特朗普|诺奖学者：意大利被称为“欧洲病夫”，特朗普的美国还不如意大利
诺贝尔经济奖得主、美国经济学家保罗-克鲁格曼日前在《纽约时报》发表评论文章 。 以下是全文 。
几天前 ， 《泰晤士报》发表了一篇长篇大论 ， 讲述了特朗普政府在应对冠状病毒时如何做到如此彻底的失败 。 大部分内容证实了任何关注这场灾难的人所怀疑的事情 。 然而 ， 有一件事我没有预见到 ， 那就是意大利经验所发挥的明显核心作用 。
本文图片
意大利 ， 你看 ， 是第一个经历了重大感染浪潮的西方国家 。 医院不堪重负；部分原因是 ， 最初的死亡人数非常可怕 。 病例在几周后达到顶峰 ， 并开始急剧下降 。 白宫官员似乎有信心 ， 美国将遵循类似的轨道 。
本文图片
我们并没有 。
美国的病例平稳了几个月 ， 然后开始迅速上升 。 死亡率也随之滞后 。 在这一点上 ， 我们只能憧憬着意大利在控制冠状病毒方面的成功 。 意大利餐馆和咖啡馆都在营业 ， 尽管有限制 ，大部分的正常生活已经恢复 ，但意大利目前的死亡率还不到美国的十分之一 。 在最近一个典型的日子里 ， 有800多名美国人死于新冠 ， 同一时间 ， 只有大约十几名意大利人死亡 。
【特朗普|诺奖学者：意大利被称为“欧洲病夫”，特朗普的美国还不如意大利】
本文图片
虽然特朗普不断吹嘘我们对冠状病毒的应对是世界上最好的 ， 一些可信的支持者可能真的相信他 ， 但我的猜测是 ， 许多人都知道 ， 拿我们的措施与其他国家相比 ， 比如说和德国相比 ， 我们对病毒的处理已经落后 。 德国人的纪律和能力已经得到了回报 ， 这并不奇怪 ， 尽管我们曾经认为我们在对付大流行病方面比任何人都准备得更好 。
然而美国怎么会比意大利做得差那么多呢？
我无意兜售肤浅的民族成见 。 尽管意大利有很多问题 ， 但它是一个严肃而成熟的国家 ， 而不是一个滑稽的舞台布景 。 不过 ， 与美国相比 ， 意大利在进入这场流行病时劣势很大 。
本文图片
毕竟 ， 意大利的官僚机构并不是以效率著称 ， 其公民也不是以愿意遵守规则著称 。 国家政府负债累累 ， 这个债务很重要 ， 因为意大利没有自己的货币；这意味着它不能像我们一样 ， 在危机中大量印钱 。
人口结构不利和经济麻烦也是意大利的主要劣势 。 老年人与劳动年龄成年人的比例是西方世界最高的 。 意大利的增长记录令人深感失望 。 人均GDP已经停滞了20年 。
本文图片
然而 ， 在对付新冠时 ， 意大利的所有这些劣势都被一个巨大的优势所抵消：意大利没有美国灾难性的领导力 ， 那就是特朗普政府 。
在经历了一个可怕的开端之后 ， 意大利迅速行动起来 ， 采取了必要的措施来对付冠状病毒 。 它实行了非常严厉的封锁 ， 并坚持下去 。 政府的援助帮助维持工人和企业度过封锁期 。 安全网有漏洞 ， 但高官们试图让它发挥作用；这是一个“非特朗普主义”的最好案例 ， 总理甚至为援助的延迟道歉 。
本文图片
关键的是 ， 意大利粉碎了新冠曲线的上升 。 它保持社会封锁 ， 直到病例相对较少 ，才谨慎重开 。
本文图片
美国也可以走同样的道路 。 事实上 ， 东北部地区的新冠轨迹 ， 一开始是重灾区 ， 但认真对待疫情的经历 ， 其实很像意大利 。
可是特朗普政府及其盟友无视流行病学家的警告 ， 推动快速重新开放 。 因为我们没有像意大利那样做 ， 我们没有拉平曲线 ， 恰恰相反 ， 事情因病态的反对而变得更糟 ， 比如戴口罩 ， 甚至明显的预防措施也成为文化战争中的武器 。
本文图片
所以病例和死亡人数激增 。 即使是基于快速重新开放的经济复苏也是一个海市蜃楼：许多州正在重新实施部分封锁 ， 并且有越来越多的证据表明 ， 如果就业不是进入反向 ， 开始衰退 ， 那么就是停滞不前 。
令人难以置信的是 ， 特朗普和他的盟友们似乎根本没有考虑过 ， 如果专家们的压倒性观点是正确的 ， 他们忽视冠状病毒的赌博没有成功 ， 该怎么办？
奇迹般的繁荣是A计划 ， 没有B计划 。
特别是 ， 数以千万计的工人即将失去关键的失业福利 ， 共和党人甚至还没有确定一个“退而求其次”的反应 。 周三 ， 参议院共和党人提出了将救济福利从每周600美元（3500人民币） ， 减少到只有100美元（700人民币）的想法 ， 这将给许多家庭带来灾难 。
对于像特朗普这样的人来说 ， 所有这一切都必须是屈辱的 。 在经历了三年半的“让美国再次伟大”之后 ， 我们已经成为世界舞台上一个可怜的人物 ， 一个在倒下之前骄傲消失的警世故事 。
本文图片
这些天 ， 美国人只能羡慕意大利成功地抵御了冠状病毒的侵袭 ， 它迅速恢复了一种正常状态 ， 而这种正常状态在一个曾经因其能干的文化而自得其乐的国家中是一个遥远的梦想 。
意大利常被称为 "欧洲病夫" ， 那么美国是什么？
#美国疫情# ， #意大利疫情#
译者：帆子
责编：帆子
推荐阅读
- 科学探索|诺斯罗普·格鲁曼公司再次发射为卫星提供“续命”服务的航天器
- 拜登|嘲笑拜登将在地下室接受民主党提名，特朗普本周要在全美国巡回表演抢镜头
- 梅拉尼娅·特朗普|想拉个小手怎么这么难？美国总统特朗普又被第一夫人拒绝了
- 热点|突发！特朗普所乘专机险与无人机相撞
- 特朗普|特朗普计划在白宫为弟弟举行葬礼 这位五弟弟最爱特朗普
- 无人机|外媒：特朗普乘坐“空军一号” 差点被无人机撞上
- 特朗普|特朗普：将赦免“非常重要”的一个人，但不是斯诺登或弗林
- 普京女儿打俄新冠病毒疫苗致死？俄媒辟谣
- 敌人的敌人是朋友？特朗普考虑特赦斯诺登，哪怕他曾让美名誉扫地
- 局势最危险时刻，邻国一通电话打到莫斯科求援，普京当场霸气表态