江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

桑德斯参议员：美国应该削减国防开支10%，用来抗击新冠改善民生

政治新闻媒体Politico周四刊登了美国民主党前总统候选人桑德斯参议员的一篇专栏文章 ， 他在文章中倡导削减美国国防开支 ， 把节省下来的钱用于抗击大流行、为国民提供医疗保健和扶持贫困社区 。 以下是他的专栏原文——
桑德斯参议员：美国应该削减国防开支10%，用来抗击新冠改善民生
文章图片
桑德斯参议员
【桑德斯参议员：美国应该削减国防开支10%，用来抗击新冠改善民生】53年前 ， 马丁·路德·金博士向我们所有人发出挑战 ， 要求我们与三大邪恶作斗争：“种族主义的邪恶、贫穷的邪恶和战争的邪恶 。 ”如果说美国历史上有一个时刻 ， 需要我们回应金博士对正义的响亮呼吁 ， 进行一场“彻底的价值观革命”的话 ， 那就是现在 。
无论是打击制度中根深蒂固的种族主义和警察暴行 ， 还是努力战胜一百多年来最致命的流行病 ， 或者是结束自大萧条以来最严重的经济衰退 ， 从哪个角度看 ， 现在都是从根本上改变美国优先事项的时候了 。
遗憾的是 ， 美国共和党参议员没有对这些前所未有的危机做出反应 ， 而是在放他们为期两个礼拜的假 。 等他们回归时 ， 他们控制的参议院第一项任务将是通过一项军事开支授权 ， 这将给本已臃肿的五角大楼再添7400亿美元——自从特朗普当选总统以来 ， 已经给国防开支增加了1000多亿美元 。
让我们看清现实：在美国各州新冠感染、住院和死亡人数激增到创纪录的水平 ， 以及维持3000万人生存的失业救济金这条生命线将在本月底到期之际 ， 共和党控制的参议院决定为五角大楼提供的资金比排在我们后面的11个国家的军事预算总和还要多 。
桑德斯参议员：美国应该削减国防开支10%，用来抗击新冠改善民生
文章图片
根据这项立法 ， 在数千万美国人衣食无着、超过50万美国人露宿街头的时候 ， 我们的可支配预算的一半以上将用于国防部 。 扣除通货膨胀因素后 ， 这项法案在国防上的开支将超过我们在越战高峰期的开支 。 与此同时 ， 我们有多达2200万美国人面临即将因为付不起房租而被驱逐出家门的危险 ， 卫生工作者仍被迫重复使用口罩、手套和病号服 。
此外 ， 要求了这种超乎寻常的军费开支的国防部 ， 是美国联邦政府中唯一一个无法通过独立审计的机构 。 国防部的承包商在赚取巨额利润的同时 ， 向其首席执行官支付了离谱的薪酬待遇 。 而这所谓的反恐战争将耗资约6万亿美元 。
让我们永远不要忘记一位共和党总统、前四星将军艾森豪威尔在1953年说过的话：“我们制造的每一门大炮、派遣的每一艘战舰、发射的每一枚火箭 ， 究其根本 ， 都意味着从那些饥寒交迫、衣食无着的人身上偷窃 。 ”
桑德斯参议员：美国应该削减国防开支10%，用来抗击新冠改善民生
文章图片
艾森豪威尔的话在67年前是正确的 ， 今天也是正确的 。
如果我们现在所经历的可怕流行病教给了我们什么的话 ， 那就是国家安全的意义远远超过制造炸弹、导弹、核弹头和其它大规模毁灭性武器 。 国家安全还意味着尽我们所能 ， 改善几千万生活在绝望中的人们的生活 ， 他们被我们的政府抛弃了十年又十年 。
这就是为什么我提出了对《国防授权法案》的修正案 ， 参议院将在7月20日的那个星期对其进行投票 ， 众议院也将采取同样的行动 ， 由威斯康星州民主党众议员马克·波坎和加利福尼亚州民主党众议员芭芭拉·李领导 。 我们的修正案将把美国军事预算削减10% ， 并将节省下来的740亿美元用于投资那些遭受极端贫困、大规模监禁、数十年被忽视和被新冠大流行蹂躏的社区 。
根据这项修正案 ， 美国每个州的贫困城镇都将能够利用这些资金 ， 通过建设经济适用房、学校、托儿设施、社区保健中心、公立医院、图书馆和清洁饮用水设施来创造就业机会 。 这些社区还将获得联邦资金 ， 以雇佣更多的公立学校教师 ， 为孩子和家长提供营养膳食 ， 并给公立大学、大学或职业学校提供免除学费的补贴 。
这项修正案给了我的参议院同事们一个根本性的选择 。 他们可以投票把更多的钱花在中东无休止的战争上 ， 无力为数百万美国人提供经济安全 。 或者 ， 他们可以投票赞成减少在核武器和成本超支上的花费 ， 把更多的钱花在重建他们各自家乡的贫困社区上 。
桑德斯参议员：美国应该削减国防开支10%，用来抗击新冠改善民生
文章图片
金博士在1967年的演讲中警告说 ， “一个国家继续年复一年地把更多的钱花在军事防御上 ， 而不是改善社会的项目上 ， 那么这个国家正在接近精神死亡 。 ”
他是对的 。
当美国一半人的薪水都不足以度日的时候 ， 当超过4000万美国人生活在贫困之中 ， 当8700万美国人没有医疗保险或保险不足的时候 ， 我们正在接近精神死亡 。
在我们美国有着全球大国中几乎最高的儿童贫困率的时候 ， 在数百万美国人面临饥饿的危险的时候 ， 我们正在接近精神死亡 。
当我们没有全国性的新冠测试计划 ， 没有生产足够的防护装备 ， 也没有承诺民众接种免费疫苗 ， 并且仍然是唯一一个感染率失控的大国的时候 ， 我们正在接近精神死亡 。
当每年有超过6万名美国人因为没钱按时复诊而死亡 ， 每5个美国人中就有一个人买不起医生开的处方药的时候 ， 我们正在接近精神死亡 。
现在 ， 在美国历史上这个前所未有的时刻 ， 是时候重新思考我们作为一个社会的价值所在 ， 并从根本上改变我们的国家优先事项了 。 削减10%的军事预算 ， 并将这些钱投资于人类的需求 ， 是开始这个过程的一个温和的方式 。 让我们把它完成 。
#桑德斯参议员倡导削减美国军费开支用于民生##他说美国正在接近精神死亡#
译者/责编：吴十六


    推荐阅读


    上一篇：抗洪|真甜！安徽无为抗洪一线，10岁男孩悄悄放下一包糖果

    下一篇：美国|美国疫情快速反弹，多州撤回重启计划，经济或将再次陷入衰退