有性侵、虐待未成年人等十种行为的拟解聘！教育部就外教聘任办法征求意见
文章图片
7月21日 ， 教育部网站发布公告 ， 就《外籍教师聘任和管理办法（征求意见稿）》（以下简称《征求意见稿》）公开征求意见 。
《征求意见稿》对聘任外籍教师的基本要求、资质条件、考核监督等作出了规定 。
据悉 ， 《征求意见稿》适用于依法设立的实施学历教育的各级各类学校和幼儿园、自考助学机构、校外培训机构以及线上培训机构 。
ChineseauthoritiesissuedadraftregulationonTuesdaythatwouldseeforeignteachersinthecountrysittingtrainingworkshopsondomesticlawsandethicsandsackedforlegalanddisciplinaryviolations.
DraftedjointlybytheMinistryofEducation,MinistryofScienceandTechnology,MinistryofPublicSecurityandMinistryofForeignAffairs,thedocumentisnowsolicitingpublicopinionsontheprovisionsitlists.
Therulesgivepowertoeducationauthoritiestopunishandremoveexpatteachersfromtheirjobsiftheycommittedcrimesorwerefoundtohaveuseddrugs,mistreatedstudentsorundertakenreligiouseducation,amongotherviolations.
目前 ， 《征求意见稿》正在面向社会公开征求意见 ， 反馈截至今年8月21日 。
AuthoritiesareseekingpublicfeedbackonthedraftuntilAugust21,afterwhichrevisionscouldbemadebeforetheregulationisfinalizedandadopted.
外教应具备学士以上学位等教育背景
《征求意见稿》明确 ， 外籍教师应当具备从事教育工作所必需的教育资质和教学技能 。
其中 ， 在各级各类学校担任学科专业（含外国语言文学专业）教师的 ， 应当具备学士以上学位和相关教育机构相关学科2年以上教育教学工作经历或者相关领域工作经历；担任外国语言培训教师的 ， 应当具备学士以上学位并受过相应的语言教学专门训练 ， 取得相应的语言培训资质且一般从事母语国母语教学；用中文教授相关课程的 ， 普通话水平应达到《普通话水平测试等级标准》三级乙等及以上标准或者通过汉语水平考试获得相应等级证书 。
外籍人员已获得博士学位 ， 或者取得国籍国教师资格证书 ， 或者拥有教师教育类学士以上学位的 ， 可以免除相应教育工作经历要求 。
Allforeignteachersneedtohaveatleastabachelor'sdegree,aminimumoftwoyearsofteachingexperienceandrelevantlanguageteachingqualifications,accordingtothenewguidelines.
同时 ， 外籍教师应当身心健康 ， 品行良好 ， 无犯罪记录 ， 无传染性疾病和精神障碍史 ， 无性骚扰、吸食注射毒品、长期服用依赖性精神药品等行为以及其他可能对学生安全和身心健康造成影响的疾病、行为 。
Thenewregulationsalsorequirethatallforeignteachershavenocriminalrecord,infectiousdiseases,orhistoryofmentalillness,sexualharassmentanddruguse.
外教吸毒、性侵未成年人将被禁止从业
《征求意见稿》提出 ， 建立外籍教师信用记录制度 。
根据《征求意见稿》 ， 外籍教师有下列情形之一的 ， 教育机构应当予以解聘 ， 并报告主管教育行政部门 ， 记入信用记录：
（一）有损害中国国家主权、安全、荣誉和社会公共利益的言行的；
（二）被追究刑事责任的；
（三）妨碍教育方针贯彻落实的；
（四）有吸食毒品等违反治安管理行为的；
（五）有性侵害、虐待未成年人行为的；
（六）非法从事宗教教育或者传教的；
（七）从事邪教活动的；
【有性侵、虐待未成年人等十种行为的拟解聘！教育部就外教聘任办法征求意见】（八）有性骚扰学生或者其他严重违反中国的公序良俗和教师职业道德、行为准则的；
（九）在申请来华任教过程中提供虚假证明信息的；
（十）本办法第三十条规定的失信记录累计超过3条的 。 （第三十条包括：有严重学术不端行为的；在受聘任的教育机构以外违规从事有偿工作的；违反聘任机构规章制度 ， 被解聘的；聘任期未满 ， 擅自离职的 。 ）
Acreditsystemforforeignteacherswouldalsobeinplace,whichwillrewardlaw-abidingemployeeswithconveniententryandexitprocedureswhilepenalizingthosewhobreakthelaw.
Thedraftsaysteachersshouldbefiredandfinedforsuchcriminaloffensesastakingdrugs,abusingandsexuallyassaultingjuveniles,engaginginillegalpreachingandcultactivities,andreportedtoeducationalauthorities.
教育机构非法聘任外教、造假将被处罚
对于教育机构 ， 《征求意见稿》要求 ， 应在外教收到来华工作许可及居留许可后五个工作日内 ， 将合同文本首页、注明聘期页和双方签字页、外籍教师来华工作许可、居留许可等材料上传至全国外籍教师综合信息服务平台 ， 生成外籍教师备案号码 。
教育机构应当将所聘任外教的姓名、国籍等基本信息和聘任岗位、备案号码、工作许可证等信息在其公示栏及网站上公示 。
Thenewguidelinesrequiretheestablishmentofanationalinformationplatformwhereeducationinstitutionswillbeabletoregister,reportandsearchforinformationaboutforeignteachers.
文章图片
AforeignteacherinclassaftertheresumptionofschoolinShanghai,June1,2020./VCG
对初次聘任的外籍教师 ， 教育机构应组织开展不少于二十个学时的岗位培训 ， 内容包括中国宪法、法律、国情、师德、教育方针政策和业务知识、教学能力等 。
Thedocumentalsorequireseducationinstitutionstoprovideatleast20trainingsessionsforforeignstaffonChineselawsandteachingethicsbeforetheytakeupemployment.
《征求意见稿》明确 ， 教育机构及其他社会组织 ， 非法聘用未经许可和备案的外籍人员任教 ， 或者组织聘用外籍人员非法从事教育教学活动的 ， 由县级以上地方人民政府公安机关及其出入境管理机构依法予以处罚 。 构成犯罪的 ， 依法追究刑事责任 。
在申请外籍教师来华工作许可、居留许可过程中 ， 伪造、变造文件和证明材料的 ， 由县级以上地方人民政府公安机关及其出入境管理机构依法予以处罚 。
Schoolsthatillegallyhireforeignteacherswithouttherightqualificationscanbefinedupto10,000yuan(1,400U.S.dollars)perteacher,andthosewhoseriouslyviolateregulationswillhavetheirbusinesspermitsrevoked.
“外教乱象”能否终结？
《征求意见稿》在微博等社交媒体上引起热议 ， 大多数网友对加强外籍教师管理表示支持 。
文章图片
文章图片
文章图片
近年来 ， 国内教育培训市场持续火爆 ， 以外语培训、外教授课为卖点的培训课程更是受到家长的普遍青睐 。 有竞争力的薪资和福利待遇 ， 也吸引了一批又一批将目光投向中国教育市场的外籍求职者 。
不过 ， 在外语教学市场火爆的背后 ， 也浮现出一些“外教乱象”：一些外语培训机构所聘请外教的基本资质、教学能力备受争议；还有一些外教的犯罪记录更是引发舆论哗然……
DemandforforeignteachersinChinahasgrowninrecentyearsamidaboominEnglishtrainingcentersandapushbyacademicinstitutionstointernationalizetheirstaffprofile.Competitivesalariesandbenefitpackageshaveattractedthrongsofjobseekersfromabroad,butillegalhiringsandastringofhigh-profileincidentsinvolvingforeignteachershavetriggeredpublicoutcryandgovernmentcrackdown.
据国家外国专家局的官方统计 ， 截至2017年 ， 在中国从事教育行业的外国人已达40余万 ， 而合法外教数量仅占三分之一 。
Ofthe400,000foreignteachersworkinginChinain2017,onlyathirdhadavalidworkpermit,accordingtoChina'sAdministrationofForeignExpertsAffairs.
治理“外教乱象” ， 成为家长和师生的普遍诉求 。 如何助力化解这一市场乱象 ， 给孩子一个合法、合规、健康、有序的外教市场 ， 需要全社会群策群力 。
推荐阅读
- 数字人民币试点地区展开测试 集中在餐饮、零售、充值等小范围场景
- 最强蜗牛七夕活动奖励、兑换及全方位玩法攻略汇总
- 戏剧人待业故事：跨界送外卖、卖保险 希望重操旧业
- 平台企业|双龙交警、运管联手出击！！对机场路上不文明行为实施“零”容忍
- 财险|亏损难止、保费增长滞缓，渤海财险面临生死存亡
- 银行|新网银行上半年总资产、净利润齐降，去年不良率翻倍
- 紫外线、黑色素通通走开！2020日本夏季最新话题「防晒产品」收拾整顿
- 8月|广东新增境外输入确诊病例1例、无症状感染者6例
- 情感冷金葵说美食|让黄渤、宋祖儿泪奔的80岁奶奶：一辈子这么长，只爱一个人值吗？
- 渤海财险|亏损难止、保费增长滞缓，渤海财险面临生死存亡