江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

TED | 哈佛心理学教授：到底是什么造成了人和人之间的差异

—
距离2021年考研还有
142DAY
每日一练早日上岸
心之所向
Heart"sdesire
TED | 哈佛心理学教授：到底是什么造成了人和人之间的差异
文章图片
Evenwearingsandalsalsowantto
素履以往
Transcript（精选）
Whatanintriguinggroupofindividualsyouare...toapsychologist.
你们是多么有趣的一群人啊……当然 ， 是对心理学家而言 。
I"vehadtheopportunityoverthelastcoupleofdaysoflisteninginonsomeofyourconversationsandwatchingyouinteractwitheachother.AndIthinkit"sfairtosay,already,thatthereare47peopleinthisaudience,atthismoment,displayingpsychologicalsymptomsIwouldliketodiscusstoday.
在过去几天里 ， 我有机会倾听你们的交谈 ， 观察你们的互动 。 我想我已经可以大胆地说 ， 此时此刻 ， 在你们中间 ， 有47个人 ， 已经表现出了精神病症状 ， 我今天就想聊聊这个 。
AndIthoughtyoumightliketoknowwhoyouare.
我想你们都很想知道到底是谁有精神病 。
Butinsteadofpointingatyou,whichwouldbegratuitousandintrusive,IthoughtIwouldtellyouafewfactsandstories,inwhichyoumaycatchaglimpseofyourself.
我不会直接指出来 ， 因为那样很没必要 ， 也不礼貌 ， 我会列举一些事实和情况 ， 你们可以跟自己对照一下 。
I"minthefieldofresearchknownaspersonalitypsychology,whichispartofalargerpersonalitysciencewhichspansthefullspectrum,fromneuronstonarratives.Andwhatwetrytodo,inourownway,istomakesenseofhoweachofus--eachofyou--is,incertainrespects,likeallotherpeople,likesomeotherpeopleandlikenootherperson.
我从事的是人格心理学研究 ， 它属于人格科学的范畴 ， 人格科学的研究领域跨度很大 ， 从神经元到叙述学 。 而我们的研究方向 ， 是用我们的方式 ， 来弄清楚 ， 为什么我们每一个人——在座的每一位——在某些方面 ， 跟其他所有人都一样 ， 或者只跟部分人一样 ， 或者跟谁都不一样 。
Now,alreadyyoumaybesayingofyourself,"I"mnotintriguing.Iamthe46thmostboringpersonintheWesternHemisphere."Oryoumaysayofyourself,"Iamintriguing,evenifIamregardedbymostpeopleasagreat,thunderingtwit."
【TED | 哈佛心理学教授：到底是什么造成了人和人之间的差异】也许你们会评价自己“我不是个有趣的人 。 我在西半球最无趣排行榜上排第46名 。 ”也许你会评价自己 ， “我是个有趣的人 ， 尽管大部分人都觉得我是个傻瓜 。 ”
Butitisyourself-diagnosedboringnessandyourinherent"twitiness"thatmakesme,asapsychologist,reallyfascinatedbyyou.Soletmeexplainwhythisisso.
但正是你们这种自我认知的无聊或者内在的“傻” ， 让我这个心理学家觉得非常有趣 。 我来解释一下为什么 。
Oneofthemostinfluentialapproachesinpersonalityscienceisknownastraitpsychology,anditalignsyoualongfivedimensionswhicharenormallydistributed,andthatdescribeuniversallyheldaspectsofdifferencebetweenpeople.TheyspellouttheacronymOCEAN.So,"O"standsfor"opentoexperience,"versusthosewhoaremoreclosed.
人格心理学中最有影响力的方法叫做特质理论 ， 它用5个正态分布的维度判定你 ， 这5个维度描述了被广泛认同的人与人之间不同的5个方面 。 这5个方面的首字母缩写是OCEAN 。 “O”代表“开放性” ， 与之对立的是那些不愿冒险的人 。
"C"standsfor"conscientiousness,"incontrasttothosewithamorelackadaisicalapproachtolife."E"--"extroversion,"incontrasttomoreintrovertedpeople."A"--"agreeableindividuals,"incontrasttothosedecidedlynotagreeable.And"N"--"neuroticindividuals,"incontrasttothosewhoaremorestable.
“C”代表的是“责任感” ， 与之相反的是那些懒散随意的人 。 “E”指的是“外向性” ， 与之相对的是内向的人 。 “A”——“宜人性”与之相对的是不那么和善的人 。 最后是“N”——“神经质”与之相对的是那些更加稳定平和的人 。
Allofthesedimensionshaveimplicationsforourwell-being,forhowourlifegoes.Andsoweknowthat,forexample,opennessandconscientiousnessareverygoodpredictorsoflifesuccess,buttheopenpeopleachievethatsuccessthroughbeingaudaciousand,occasionally,odd.Theconscientiouspeopleachieveitthroughstickingtodeadlines,topersevering,aswellashavingsomepassion.
这5个方面影响我们的健康 ， 影响我们的人生走向 。 众所周知 ， 开放性和责任感往往意味着成功 ， 但开放的人在通往成功之路上变得大胆 ， 有时甚至古怪 。 有责任感的人会紧守最后期限 ， 获得成功 ， 他们坚持不懈 ， 他们怀有激情 。
Extroversionandagreeablenessarebothconducivetoworkingwellwithpeople.Extroverts,forexample,Ifindintriguing.Withmyclasses,Isometimesgivethemabasicfactthatmightberevealingwithrespecttotheirpersonality:Itellthemthatitisvirtuallyimpossibleforadultstolicktheoutsideoftheirownelbow.
外向性和宜人性都有助于与人和谐相处 。 比如 ， 外向的人 ， 我就觉得很有趣 。 在课堂上 ， 我有时会讲一个基本事实能揭示人的性格特点：我说 ， 一个成年人无法舔到他们的手肘外侧 。
Didyouknowthat?Already,someofyouhavetriedtolicktheoutsideofyourownelbow.Butextrovertsamongstyouareprobablythosewhohavenotonlytried,buttheyhavesuccessfullylickedtheelbowofthepersonsittingnexttothem.
你们知道这事吗？你们中有些人已经尝试过舔自己的手肘外侧了 。 但你们中那些外向的人不但已经尝试过（舔自己的手肘） ， 而且连坐他们旁边的人的手肘也没有放过 。
Thosearetheextroverts.
这就是外向的人 。
Letmedealinabitmoredetailwithextroversion,becauseit"sconsequentialandit"sintriguing,andithelpsusunderstandwhatIcallourthreenatures.First,ourbiogenicnature--ourneurophysiology.Second,oursociogenicorsecondnature,whichhastodowiththeculturalandsocialaspectsofourlives.Andthird,whatmakesyouindividuallyyou--idiosyncratic--whatIcallyour"idiogenic"nature.
让我再讨论一下外向性格的一些细节 ， 因为它影响深远而且很有意思 ， 能帮我们理解人类的三种天性 。 第一种是生物学天性——我们的神经生理学 。 第二种是社会学天性 ， 又叫第二天性 ， 与我们的文化和社会属性相关 。 而第三种 ， 让你成为独一无二的“你”我称之为场景特定天性 。
Letmeexplain.Oneofthethingsthatcharacterizesextrovertsistheyneedstimulation.Andthatstimulationcanbeachievedbyfindingthingsthatareexciting:loudnoises,partiesandsocialeventshereatTED--youseetheextrovertsformingamagneticcore.Theyallgathertogether.AndI"veseenyou.
下面我来解释一下 。 外向性格的人的一大特征就是他们需要刺激 。 这种刺激可以是令人兴奋的事：比如巨大的声响、热闹的聚会和TED这样的社交事件——你会发现外向者会形成一个磁性的内核 。 他们会聚集到一起 。 所以我才会在这里遇见你们 。
Theintrovertsaremorelikelytospendtimeinthequietspacesuponthesecondfloor,wheretheyareabletoreducestimulation--andmaybemisconstruedasbeingantisocial,butyou"renotnecessarilyantisocial.Itmaybethatyousimplyrealizethatyoudobetterwhenyouhaveachancetolowerthatlevelofstimulation.
而内向的人更喜欢上到二楼找个安静的地方待着 ， 以减少外界刺激——这样做可能会被误认为不喜欢社交 ， 但其实这并不绝对 。 也许你只是单纯地知道自己在外界刺激较低的时候状态更好 。
Sometimesit"saninternalstimulant,fromyourbody.Caffeine,forexample,worksmuchbetterwithextrovertsthanitdoesintroverts.Whenextrovertscomeintotheofficeatnineo"clockinthemorningandsay,"Ireallyneedacupofcoffee,"they"renotkidding--theyreallydo.
这也包括内在刺激 ， 来自你的体内 。 比如说 ， 咖啡因有时候对外向的人比内向的人更有效 。 当外向者早上9点走进办公室 ， 说 ， “我需要一杯咖啡 。 ”他们没开玩笑——他们是真需要 。
Introvertsdonotdoaswell,particularlyifthetasksthey"reengagedin--andthey"vehadsomecoffee--ifthosetasksarespeeded,andifthey"requantitative,introvertsmaygivetheappearanceofnotbeingparticularlyquantitative.Butit"samisconstrual.
内向者就不会这么做 ， 尤其是当他们正在干的活儿——而且他们已经喝过咖啡了——如果这些活儿很急 ， 而且有量化标准 ， 内向者会表现得好像这些活儿没有特别的量化标准 。 但这是一种误导 。
Soherearetheconsequencesthatarereallyquiteintriguing:we"renotalwayswhatseemtobe,andthattakesmetomynextpoint.Ishouldsay,beforegettingtothis,somethingaboutsexualintercourse,althoughImaynothavetime.Andso,ifyouwouldlikemeto--yes,youwould?OK.


    推荐阅读


    上一篇：千元5G手机VIVO Y51s正式开售 但这点令人担忧？

    下一篇：加强参与度降低风险 如何改进以太坊2.0的抵押机制？