江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

瓦希德·杜拉|阿富汗翻译员效忠英军，说好战后去英国生活，结果被抛弃无人问津

据英国《每日邮报》7月27日报道 ， 阿富汗首都喀布尔 ， 不断遭到塔利班和伊斯兰国的袭击 。
阿富汗翻译员瓦希德·杜拉并没有被爆炸声惊醒 。 相反 ， 最让他困扰的是阿拉伯语中的两个词：“真主阿克巴”和“上帝更伟大” ， 这是一个常常被圣战分子使用的词语 ， 也是前英军发动袭击前无线电传出的词语 。
瓦希德·杜拉|阿富汗翻译员效忠英军，说好战后去英国生活，结果被抛弃无人问津
本文图片

瓦希德说 ， “有人告诉我 ， 我救了很多人的命” ， 现年29岁的他正在阿富汗首都当接线员 ， 和他的妻子及两个孩子住在一起 。
【瓦希德·杜拉|阿富汗翻译员效忠英军，说好战后去英国生活，结果被抛弃无人问津】正是瓦希德和其他阿富汗翻译员对英军的忠诚 ， 他们的故事成为《每日邮报》中屡获殊荣的勇敢战役的一部分 ， 前国防部部长加文·威廉森曾承诺 ， 战争结束后让他们到英国避难 。
2018年6月 ， 威廉森表示：“他们为我们的国家做出了许多的贡献 。 在战场上 ， 他们与我军并肩作战 ， 在执行艰难的任务时表现出了不屈不挠的勇气 。 我们将为他们的卓越贡献给出应有的奖赏 。 ”
威廉森承诺 ， 与英国士兵一起服役的大约50名翻译员将根据新的资格审查措施获得英国签证 。
对于瓦希德和他的妻子来说 ， 这是他们一直祈祷的结果 。 但不幸的是 ， 这些希望随之化为乌有 。 两年多过去了 ， 只有两名翻译员去到了英国 。
瓦希德·杜拉|阿富汗翻译员效忠英军，说好战后去英国生活，结果被抛弃无人问津
本文图片

前英国上校西蒙·迪金斯 ， 最近写信给各国部长和国防参谋长 ， 抨击“不合理的拖延” ， 但无人回信 。
国防部部长本·华莱士承诺将再次审查这项政策 ， 并将于本周与内政大臣普里蒂·帕特尔会面 ， 讨论这一问题 。 消息人士说 ， 这是一个“双方都致力于找到解决办法”的问题 。
据说 ， 华莱士对这个问题非常重视 ， 他希望扩大标准 ， 以便更多的阿富汗翻译员能够来到英国 。 虽然这是一个可喜的消息 ， 但经过这么长时间 ， 翻译员应该能看到真正的行动 ， 而不是嘴上说说而已 。
迪金斯先生是英国驻喀布尔大使馆的前任官 ， 他对阿富汗老兵说：“我为我们对待翻译员的方式感到羞耻 。 毕竟 ， 在最困难、最棘手的情况下 ， 他们帮助了我们完成了工作 。 ”
瓦希德·杜拉|阿富汗翻译员效忠英军，说好战后去英国生活，结果被抛弃无人问津
本文图片

毫无疑问 ， 翻译员的困境也感染到了英国百姓 。 一份由《每日邮报》支持的请愿书有17.8万人签署 ， 其中包括前将军、战争英雄和政治家 。
然而在喀布尔 ， 厌倦了躲避的瓦希德 ， 对没有这项实施的承诺深感沮丧 。 在2010年至2013年的三年服役期间 ， 他与军事间谍和前线部队合作 。
根据翻译员政策 ， 2012年12月之后 ， 在赫尔曼德前线工作的人有权获得一份在英国移民的计划 。 到目前为止 ， 已经有445名翻译员 ， 加上一些家庭成员来到英国 。
瓦希德说 ， 他也要求这样做 ， 但被告知他没有资格 。 尽管他的案件得到了英国军官的大力支持 ， 但他的合同是被终止 ， 而不是被解雇 。 威廉森将政策延长了资格审查期 ， 把早在2006年就在英军服役的人也包括在内 。 但它仍然只包括那些被裁掉的翻译员 ， 而不是那些被迫辞职或合同到期的翻译员 。
事实上 ， 这项政策不包括瓦希德 。 他说：“塔利班知道我的资料 ， 在这个城市中 ， 他们有许多间谍 。 根据现行政策 ， 我无权来英国 。 我会呼吁政府重新考虑这一点 ， 否则他们将会导致翻译员的间接死亡 。 ”
瓦希德·杜拉|阿富汗翻译员效忠英军，说好战后去英国生活，结果被抛弃无人问津
本文图片

正如《每日邮报》披露的那样 ， 翻译员会被塔利班殴打、谋杀甚至斩首；他们的孩子和亲属被绑架和杀害 。
另一位忠实的翻译员奈萨尔 ， 和他的妻子住在臭名昭著的莫里亚营地 。 他想到达英国 ， 但在途中被边防人员逮捕 。
莫里亚是“地球上最糟糕的难民营” ， 因抢劫、刺杀、种族冲突以及食物和医疗短缺而恶名远扬 。 据说 ， 甚至有儿童试图在那里自杀 。
奈萨尔说 ， 我们的请求被搁置了 。 英国似乎认为 ， 我们想要和平与安全是一种犯罪 。 但真正的罪过是 ， 他们这样对待那些曾为他们冒险的人 。 我们可以看到其他移民被允许进入英国的报道 。 但对于我们来说 ， 只有被拒绝、恐惧、痛苦和不确定性 。
#阿富汗翻译员# #英国军队#
作者：cy
责编：路一斯


    推荐阅读


    上一篇：萧轩儿|女人允许你做这几件事，说明喜欢你

    下一篇：合资车的终结者，不仅耐开省油，三大件比途观L还强，不到8万