上曾有别的军队做到过的话 ， 那下边这一条就是人民军队独家版权了 。
把敌人也当人 。
侵华的日本兵凶残不凶残？凶残！在整个二战 ， 同盟国想抓日本兵俘虏都很难 ， 劝降更是难上加难 。
但人民军队做到了 。 八路抓到的日本兵 ， 虽然恨得咬牙 ， 但就是能忍住不杀不打不骂 ， 而是认真感化 。 让他们一起生活、一起过把人当人看的日子 。
这项政策的效果 ， 很快就显现出来 。 早在1939年 ， 就有日军俘虏参加了八路军 ， 后来在日本反战作家的支持下 ， 延安更是成立了“在华日人反战同盟” ， 到日本投降时八路军和新四军俘虏的日军官兵中 ， 光反战同盟就有1000多号人加入 。
As early as 1939 there were Japanese captives that joined the communist army. Later they formed an anti-war alliance in China that had over 1000 members all from Japan.
这些人有个通俗易懂的称谓：“日本八路” 。 日本八路们在战场上和八路军一样不怕死 ， 举着大喇叭在前线对着日军喊话 ， 有些牺牲在抗日战场上 ， 有些战后回国终生为中日友好而奔走 。
Their job was to speak to the Japanese army on the frontline using loudhailers and they were as brave as their Chinese comrades. Some died from Japanese bullets. The rest went back to Japan after the war and spent the rest of their lives promoting bilateral friendship.
“日本八路”筒井重雄生前照片 。
抗美援朝时的美国兵混蛋不混蛋？混蛋！在志愿军俘虏营里生活一段 ， 立即转变思想不舍得走了 。 1953年7月 ， 朝鲜战争结束 ， 21名美军战俘及1名英军战俘拒绝被遣返回国 ， 而是选择到中国生活 。
“联合国军”总司令李奇微 （ Matthew B.Ridgway ） 是这么形容他的敌人中国人民志愿军的：
“中国人是坚强而凶狠的战士 ， 常常不顾伤亡发起攻击……但他们是文明的敌人 ， 同俘虏分享仅有的一点食物 。 ”
另一位曾在二战中蹲过欧洲战俘营的美军军官 ， 在朝鲜给志愿军当了战俘 。 后来他给了他的敌人这么个评价：
“我深切相信 ， 中国是这个世界上最文明的国家之一 （I deeply believe that China is one of the most civilized nations on earth）。 ”
就连最近跟我们闹边境冲突的印度 ， 在1962年的战争中 ， 也有过类似的情况 。 被我军俘虏的印军士兵 ， 在自己的部队里因为种姓低而饱受欺压 ， 被俘虏了反而被当成人 。 后来释放印军俘虏的时候 ， 不少印军俘虏不愿意离开 ， 甚至有俘虏表示 ， 我乐意一辈子当中国的俘虏 。 这也是军事史上一大奇观了 。
把人当人看的传统一直延续到了今天 。 2020年6月 ， 《今日印度》网站登出一篇对经历冲突的印军军官的采访 ， 提到了中国军队给印军俘虏包扎伤口、提供不错的饭菜 。
今天是人民军队的生日 ， 历经风雨的人民军队 ， 已经成为保卫中国主权和领土完整、维护世界和平的重要力量 。
想找茬的还可以来 ， 一并享受享受优待 。
撰稿：张周项 编导/剪辑：刘源 演讲人：马丁 制片/统筹：王瑜 编辑：左卓 审校：何娜高启辉 项目顾问：南京大学历史系副教授刘立涛 制片人：高启辉张少伟 联合监制：邢志刚 策划/监制：柯荣谊 出品人：王浩
【中国日报网|“同志们跟我冲”VS “兄弟们给我上”这就是人民军队必胜的原因】
推荐阅读
- 腾讯控股的保险代理平台“微保”被深圳银保监局处罚
- 台风|今年第7号台风“海高斯”生成 或将明天登陆我国广东沿海
- 一降一升电网销分化明显 疫情催生保险网销新模式
- 被指“双标”特斯拉无奈服软 拼多多是最后赢家吗？
- 未来的大学生活“长啥样”？ 来看学长为你写下的万字指南
- 吃鸡将迎来寻宝玩法？新地图遍地宝藏，“古老秘密”开启冒险
- 不起眼的朗姐|和老人出去旅游，为什么会觉得心累？网友：只要老妈身体允许以后还要带她去，哈哈哈哈
- 小区公共收益成为一笔“糊涂账”？定期公开收支是关键
- 《杀手3》“难寻目标”模式回归！幽灵模式被取消
- “光盘打卡”小程序火了 激励年轻人节约粮食