美国|涉外投资当请律师第一时间介入( 二 )
在美国打官司要找对律师 ， 不能只看重律所的收费和排名 ， 而要看这家律所的涉华业务实力 ， 尤其是与客户的沟通能力 。 “律师能否讲中文 ， 直接影响其与客户的沟通效率 。 ”能讲一口流利中文的尚?撷福介绍 ， 美国律所通常是按小时收费的 。 如果律师不懂中文 ， 与中国客户沟通借助翻译 ， 会导致客户花了很多时间和律师费陈述案件原委但也没沟通清楚 ， 不仅客户会觉得费劲和不满 ， 也影响律师对案件的了解和掌握 。 此外 ， 诉讼材料仅靠第三方翻译公司也翻译不出关键点 。
然而 ， 纽约各大律所里 ， 会讲中文的律师凤毛麟角 。 尚?撷福所在的美国普盈律所有150余年历史 ， 在纽约律所中拥有最大的一支涉华业务力量 ， 其诉讼仲裁业务中国团队中会讲中文的律师超过一半 。 “我们可以直接与客户沟通和看诉讼材料 ， 不需要翻译 ， 时间能节省二三倍 。 ”
作为该所中国团队的掌门人 ， 尚?撷福自称大部分业务是帮中国公司告美国公司 ， 少部分工作是受托起诉在美国的中国逃犯 ， 也有代理中国公司做被告的情况 ， 但很少 。 眼下疫情期间 ， 律师们居家工作 ， 多数诉讼是提交文件 ， 与法院沟通大多通过电话 。 “我们接到一个案子后 ， 团队里懂中文的律师先与客户谈话 ， 整理出诉讼要点 ， 再由美国律师出庭 。 ”他坦言 ， “这样不仅能更深入地了解客户需求 ， 而且能在美国仲裁机构或法院最大限度地维护中国客户的利益 。 ”
声明：转载此文是出于传递更多信息之目的 。 若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益 ， 请作者持权属证明与本网联系 ， 我们将及时更正、删除 ， 谢谢 。
推荐阅读
- 中年美国寸土寸金，为何要在纽约建立林则徐广场？原因很简单
- #超短裙#美国名媛穿碎花超短裙遛狗，34岁穿着越发过气，风头大不如前
- 一萌娱乐|美国12500公里，俄罗斯16000公里，中国，三国导弹射程
- 海峡新讯号|精确击沉多艘战舰，再次警告美国！大批伊朗导弹破地而出
- 热剧天天乐|美国这下更头疼了，歼10C出口首单没戏了？伊朗决定自给自足
- 基金公司|追求绝对收益长信基金着力打造FOF投资
- 公司|40美元/桶的油价无法阻止新一轮页岩破产潮
- 管道|因管道出口增加美国天然气价格上涨2％
- 如果说龙牙|想要直接派兵来拿，美国的帐都敢赖3000亿美元一分没还
- 神奇的老外|美国婆婆大闹婚礼现场 因新娘说了一句大实话，婆媳矛盾无国界