汉字太难？日媒闹乌龙：把河水“泛滥”写成“叛乱”（图）
文章图片
【汉字太难？日媒闹乌龙：把河水“泛滥”写成“叛乱”（图）】《产经新闻》发布的推文
海外网7月14日电 据日本《产经新闻》报道，14日上午9时30分左右，日本岛根县江津市境内的江之川发生超警洪水，市政府向约3170户民众发布避难指示 。但《产经新闻》官方推特账号在发布该新闻时，题目的八个汉字中错了三个，“泛滥”写成了“反乱”（通“叛乱”），“避难”写成了“非难”，两组词发音基本相同 。
不少日本网民被这个标题吓了一跳，一名网民表示，“这是突然回到江户时代了吗”；另一位网民则吐槽称，“如果把指示写成支持就完美了”；也有网民表示，虽然是错别字，但还是很快理解了要表达的意思 。发推约一小时后，《产经新闻》再次发推改正了标题并道歉，有网民留言称，“能理解发布灾情新闻时着急的心情，但越是这个时候越要沉住气呀” 。
文章图片
江津市的一条道路被河水淹没（产经新闻）
另据日本TBS电视台报道，14日上午，受持续暴雨影响，日本国土交通省向江之川的两处场所发布最高级别的“泛滥发生警报”，要求当地6734名居民立即避难 。目前，当地的降雨仍在持续，气象部门要求民众对河流泛滥和洪水保持警戒 。（海外网 王西洛）
——————————————————
7月以来暴雨天气在日本至少造成74人死亡 15人失踪
据日本放送协会统计，今年7月以来日本的暴雨天气，至少造成74人死亡、15人失踪，伤亡情况主要集中在九州的熊本县，死亡人数达到64人 。另外，日本九州地区的福冈县、大分县、鹿儿岛县等多地也出现伤亡情况 。
文章图片
△图片来源：共同社
推荐阅读
- 海外网|日媒：日本首相安倍晋三结束身体检查 已离开医院
- 斯诺登泄密依然活着，美国为何不下达追杀令？想要暗杀太难
- 战争与荣耀|美舰在海峡遭奇耻一幕，日媒感慨30年首次：盟友不再相信美军强大
- 安倍|安倍去医院查体7个半小时 日媒猜测其身体状况堪忧
- 安倍晋三|日媒：安倍晋三已离开东京的医院
- 庆应|快讯！日媒称安倍已离开医院，其上午曾进入东京庆应大学医院
- 日本内阁|安倍战败日发言未提“历史” 日媒：请正视过去，吸取教训
- 环境污染|日媒：毛里求斯拟就日本货船漏油造成污染提起索赔
- 安倍去医院查体7个半小时|安倍去医院查体7个半小时 日媒担忧其身体情况
- 中国新闻网|日媒：日本首相安倍晋三结束检查离开医院 回到私宅