英雄联盟|永恩翻译大比拼！国服vs台服，封魔剑魂与不灭剑豪，你Pick哪个？
早在几年前 ， 就有很多的网友说 ， 亚索的哥哥永恩即将复活 ， 虽然当时大家觉得 ， 这可能仅仅只是一个玩笑 ， 但是没有想到 ， 在最近的绽灵节活动当中 ， 这个玩笑竟然成真了！没错 ， 亚索的哥哥永恩这一次真的来了 ， 目前官方已经更新了英雄联盟宇宙 ， 开始拓展永恩的背景故事 ， 感兴趣的小伙伴可以去官方宇宙研究一下！
文章图片
文章图片
不得不说 ， 永恩这一次的上线 ， 可以说在大家的意料之外啊 ， 因为根据绽灵节的皮肤来看 ， 这一套皮肤是分为两套上线 ， 第一套出现的新英雄是莉莉娅 ， 那么第二套也会出现一个新英雄 ， 没错 ， 那就是永恩 ， 意思就是说 ， 永恩会在下个大版本中与大家见面 ， 莉莉娅的风头完全被抢了！可能这就是最没有牌面的新英雄 ， 但是永恩实在是太帅啦！
文章图片
文章图片
【英雄联盟|永恩翻译大比拼！国服vs台服，封魔剑魂与不灭剑豪，你Pick哪个？】永恩翻译大比拼！国服vs台服！
目前各大服务器 ， 都更新了自己的联盟宇宙 。此时就看各家翻译的基本功底了 ， 我们都知道 ， 国服的翻译很少让大家失望 ， 比如说当年出现的“永猎双子-千珏” ， 简直就是惊艳到爆了 ， 而霞洛这一对组合也玩爆其他服务器 。此时永恩的翻译也出现了 ， 与我们服务器最相近的当然是湾湾啦 ， 国服的永恩翻译叫做“封魔剑魂-永恩” ， 而台服的则叫“不灭剑豪-犽凝” 。两个翻译各有各的好 ， 下面我们来一起分析一下 。
文章图片
文章图片
台服-不灭剑豪-犽凝
首先看看台服的“不灭剑豪-犽凝” 。因为永恩是通过恶魔侵蚀未果 ， 然后成功复活 ， 所以叫做“不灭”是完全没有问题的 ， 剑豪这两个字大家也都清楚 ， 毕竟是亚索的哥哥 ， 叫个剑豪应该不过分吧 。“犽凝”则是根据台服亚索“犽宿”来翻译的 ， 毕竟两个人是兄弟 ， 虽然是同母异父 ， 但至少看起来很像一个家族 。
文章图片
文章图片
国服-封魔剑魂-永恩
再来看看国服的“封魔剑魂-永恩” ， 现在的永恩是一个“猎魔人” ， 因为他是被恶魔给侵蚀掉 ， 所以他知道 ， 这种恶魔如果继续在艾欧尼亚 ， 那么这个美如仙境的地方就不会安宁 。每击杀一个恶魔 ， 永恩都会获得一块面具 ， 目前永恩已经有8块面具 。所以“封魔”这两个字用的是完全没有问题的 。
文章图片
文章图片
第二点 ， 现在的永恩肯定不是以前的人类了 ， 他手上有两把剑 ， 一把是他自己的佩剑 ， 叫做“生之刃” ， 一把是侵蚀他的恶魔的剑 ， 叫做“心之刃” 。在动漫中我们可以看到 ， 如果永恩想要杀死恶魔 ， 则需要心之刃才可以 ， 红刀才是他最关键的力量 ， 是他作为“猎魔人”的资本 ， 所以叫做“剑魂”是没有任何问题的！
看到了这里 ， 相信大家对于国服和台服名称翻译 ， 都有一些了解了 。整体看来 ， 两者各有好处 ， 可能这就是永恩这个英雄的独特魅力吧！如果让大家评选的话 ， 大家会选择国服的“封魔剑魂-永恩” ， 还是台服的“不灭剑豪-犽凝”呢？
推荐阅读
- 英雄联盟|《王牌战士》安妮瑞德，从不认输！
- 网络游戏|英雄联盟蒸汽机器人怎么玩？
- 打野|英雄联盟战争之影应该怎么玩？
- 英雄联盟|德云色坦言他Sofm有更大的梦想，越南网友：恭喜黎光维市长
- 英雄联盟|Joker：FPX这次打IG必输，小天今年状态太烂看不到希望
- 英雄联盟|《生化奇兵：无限》游戏推荐：难以忘怀的，挚爱的伊丽莎白
- 英雄联盟|SN进世界赛！队员发文庆祝焕烽蛇蛇互吐心声，骚芬让圣枪哥酸了
- LPL|这才是英雄联盟该有的样子，拳头也不愿看到LCK那种打法
- 王者荣耀|s20赛季末冲分最稳的英雄，狂铁可以冲，最后一位能躺上王者！
- 英雄联盟|赵信W技能喜获加强，玩家:“蚊子肉”真的可以充饥？