先生|广东纪录片《掬水月在手》:还原叶嘉莹一生,传递诗词之美

近日 , 由中共广州市委宣传部指导 , 广州行人文化传播有限公司、广东方所投资发展有限公司联合出品 , 金爵奖纪录片单元官方入选片《掬水月在手》在上海国际电影节放映 , 出品人廖美立、制片人沈祎出席映后见面会 , 分享了这部记录今年96岁高龄的中国古典文学研究大家叶嘉莹传记的创作心得 。
先生|广东纪录片《掬水月在手》:还原叶嘉莹一生,传递诗词之美
本文图片

《掬水月在手》现场
《掬水月在手》是导演陈传兴“诗词三部曲”的最终章 , 前两部分别为诗人郑愁予的纪录电影《如雾起时》和诗人周梦蝶的纪录电影《化城再来人》 。 《掬水月在手》记录了中国古典文学大师叶嘉莹坎坷的一生 , 弘扬了中国诗词深厚的文化内涵与历史价值 , 团队正在积极筹备 , 争取年内能在院线公映 。
?深度访谈17次 , 还原女诗人的大半生

作为本片女主角的叶嘉莹 , 出生在北京的一个四合院 。 她幼承庭训 , 17岁考入辅仁大学 , 受业于诗词大师顾随先生 。 她引入西方文论诠释中国古典诗词 , 对新诗亦抱持兼容并包之态度 , 来往穿梭于古典与现代之间 。 叶先生讲授中国古典诗词不分职业、不论年龄 , 多年来致力推广对儿童的诗歌吟诵教育 。 目前 , 她在南开大学中华古典文化研究所担任所长 。
先生|广东纪录片《掬水月在手》:还原叶嘉莹一生,传递诗词之美
本文图片

出品人廖美立
据出品人廖美立介绍 , 本片全程采用4K摄影 , 于2017年4月正式开拍 , 2018年4月杀青 。 一年间 , 摄制组辗转亚洲、北美洲 , 足迹遍及北京、天津、西安、洛阳、香港、台北、澳门、温哥华、波士顿等十余座城市 。
先生|广东纪录片《掬水月在手》:还原叶嘉莹一生,传递诗词之美
本文图片

【先生|广东纪录片《掬水月在手》:还原叶嘉莹一生,传递诗词之美】本片从架构上以北京四合院的结构模式 , 展现现年96岁高龄的叶嘉莹先生 , 坎坷坚韧仍不渝追寻初心的一生 。 摄制组对叶先生本人进行了17次深度访谈与拍摄 。 镜头前 , 叶先生娓娓道来 , 讲述她的人生历程:对父母、伯父等家人和恩师顾随的暖暖回忆;与前辈、友人、学生的结识和交流;自己诗词创作与研究的艰苦探索 。
制片人沈祎认为该片也是一部女性电影 。 它展现了叶嘉莹先生作为女性在不同历史时期跌宕起伏的人生经历 , 将家庭关系、个人情感与对诗词的探寻之路交织在一起 。 “观众即便没有较深的文化积累 , 一样可以在叶先生的生活态度中收获感动 。 ”
?以叶先生的祖宅空间 , 架构不同电影章节

影片每一章的标题都是以庭院中不同的空间命名的 , 从外房过渡到内房 , 观众在看电影的过程中 , 好像也跟着叶先生一起回到她的成长轨迹 , 到那个屋子里面去看一看 。
对此 , 出品人廖美立引用了哲学家马丁·海德格尔的名言“人 , 诗意地栖居在大地上”来进行解释 。
把这句话和叶嘉莹先生联系起来 , 不难得出“诗是叶先生存在的居所”这样一个结论 , 正是在这样的观念指引下 , 主创选择了以叶先生在北京祖宅的空间来架构成不同的电影章节 。
先生|广东纪录片《掬水月在手》:还原叶嘉莹一生,传递诗词之美
本文图片

电影中的叶嘉莹先生 。
随着影片 , 到了最后一章 , 故居消失之后 , 叶先生回到叶赫水寻找蒙古先祖原乡——叶先生一生经历了大时代的动荡 , 漂泊海外多年 , 最终落叶归根 。 诗歌 , 可以说是她真正的精神居所 。
先生|广东纪录片《掬水月在手》:还原叶嘉莹一生,传递诗词之美
本文图片

制片人沈祎
沈祎说 , 影片拍摄时 , 叶先生的祖宅已经被拆 , 叶先生本人也对此特别遗憾 。 这所宅子对她的诗歌启蒙 , 乃至自己的成长来说 , 都是非常重要的存在 。 所以导演用这样的概念来构建影片 , 也是想带给叶先生温暖——祖宅已然不存在 , 但通过这部影片来重构她的庭院 。


推荐阅读