|珠海人说粤语，全是倒装句？也太真实了吧！
文章图片
本文标题：|珠海人说粤语 ， 全是倒装句？也太真实了吧！
文章图片
最近 ， 发现山东人说话的特殊癖好
那就是——“倒装”
文章图片
#山东人说倒装句有多好笑#
这个话题也瞬间冲上了微博热搜
文章图片
倒装语序并不影响人们交流
据说全国人民都知道
山东人都是平平无奇的倒装句小天才
文章图片
日常生活里
一不小心就蹦出一句倒装句...
公交车上的标语
都是倒装句~
文章图片
（虽然打了码 ， 但那个鲁字已经深深的出卖了你）
但说到倒装句
珠海人还是有话语权的！
爱说倒装句的
难道不是我们广东人吗？
最经典的粤语倒装句
还是歌神和影帝贡献的表情包！
文章图片
文章图片
是不是很熟悉
每一句倒装句都似曾相识
今天就来带大家看看
【|珠海人说粤语，全是倒装句？也太真实了吧！】“珠海人粤语倒装句套路”
文章图片
◆ 粤语常见倒装句式 ◆
01//经典“ XXX先 ， 比XXX ”
这是粤语句式中最经典的倒装句用法
而且珠海人还把这样的句式
直接转换成普通话
然后就形成了我们经常调侃的“广普”
XXX先系列——
“食饭先”=先去吃饭；
“冲凉先”=先去洗澡；
“训觉先”=先去睡觉；
“你走先”=你先走
比XXX系列——
“比个瓜你”=给你个瓜
“比把遮我”=给我把伞
02//XXX唔该
唔该是日常粤语词语
可以表示歉意和感谢的意思
这个词无论何时何地都在倒装！
文章图片
“老板！收钱啊唔该”
=老板麻烦收钱
“帮我执下台唔该”
=麻烦把我收拾一下桌子
“下站有落啊 ， 唔该”
=麻烦下一站有下
03//得滞 & XX过XX
很难解释这个 ， 例如——
“多得滞”=太多了
“少得滞”=太少了
“饱得滞”=太饱了
“畀支笔过你”=给你一支笔
“畀两蚊过你”=给你两元钱
“嚣张过我”=比我还嚣张
04//多&少
文章图片
“口水多过茶”=口水比茶水还多
“来多碟炒粉”=多来一碟炒粉
“你畀少佐我”=你少给我了
05//粤语本身词语倒装
珠海很多词语
本身粤语念法已经是倒装词
在说普通话的时候
有时候也会转换不过来
普通话
粤语
秋千
千秋
素质
质素
公鸡
鸡公
母鸡
鸡乸
夜宵
宵夜
半夜
夜半
隐私
私隐
整整齐齐
齐齐整整
甘心
心甘
客人
人客
早晨
晨早
◆ 粤语倒装用法规律总结 ◆
粤语这么多倒装
外地朋友们都要看晕了！
就让热心老广为我们总结的规律~
文章图片
①广普有时候会状语后置
你先走=你走先（广普）
②广普有时候也会状语前置
电梯比爬楼梯慢：电梯慢过爬楼梯（广普）
③双宾语时 ， 宾语语序与普通话相反
给我一双筷子=给对筷子我（广普）
其实不只是广东人和山东人喜欢用倒装
全国各地都有倒装的用法
用到装就是为了强调、突出等
文章图片
每个珠海人总会在不经意间说倒装句
我用了倒装句了吗刚刚？
◆ 来源：广州精彩生活圈、广州印象
推荐阅读
- 曾经为国守南疆，今朝卸甲续辉煌，湛江舰、珠海舰退出现役
- 珠海男子穿拖鞋开车被抓去坐牢！这些司机共度七夕“劫”！
- 人品|有人说“现实生活中，人品好的人，往往话不多”你怎么看？
- 女子帮珠海朋友开车压死街上醉汉！车没保险她自赔100万，还被…
- 憔悴|爱到深处心无悔，情到浓时人憔悴
- 人说他|《奥特曼银河格斗》第二季彩蛋：奥特之王的后代出现了！
- 爱情|有人说，这种old school的爱情已经落伍了？
- 事儿|嘿！刚来珠海，就碰上这事儿
- 珠海向改革要活力动力 奋力推进“二次创业”
- 珠海向改革要活力动力|珠海向改革要活力动力 奋力推进“二次创业”