翻译|教你做个文化人 古人是怎么骂人的

翻译|教你做个文化人 古人是怎么骂人的
本文图片

1.时事且未达 , 归耕汶水滨 。 ——《嘲鲁儒》李白
翻译:你这么看不清现在的局势 , 还是回家去种地去吧 。
2.塞上纵归他日马 , 城东不斗少年鸡 。 ——《蒙恩责授检校水部员外郎黄州团练副使 , 复用前韵二首》苏轼
翻译:我可不想再奉陪你们了 , 懒得跟你们这群小人在一块玩 。
3.一二三四五六七 , 孝悌忠信礼义廉 。 ——《聊斋志异》
翻译:忘八(王八) , 无耻 。
4.蛇蛇硕言 , 出自口矣 。
巧舌如簧 , 颜之厚矣 。 ——《小雅 巧言》
翻译:只会夸夸其谈的说大话 , 花言巧语 , 厚颜无耻行为卑鄙 。
5.何不以溺自照?——《大全集拾遗》程氏兄弟
【翻译|教你做个文化人 古人是怎么骂人的】翻译:为什么不撒排尿照照自己呢~~~
6.不得死其然 。 ——《论语》
翻译:不得好死 。
7.蚍蜉撼大树 , 可笑不自量 。 ——《调张籍》韩愈
翻译:就像蚍蜉妄想撼动大树一样 , 不自量力 。
8.朽木不可雕也 , 粪土之墙不可杇也!——《论语 公冶长》
翻译:腐烂的木头不堪雕刻 。 粪土的墙面不堪涂抹!
9.子系中山狼 , 得志便猖狂 。 ——《迎春判词》
翻译:你是一只中山狼 , 一得志就猖狂起来要害人 。
10.尔何知!中寿 , 尔墓之木拱也!——《左传》
翻译:你知道么 , 你如果在该死的时候就死了 , 那现在你的坟头树已经有一拱那么粗了~
11.人而无仪 , 不死何为?——《诗经 相鼠》
翻译:人若不知礼仪 , 还不如赶快去死 。
12.人不通古今 , 襟裾马牛;
士不晓廉耻 , 衣冠狗彘 。 ——《小窗幽记》
翻译:人如果不了解历史和道理 , 就像穿着衣服的牛马 , 读书人如果不知廉耻 , 就是佩戴衣冠的猪狗 。
13.尔母婢也 。 ——《战国策 赵策》
翻译:你ma是个下等人 。
14.非人哉!——《世说新语》
翻译:真不是个人!
15.燕婉之求 , 蘧蒢不鲜 。 ——《诗经 新台》
翻译:我本以为是个帅哥 , 结果是你这个丑八怪 。


    推荐阅读